日韓交流☆二夜に渡って親睦深める！！

スタッフよしえです☆

暑い暑～い日が続きますね～
「鳴かない」と新聞などで大きく取り上げされたセミも、
毎日玄関前の大杉にたくさんの抜け殻を残してくれてます☆
鳴かなかったのは、ただ梅雨が早く明けたからですよね～？！
あちらこちらで例年通りミンミン鳴いていますもん


さて。
会期も２週間が過ぎた『2011日韓現代美術交流展』☆
今日は、日にちが前後しますが、なおみ姉さんから引継ぎました、
7/26の作品搬入から歓迎交流会の様子までをお伝えしたいと思います。
その後、直ぐにお一人ずつの作品の紹介もしますね！！


26日の朝、韓国から作家さん５名とキュレーターさん１名、
そして作家さんのお母様１名がいらっしゃいました☆
船で、皆さん自らの手で重たい作品に加え、お土産の大量のチャミスルや
本場のキムチを運んできてくれました！
さぞお疲れだったでしょうに、共星の里に来られてすぐ作品を開封し、
昼食の後、共星の里代表と共にアートディレクター＆作家：柳氏、
作家：四宮氏と朝倉市役所に市長表敬訪問へ！！

市長室にて☆


市役所内にて記念撮影！



この後、共星の里に戻ってからは、作品の飾り付けです！！

こんなにハードなスケジュールなのに、疲れた表情を見せない
韓国の作家さんたち☆これがキムチパワーなのでしょうか
皆さん汗だくになりながらもとっても有意義な楽しい時間を
過ごして頂いたようです
それと同時に、日本の作家さん１３名も昼前に集合し、
日本と韓国の作家さんが一緒になって、集まった作品を
各教室に割り振りするところから飾り付けまでの作業をこなしました。


それが終わったら！
もちろんお酒の時間で～す
顔合わせを兼ねて、両国の作家とスタッフのみで歓迎交流会☆

初めは事務的会話。。。

そして『乾パ～イ！！』もう次の瞬間には一気に宴会モードへ☆


屋外でバーベキューを楽しんでおりましたが、心配してた雨に降られ
レストラン内に移動してから、まだまだ続く宴会。


両国の作家入り混じって、こうして肩を組みながら飲める仲って素敵

正直なお話、こちらもあちらも英語を話せる人があまりいなくて、
日本語の話せる韓国の作家さんに通訳してもらいながらの会話にも限度があり。。。
お互いあいまいな英語の単語や母国語で会話を試みるも、？？な状態で
とってももどかしく感じたのでした。。。
次からは何か手を考えなければ

でも、会話が通じなくても案外目で会話って出来るんですよね～。
色んな国の方と接すると本当に楽しいし、お国柄を垣間見ることができて
とっても勉強になるし、繋いでいきたいと思うのでした。


では、とりあえずの展示風景です！
詳細はまた！！