”Dialoues with light ⅠⅡⅢ”/ Cathrine Hansen （ノルウエー）
Cathrine Hansen
Experimenting with small changes that give distinct visual effects. Art education
University of London, Goldsmiths' College,
School of Art and Design, Diploma in Textile Art - 1980.
Exhibitions
Japan: Nexus Fiber Works Kurokawa INN Museum, Fukuoka 2014
International Textile Fair 87, Kyoto 1987
Slovakia: International Minitextile Exhibition, Gallery X, Bratislava 2014, 2011, 2010, 2009
Poland: 9th International Baltic Mini Textile Triennial, Muzeum Miasta Gdynia, Gdyni 2013,
Central Museum of Textiles, Lodz 2013
Lithuania: Black Light 2 Janina Monkute-Marks Museum, Kedainiai 2013
Angels Janina Monkute-Marks Museum, Kedainiai 2012
Fiber Art from Asia and Europe, Janina Monkute-Marks Museum, Kedainiai 2012
Ukraine: 5.and 6. Int. Exhibition on Mini Textile Art, Kherson, Ukraine 2013, 2011
Hungary: International Triennal Miniature Textiles, Gallery of Szombathely 2012 Denmark:
Northern Fibre 3, Hidden Treasures, Int. work shop and exhibition1999
England: On invitation from the Foreign Dep in Norway to participate in Sting Eye Contemporary Art
Textiles from Norway - 8 Artists in connection with the arrangement
VISONS OF NORWAY Bury st. Edmunds Art Gallery 1999
Hungary: Europa 24, No1 The Gallery of Szombathely Hungary 1992
Germany: Europa 24, No2, Angermuseum Erfurt Deutschland 1994
Osterreich: Europa 24, No3 Museum Nordico Linz Osterreich 1998
"Bloom No.170 / Bloom No.171" / 金姬卿 KIM Heekyung （韓国）
金姬卿 KIM Heekyung
生命が咲きはじめる勢い。その美しさと生命力が刻印され、そして、そのエネルギーの波長の中へ
私自身のすべての悔恨と苦しみを委ねる。 その波長は多くの人とモノへと繋がり、
さらには広闊な大地と深い海へと広がり、日の出の輝かしい 波長とも触れ合う。
大自然の息吹と私自身が一つになる瞬間、私の体と魂はその波長と交わり動き出すことで美しい踊り
となる。 その瞬間、あなたと私の境界線は消える。 すべてが一つになる。完全なる平和だ…
その中での自由な私の踊りは「Bloom」という痕跡として残り、その波長を伝える。
1979~87梨花女子大学校 美術学部 彫塑科及び同大学院卒業
• 個展
20回 (ソウル、パリ、東京、北京、ラ・スペツィア、カールスルーエ、フランクフルト等)
•国際展及び招待展
2014 KIAF 2014 (コエックス、ソウル)
2014 スコップ バーゼル(バーゼル、スイス)
2014 ソウル彫刻フェスタ (芸術の殿堂、ソウル)
2013 Galerie Uhn 招待個展 (ケーニヒシュタイン、フランクフルト)
2013 スコップ・ニューヨーク (ニューヨーク、アメリカ)
2012 セレクション・バーゼル・アートフェア (バーゼル、スイス)
2012 スコップ・マイアミ・アートフェア (マイアミ、アメリカ)
2011 バーゼル・アートフェア (バーゼル、スイス)
2011 シカゴ・アートフェア (シカゴ、アメリカ)
2011 カールスルーエ・アートフェア (メッセ・カールスルーエ、ドイツ)
2010 マイアミ・アートフェア (マイアミ、アメリカ)
• 作品所属
韓国国立現代美術館 / 芸術の殿堂 美術館 /チョンワデ / 韓国駐在トルコ大使館
/ユタ州立大学(アメリカ)/ 銘傳大学(台湾)など
•現在 : スウォン大学校 美術学部教授、韓国彫刻家協会副理事長
”Secret Garden in 2007" / Marialuisa Sponga Archi （イタリア）
Marialuisa Sponga Archi
My creative work stems from the world of architecture having been an editorial co-ordinator
for architect magazines. As an assistant to my husband, a professional photographer of architecture
and art with the SPONGAdiffusione, 1972/92, I followed out the creation and realization of textiles.
This experience helped stimulate my imagination and the desire to explore and experiment with
textile materials in order to create new textures. It was my encounter with Marina Giannangeli,
architect and textile designer, 1990/94, which brought about a turning point towards a new direction:
a casual and rational use of the most diverse kinds of flexible materials, creating three-dimensional
works made with different materials. My continuous encounter with modern art over the years
has allowed me to build up an entirely personal language. I am frequently invited to national and
international exhibitions and symposiums.
