ついにrainy season到来ですね
今日Starryに向かっている途中、ふと中学校の時にならった言い回しを思い出しました。
It's raining cats and dogs.
これで、「土砂降りだ。」という意味なんです！
面白い言い回しですよね
なぜ ”cats and dogs”なのかというと、
１）猫と犬がケンカしている様子が雨のどしゃぶりの音と似ているから。
２）動物が竜巻に巻き込まれてしまい、上に持ち上げられ落ちてしまった様子から。
と二通りあるようです。
今日は土砂降りというほどではないですが、ふと思い出しました。
しかし、外国人と話していても聞いたことなかったので、古い言い回しなのかな？と思い、
Travis先生に質問してみました。
そしたら、今でも使っているそうです
なかなか使う機会がないかと思いますが、もしそういう機会があったら
ぜひ使ってみてください！
It's raining cats and dogs today!
Mai
