関連付けて

外国語を勉強することは好きですが、覚えるのは一苦労です。

若い時の苦労は買ってでもしろ！と諸先輩方は言われましたが、私は若くないので苦労しなくてもいいんじゃなかな？と思う今日この頃です。

そうはいっても、日々生活していかねばなりませんので、少しずつ関連付けて覚えようと試み中です。


先ほどスーパーに買い物に行こうと外に出た瞬間、赤名リカさんは言いました。

ケーンチ！



（この後のセリフはまだ明るい時間ですので控えるとして、、、）

赤名リカさんは叫びます

ケーンチ！

そう。”ケンチ”です。

ポルトガル語で”ケンチ（quente）”　＝　”暑い”　です。

あれ？　赤名リカさんは確か”カンチ”って言ってなかったっけ？

、、、と思ったそこのあーなーたー！

あなた、赤名リカさんとお友達？
赤名リカさんに直接聞いたの？え？

本人に直接聞いてないなら勝手な事言わないで頂ける？

まあ、私も赤名リカさんとまったく縁もゆかりもございませんけれども、、、、、


赤名リカさんは帰国子女ですので、”KANCHI"の”A"の発音は



だった、ということで丸く納めてください。

ありがとうございます。

小さく”え”の後に”あ”。

よって、ケーンチ！、で良しとします、今回は。

例文もまとめて関連付けて覚えておくとしますか。

例）今日は暑い

”叔父　江須田　けんじ”　＝　Hoje　esta quente (オージ　エスタ　ケンチ）

美しい仕上がりです。

”叔父　江須田　けんじ”

バッチグー！です。

関連付けて覚えることに成功している気がします。

せっかくですので、反対の”寒い”も覚えておきましょうとやる気がモリモリでてきました。

”寒い”



”フリオ”