My works are also part of public and private collections.
" Philosophy 哲学 " / TAKAHARA, Naoya 高原直也 （イタリア）
知識の体系としての諸学の根底をなすという哲学の歴史三巻に世界の表層を切り抜いた。
切り抜くことに よって、本来飛び出ているものが逆になって収まっている。
私なりの世界観が表れてくればいいのだが。
1954 愛媛県川之江市生まれ。多摩美術大学絵画科卒業。
１９７７年、渡欧。以後ローマに定住。
個展
1982 若井画廊, 東京
1983 Studio AM16, ローマ
1984 VERIFICA 8+1 Gallery, ヴェニス
1987 JARTRAKOR Gallery, ローマ
1995 JANUS AVIVSON Gallery, ロンドン
1996 SALA 1 Gallery, ローマ
EX SNIA VISCOSA, ローマ
1997 BIANCA PILAT Gallery by Trevi Flash Art Museum, ミラノ
1998 GIANNI BATTISTONI, ローマ
2000 JANUS AVIVSON Gallery, パリ
2003 国立ローマ大学実験現代美術館, ローマ ERICA FIORENTINI Gallery, ローマ
2004 LIFT GALLERY, ローマ
2005 WUNDERCAMMERN, スペッロ コルニャ宮殿, チッタ デッラ ピエーヴェ 2008
BRECCE Gallery、ローマ 色彩美術館、東京
2011 TRALEVOLTE Gallery, ローマ
2012 色彩美術館、東京
”春風 / spring breeze " / 戴素貞 Su-Chen Ta （台湾）
The change of nature season likes human life cycle that moves round and round and never ends.
Personal exhibition
2013 「Evolution- Personal creative exhibition of Su-Chen Tai」，
Dar-Hen Gallery, National Taiwan University of Art, Banciao
2012「PET bottle + Recycle & sculpture Personal creative exhibition of Su-Chen Tai」,
Department of Sculpture, National Taiwan University of Art, BanciaoAssociated exhibition
2014 「Circus paradise」，Shin Kong Mitsukoshi Hsinyi branch,
Taipei 2013 「Petrifaction generation」，Juming Museum, Taipei
2013 「Sculpture Space×3D Night Club」，Capital Art Center, Taipei 2013 「Shaping star」
Gallery, Taipei
2013 「The Fifth Great Art Award of graduated student’s outstanding creative exhibition」
National Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall, Taipei
2012 「International exchange exhibition of Daegu University」, Daegu University,
Korea 2012 「International creation camp of nature art in Hungary」,Hungary
Competition Experience
2013 「Competition of aboriginal installation art」，Aboriginal music festival Hua-Lien，
Compound material，Second place
2012 「Taipei beauty exhibition」，National group，Compound material， Listed award KIM Yeonsu
”Clowns Long 2013 " / 許自貴 HSU Tzu-Kuey （台湾）
Chameleon and clown masks combine to make a more dramatic effect festivity. Present
Teaches in Department of Fine Arts, Tainan University of Technology as Associate Professor
EDUCATION
1988 M.F.A. , Graduate School of Art and Design, Pratt Institute, NY, USA
1980 B.F.A, Department of Fine Arts, National Taiwan Normal University, Taiwan
WORKING EXPERIENCE
2007 Professor, the Department of Fine Arts and Dean of College of Arts,
Tainan University of Technology
2006 Professor and Chen, the Department of Fine Arts, Tainan University of Technology
SOLO EXHIBITION
2013 “Personal Exhibition of Tzu-Kuei Hsu, 2013”, Nan Gallery, Taipei,Taiwan
Create At Ease-Personal Exhibition of Tzu-Kuei Hsu in Kaohsiung, 2013
Lotus Art Gallery, Kaohsiung, Taiwan
2012 Twenty Emotions- Personal Exhibition of Hsu Tzu-Kuei in Taipei, 2012M Gallery,
Taipei, Taiwan“Language of Plants- personal exhibition of Tzu-Kuei Hsu, 2012”
, Fun Year Art Gallery, Taichung, Taiwan
2011 “Creation of Tzu-Kuei Hsu”,2011 Art Beijing, Modern Art Exhibition,
Beijing, China “BeaChe- Personal Exhibiof Tzu-Kuei Hsu, 2011”,Licence Art Gallery, Tainan,
2010 “Art Exhibition of Tzu-Kuei Hsu, 2010”, Fun Year Art Gallery, Taichung, Taiwan
“Age of Animals- Personal Exhibition of Tzu-Kuei Hsu,
2010 Lee Gallery, Taipei, Taiwan
2008 “Drunken Beauty- Personal Exhibition of Tzu-Kuei Hsu, 2008
Licence Art Gallery, Tainan, Taiwan
Cathrine Hansen
Experimenting with small changes that give distinct visual effects. Art education
University of London, Goldsmiths' College,
School of Art and Design, Diploma in Textile Art - 1980.
