字幕は内容よりも見るときの映画館の位置の問題だろ…?@kirekoです。
>映画視聴世代の字幕離れ
http://news4vip.livedoor.biz/archives/51163330.html
映画館では字幕一択じゃないのかと思ってたら、そうでもないのか。
レンタルとか地上波でやる映画とかは吹き替え前提だけど
よくやるスタンドバイミーとか、コマンドー(笑)とか
日本語吹き替えの面白さがスタンダードになってるけど
たとえばフルメタルジャケットとか出てる役者が面白かったり、
ハートマン語録並の字幕のひねり方が面白い映画は、
やっぱ字幕ありきで面白いと思うんだわ。
でもホームアローン2は、内容的には
字幕より吹き替えのほうが面白いかも。
>映画視聴世代の字幕離れ
http://news4vip.livedoor.biz/archives/51163330.html
映画館では字幕一択じゃないのかと思ってたら、そうでもないのか。
レンタルとか地上波でやる映画とかは吹き替え前提だけど
よくやるスタンドバイミーとか、コマンドー(笑)とか
日本語吹き替えの面白さがスタンダードになってるけど
たとえばフルメタルジャケットとか出てる役者が面白かったり、
ハートマン語録並の字幕のひねり方が面白い映画は、
やっぱ字幕ありきで面白いと思うんだわ。
でもホームアローン2は、内容的には
字幕より吹き替えのほうが面白いかも。
あとはそろそろ首相だけ代わってくれれば@kirekoです。
>東証後場寄り・日経平均、上げ幅100円超に――円高一服が支援
http://www.nikkei.co.jp/news/market/20080512m1ASS0ISS14120508.html
円相場1ドル=102円あたりで跳ね上がりは予想してたけど
断続的に伸び幅が増えるかどうか?というと不安だな。
銘柄的な問題もあるし、投資マネーの出所も気になる。
政府の出す消費税UPの民衆苦しめ経済政策が、どう転向するか…。
>東証後場寄り・日経平均、上げ幅100円超に――円高一服が支援
http://www.nikkei.co.jp/news/market/20080512m1ASS0ISS14120508.html
円相場1ドル=102円あたりで跳ね上がりは予想してたけど
断続的に伸び幅が増えるかどうか?というと不安だな。
銘柄的な問題もあるし、投資マネーの出所も気になる。
政府の出す消費税UPの民衆苦しめ経済政策が、どう転向するか…。