ポルトガル語で”寒い”　＝　frio　（フリオ）

先ほどの例文をふまえて、”今日は寒い”を言ってみますと、

”叔父　江須田　フリオ”　＝　hoje　esta　frio　（オージ　エスタ　フリオ）

PERFECT！


完璧！です。


ふっ。そんなんで外国語覚えられるなら苦労しないわよ、、って思ったそこのあなた！

12時に体育館裏で待つ。

絶対に一人で来い！

以上！

毎日ドンちゃん

毎日、ドンちゃんです。

ぼく、ドンちゃん

コロッコローのパンダくん



、、、のドンちゃんではありません。

静かに静かに暮らしたいと思っているのに、毎日ドンちゃん、してしまいます。

まずは、トイレの蓋。

こいつです。


これのどこが”ドンちゃん”なのかと言うと、、、

木製、そして留め金が微妙にグラグラしているため、掃除の度に”バターン！”と大きな音を立ててフタが閉まるのです。

バターン！とならないように片手でこいつを押さえつつ、ブラシで掃除をしているのですが、ふ、、、っと気を抜いた瞬間、

バターン！！！

ムッキー！！！！

今日もまた”フタとの闘い”に敗れたのかと思うと、イラっと来ます。

たぶん、前に住んでいた方々もこの”バターン！地獄！に陥っていたのであろうと想像できる傷跡がそこかしこに残っています。




大体、どうして木製なんだ！！プラッチックにしなさいよ、プラッチックに！！！

と、鼻息荒く掃除している私の背後で、

ドン！ガッシャーン、ガラガラ～

この音の犯人は、



洗濯機！お前か！お前なのか！！！！！

不動産屋さんも最初、この音を聞いた時、”なんじゃ、こりゃ？”と私に聞いてきた位の大きな音です。

”なんじゃ、こりゃ？”って。

それは私のセリフではないでしょうか？と思いながら、洗濯機の使い方を教わった日がまるで昨日の事のようです。

あれから月日は流れましたが、相も変わらず、、、

毎日、バターン！ドンガラガッシャーン！


ドンちゃんは”ドンちゃん、どんとこい、なんでもこい”と歌っていましたが、ノーサンキューよ、なお話でした。

またね～

um cachorro, por favor (犬、お願いします）

日本滞在中、嬉しいことは多々あります。

毎日、違う種類の納豆が食べられること。

毎日、違う種類のお酒が飲めること

毎日、ワイドショー三昧な事

毎日、お風呂に浸かれる事

毎日、スーパーのチラシを見ては掲載されている商品の素晴らしさにホホォと感心すること

、、、と数え上げればキリがありません。

ですが、何よりも一番に嬉しいことは、身近に犬がいる”ことです。

姉の飼い犬”モモさん”と触れ合える日々が楽しくて楽しくて仕方ありませんでした。

今、日本はどこに行っても”DOG　RUN"なる素晴らしいものがあるため、モモさんを連れてのドライブも非常に楽しいものでした。

高速道路のSAにでさえもDOG RUNはあります。



ビューン！と横を通り過ぎていく車を見ながら犬と”あははは～”と戯れるのはこの上なく幸せです。

モモさんを連れて”軽井沢アウトレット”にも行きました。



ここにもやはりDOG　RUNがあり、



”モモさーん、あはは～”と戯れることができます。



犬と戯れている時の自分は幸せすぎて冷静さを欠いていますので、いつでも”あはは～”と笑っててバカみたいです。

最近は犬とお出かけできる場所も増えてきて、レストラン内にも一緒に入ることができちゃったりします。

”それでは遠慮なく”、、とモモさん連れで、レストランで食事なんかもしちゃいます。

テーブルの隙間からモモさんが欲しそうに覗くたびに”ダーメーよ～、あはは～”とこれまた、アホ面全開で食事を楽しみます。



日本にいる間にモモさんと戯れすぎて、今、まさに”モモさんロス”にかかっています。

特にこのムチムチの身体が忘れられないの。。。ううう。



我が愛しのかこちゃんが亡くなって早２年半


少しずつ”犬のいない生活”に慣れてきたなあと思いつつも、やはり犬のいる生活っていいなあと思わされてしまう日本滞在なのでした

くぅぅぅ～、毎日、犬に触りたい～

すきま風に乗って

先日、夫が会社から帰ってきて早々、”そろそろみたいだよ”と言いました。

え？もう、ですか？

うん。そうみたい。会社でざわついてたからさ。

そうですか、、、そろそろですか。。。

覚悟しておかなければ、、、

、、、と、覚悟したのは”クッピン”の来襲です。

どうやらブラジルでは春の訪れと共に”クッピン”と呼ばれる”羽アリ”の来襲があるらしいのです。

日が暮れかけてからの数時間、光を求めてヤツラはやってきて、あっという間に羽を落としてスルル～っと家具に入り込み、気づけば家具を食い荒らしてボロボロにしてしまうらしいのです。

ひぃぃぃ～


でも、、、クッピンってどんなんだろう？

、、、なんて余計な考えがよぎり、画像を見てみたら恐ろしさ倍増。

デカいし、大群で群れてるし、、、

こーわーいー

怖いから画像は載せるのやめておこう。。。

代わりに可愛い画像にしておこう。。。

やぁ！


こんな大群ならいいのに。。。




実際にやってくるヤツラは、、、、




いやぁぁっぁあ！！！！！

虫が嫌いな私の家に来るのはやーめーてー

うちには美味しい家具なんてないから、やーめーてー、来ないで～

なぁんて、私の泣き言がヤツラに届くとは思えないので、なんとか家に寄りつかないように注意するのみです。

聞いたところによると、

窓を開け放たない。

灯りが外に漏れないように暗闇でじぃぃいっとしておく。

、、、と良いらしいので、夕暮れ時、一人で暗闇にたたずみ、窓をピシ！っと閉め、じぃぃっとしていました。

すると、、

ヒラヒラヒラ～っとカーテンが揺れているではありませんか！

窓はきっちり閉めました。鍵までかけました。

なのに、ヒラヒラ揺れるカーテン。。

？？？？

こ、、、これは、、もしやして、、、

人を愛して、人は心開き、、、

、、、の、



すーきーまー風～

ううう。。。家の建付けが悪いらしく、すきま風が入り込んでいます。

ううう。。。。

隙間から”杉様”が家に入ってきたら嬉しいのに。。。。

隙間に何か詰め物でもしないと、、と思っている次第でございます。

それにしても、杉様、、、

”すきま風”は良いとして、もう一曲のタイトルはいかがなものでしょうか？




ぼけたらあかん　長生きしなはれ


杉様、、、どうして、この歌を？？？と思いつつ、詰め物詰めようと思った、そんな一日でございます

お久しぶりなので候

お久しぶりでございます。

いろいろな用事があって、しばらく日本に帰っていました。

え？せっかくオリンピックやってるのに日本？

、、と何人に言われたかわかりません。

でも、日本で見る日本語解説のオリンピック観戦がサイコーでした。

そして、どっぷりと”日本天国生活”に浸かり、昨日ようやくサンパウロに戻ってきました。

初のシカゴ経由で。うふ。

シカゴの空港は大きくてクラクラしました。



ひっそりと恐竜さんがいるあたりにアメリカーンな雰囲気を感じました。



こんなシャレオツな通路にもクラクラしました。



クラクラしたまま飛行機に揺られ、何とか家までたどり着き、今、絶賛時差ボケ中です。

ひっそりと洗濯機を回しながら時差ボケと戦おうとおもひます。