Exhibitions
Japan: Nexus Fiber Works Kurokawa INN Museum, Fukuoka 2014
International Textile Fair 87, Kyoto 1987
Slovakia: International Minitextile Exhibition, Gallery X, Bratislava 2014, 2011, 2010, 2009
Poland: 9th International Baltic Mini Textile Triennial, Muzeum Miasta Gdynia, Gdyni 2013,
Central Museum of Textiles, Lodz 2013
Lithuania: Black Light 2 Janina Monkute-Marks Museum, Kedainiai 2013
Angels Janina Monkute-Marks Museum, Kedainiai 2012
Fiber Art from Asia and Europe, Janina Monkute-Marks Museum, Kedainiai 2012
Ukraine: 5.and 6. Int. Exhibition on Mini Textile Art, Kherson, Ukraine 2013, 2011
Hungary: International Triennal Miniature Textiles, Gallery of Szombathely 2012 Denmark:
Northern Fibre 3, Hidden Treasures, Int. work shop and exhibition1999
England: On invitation from the Foreign Dep in Norway to participate in Sting Eye Contemporary Art
Textiles from Norway - 8 Artists in connection with the arrangement
VISONS OF NORWAY Bury st. Edmunds Art Gallery 1999
Hungary: Europa 24, No1 The Gallery of Szombathely Hungary 1992
Germany: Europa 24, No2, Angermuseum Erfurt Deutschland 1994
Osterreich: Europa 24, No3 Museum Nordico Linz Osterreich 1998
"Bloom No.170 / Bloom No.171" / 金姬卿 KIM Heekyung （韓国）
金姬卿 KIM Heekyung
生命が咲きはじめる勢い。その美しさと生命力が刻印され、そして、そのエネルギーの波長の中へ
私自身のすべての悔恨と苦しみを委ねる。 その波長は多くの人とモノへと繋がり、
さらには広闊な大地と深い海へと広がり、日の出の輝かしい 波長とも触れ合う。
大自然の息吹と私自身が一つになる瞬間、私の体と魂はその波長と交わり動き出すことで美しい踊り
となる。 その瞬間、あなたと私の境界線は消える。 すべてが一つになる。完全なる平和だ…
その中での自由な私の踊りは「Bloom」という痕跡として残り、その波長を伝える。
1979~87梨花女子大学校 美術学部 彫塑科及び同大学院卒業
• 個展
20回 (ソウル、パリ、東京、北京、ラ・スペツィア、カールスルーエ、フランクフルト等)
•国際展及び招待展
2014 KIAF 2014 (コエックス、ソウル)
2014 スコップ バーゼル(バーゼル、スイス)
2014 ソウル彫刻フェスタ (芸術の殿堂、ソウル)
2013 Galerie Uhn 招待個展 (ケーニヒシュタイン、フランクフルト)
2013 スコップ・ニューヨーク (ニューヨーク、アメリカ)
2012 セレクション・バーゼル・アートフェア (バーゼル、スイス)
2012 スコップ・マイアミ・アートフェア (マイアミ、アメリカ)
2011 バーゼル・アートフェア (バーゼル、スイス)
2011 シカゴ・アートフェア (シカゴ、アメリカ)
2011 カールスルーエ・アートフェア (メッセ・カールスルーエ、ドイツ)
2010 マイアミ・アートフェア (マイアミ、アメリカ)
• 作品所属
韓国国立現代美術館 / 芸術の殿堂 美術館 /チョンワデ / 韓国駐在トルコ大使館
/ユタ州立大学(アメリカ)/ 銘傳大学(台湾)など
•現在 : スウォン大学校 美術学部教授、韓国彫刻家協会副理事長
”Secret Garden in 2007" / Marialuisa Sponga Archi （イタリア）
Marialuisa Sponga Archi
My creative work stems from the world of architecture having been an editorial co-ordinator
for architect magazines. As an assistant to my husband, a professional photographer of architecture
and art with the SPONGAdiffusione, 1972/92, I followed out the creation and realization of textiles.
This experience helped stimulate my imagination and the desire to explore and experiment with
textile materials in order to create new textures. It was my encounter with Marina Giannangeli,
architect and textile designer, 1990/94, which brought about a turning point towards a new direction:
a casual and rational use of the most diverse kinds of flexible materials, creating three-dimensional
works made with different materials. My continuous encounter with modern art over the years
has allowed me to build up an entirely personal language. I am frequently invited to national and
international exhibitions and symposiums.
My works are also part of public and private collections.
