西暦に統一できるようにできないのでしょうか

質問＆回答ページ

hur********さん

2018/5/1813:33:17
.

西暦に統一してほしい。来年、元号変わりますね。
変わるのはいいのですが、
西暦と日本独自の元号が入り乱れて分かりにくいです。
生活のいろんな場面で・・・。

極端な場合、同じ業者に提出する複数の記入箇所で、
西暦の年号と平成（現在の場合）両方書かされたりする。
（実は自分の職場でもよく混乱する）

西暦に統一できるようにできないのでしょうか？

どこに提言して働きかけたら良いのか分かりません。
同調してくださる方がいらっしゃいましたら、
メディアなどに声をあげてくださると良いのですが。

みなさまはあまり感じないのでしょうか？


komasaram

2018/5/2321:04:05
.

日本では過去に元号を使っていた「負の遺産」があるので、これをどうするかという問題があります。

元号廃止に反対する人は以下の歴史用語の元号を廃止するのかという問いかけをしています。
大化の改新→元号を廃止するなら「645年の改新」にするか？
応仁の乱→元号を廃止するなら「1467年の変」にするか？
文禄・慶長の役（朝鮮出兵）→元号を廃止するなら「1592年と1507年の役」にするか？
元禄赤穂事件→元号を廃止するなら「1701～1703年の赤穂事件」にするか？
宝永の大噴火
正徳の治
享保の改革→元号を廃止するなら「1716年の改革」にするか？
天明の飢饉
寛政の改革→元号を廃止するなら「1789年の改革」または「1787～1793年の改革」にするか？
天保の改革→元号を廃止するなら「1401～1403年の改革」にするか？
安政の大獄→元号を廃止するなら「1858～1859年の大獄」にするか？
明治維新→元号を廃止するなら「1868年の維新」にするか？
明治時代→元号を廃止するなら「1868～1912年の時代」にするか？
大正デモクラシー→元号を廃止するなら「1912～1926年のデモクラシー」にするか？
大正野球娘→元号を廃止するなら「1912年から1926年までの野球娘」に改めるか？
昭和歌謡→元号を廃止するなら「1926～1989年の歌謡」にするか？
平成仮面ライダー→元号を廃止するなら「1989年（RX）または2000年（クウガ）から2019年までの仮面ライダー」にするか？

こういう歴史用語に元号が欠かせないので、元号を守りたい人もいます。
しかし壬申の乱や戊辰戦争は元号でなく十干十二支です。
日清戦争も中国では甲午戦争で、しかも日本で「明治27年」であっても中国人には通用せず、中国人に説明するには「一八九四年、光緒20年」という風に西暦か中国の元号で言い換えないといけません。

中国では1949年の人民共和国建国以来、元号は廃止されて70年近いので、60代の老人でも生まれた年を西暦で言うでしょう。
一方、日本の明治時代が清朝の同治～光緒～宣統帝の時代だったという事実は残っているので、元号のあった時代の話をする場合は、元号も使われるでしょう。
つまり元号を廃止したところで、廃止前の歴史の話では元号による表現が残るということです。

元号を廃止したその日から、太平洋戦争終結の年を「昭和20年」と呼んでいけなくなって、みなが「1945年」と言うようになるとも思えません。
関東大震災は1923年、大正12年です。
阪神大震災は1995年、平成7年です。
東日本大震災は2011年、平成23年です。これらの重要な出来事の西暦での表現はしばらく残るでしょう。

それから、日本は1300年ほど前から元号が使われていたので、むしろ西暦を理解できない人がいるのが自然で、元号をみなが使えるのが本来のあり方です。それが、西暦という外国のキリスト教の紀年法だけを使う人が増えたので、まるで来日間もない外国人のように元号を使えない日本人が増えた…これが問題でしょう。

元号廃止論に対し抵抗があるのは、元号廃止が結局「面倒だから廃止しろ」という安易な考えに基づいており、漢字廃止論や日本語廃止論（英語公用語化）の復活と受けとめられるからでしょう。元号廃止派は印鑑の廃止、戸籍の廃止も主張している場合があり、そうなると和服も廃止、住民表も廃止、病院も廃止、福祉も廃止、初詣も廃止、日本という国家も廃止ということになります。

元号を守りたい人は元号廃止派が「何でも伝統を破壊したがる連中」だと思っているんでしょう。