砂州をこえて 一連目

Crossing the Bar

Alfred Tennyson

Sunset and evening star,
And one clear call for me！
And may there be no moaning of the bar,
When I put out to sea.


砂州をこえて

　　　　アルフレッド・テニスン

日がおち夕の星がでて
冴えたひとつの声がよぶ
砂州にうめきのないことを
海へ漕ぎだすそのときは



　※またも有名どころの短い海関係をひとつ。このごろどうも心が海づいております。あなあわれかもめどりよ。
　　この詩はいっそ三十一文字×4連でいきたいところですが、さすがに少々難しいため、できるだけ七五×4を目指そうと思います。