" Philosophy 哲学 " / TAKAHARA, Naoya 高原直也 （イタリア）
知識の体系としての諸学の根底をなすという哲学の歴史三巻に世界の表層を切り抜いた。
切り抜くことに よって、本来飛び出ているものが逆になって収まっている。
私なりの世界観が表れてくればいいのだが。
1954 愛媛県川之江市生まれ。多摩美術大学絵画科卒業。
１９７７年、渡欧。以後ローマに定住。
個展
1982 若井画廊, 東京
1983 Studio AM16, ローマ
1984 VERIFICA 8+1 Gallery, ヴェニス
1987 JARTRAKOR Gallery, ローマ
1995 JANUS AVIVSON Gallery, ロンドン
1996 SALA 1 Gallery, ローマ
EX SNIA VISCOSA, ローマ
1997 BIANCA PILAT Gallery by Trevi Flash Art Museum, ミラノ
1998 GIANNI BATTISTONI, ローマ
2000 JANUS AVIVSON Gallery, パリ
2003 国立ローマ大学実験現代美術館, ローマ ERICA FIORENTINI Gallery, ローマ
2004 LIFT GALLERY, ローマ
2005 WUNDERCAMMERN, スペッロ コルニャ宮殿, チッタ デッラ ピエーヴェ 2008
BRECCE Gallery、ローマ 色彩美術館、東京
2011 TRALEVOLTE Gallery, ローマ
2012 色彩美術館、東京
”春風 / spring breeze " / 戴素貞 Su-Chen Ta （台湾）
The change of nature season likes human life cycle that moves round and round and never ends.
Personal exhibition
2013 「Evolution- Personal creative exhibition of Su-Chen Tai」，
Dar-Hen Gallery, National Taiwan University of Art, Banciao
2012「PET bottle + Recycle & sculpture Personal creative exhibition of Su-Chen Tai」,
Department of Sculpture, National Taiwan University of Art, BanciaoAssociated exhibition
2014 「Circus paradise」，Shin Kong Mitsukoshi Hsinyi branch,
Taipei 2013 「Petrifaction generation」，Juming Museum, Taipei
2013 「Sculpture Space×3D Night Club」，Capital Art Center, Taipei 2013 「Shaping star」
Gallery, Taipei
2013 「The Fifth Great Art Award of graduated student’s outstanding creative exhibition」
National Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall, Taipei
2012 「International exchange exhibition of Daegu University」, Daegu University,
Korea 2012 「International creation camp of nature art in Hungary」,Hungary
Competition Experience
2013 「Competition of aboriginal installation art」，Aboriginal music festival Hua-Lien，
Compound material，Second place
2012 「Taipei beauty exhibition」，National group，Compound material， Listed award KIM Yeonsu
”Clowns Long 2013 " / 許自貴 HSU Tzu-Kuey （台湾）
Chameleon and clown masks combine to make a more dramatic effect festivity. Present
Teaches in Department of Fine Arts, Tainan University of Technology as Associate Professor
EDUCATION
1988 M.F.A. , Graduate School of Art and Design, Pratt Institute, NY, USA
1980 B.F.A, Department of Fine Arts, National Taiwan Normal University, Taiwan
WORKING EXPERIENCE
2007 Professor, the Department of Fine Arts and Dean of College of Arts,
Tainan University of Technology
2006 Professor and Chen, the Department of Fine Arts, Tainan University of Technology
SOLO EXHIBITION
2013 “Personal Exhibition of Tzu-Kuei Hsu, 2013”, Nan Gallery, Taipei,Taiwan
Create At Ease-Personal Exhibition of Tzu-Kuei Hsu in Kaohsiung, 2013
Lotus Art Gallery, Kaohsiung, Taiwan
2012 Twenty Emotions- Personal Exhibition of Hsu Tzu-Kuei in Taipei, 2012M Gallery,
Taipei, Taiwan“Language of Plants- personal exhibition of Tzu-Kuei Hsu, 2012”
, Fun Year Art Gallery, Taichung, Taiwan
2011 “Creation of Tzu-Kuei Hsu”,2011 Art Beijing, Modern Art Exhibition,
Beijing, China “BeaChe- Personal Exhibiof Tzu-Kuei Hsu, 2011”,Licence Art Gallery, Tainan,
2010 “Art Exhibition of Tzu-Kuei Hsu, 2010”, Fun Year Art Gallery, Taichung, Taiwan
“Age of Animals- Personal Exhibition of Tzu-Kuei Hsu,
2010 Lee Gallery, Taipei, Taiwan
2008 “Drunken Beauty- Personal Exhibition of Tzu-Kuei Hsu, 2008
Licence Art Gallery, Tainan, Taiwan