This ink doesn't want to be erased.

またまた、生徒にdry eraseのペンとホワイトボードもどきを使って、ひらがなの練習をしていたところ、生徒が"This ink doesn't want to be erased."　って言ってきました。dry easeのペンが足りなかったから、似たようなペンも一緒に渡しちゃって、それが消えにくかったらしい。だけど、男子生徒なのに、かわいい言い方するよなあと感心してしまった。「このインク消えません」じゃなくて、「このインク消されたくないみたいだよ」。