秋休み最終日

今日は秋休み最終日。

私はというと、
早朝にＦＥＴコレッジに行って、先輩隊員に挨拶をした後、
そのまま一人で散歩。

現在習得中のSiSwatiがどのくらい伝わるのかを試すために、
周辺を散策しながら、Grade３以下の現地語のみ分かる子どもたちに果敢に話しかけてみました。

調子に乗って話しかけてみたのですが、
大事なことを忘れていました。

というのは、現地語での質問を覚えたのですが、
答えをまったく聞き取れないんです。
調子に乗って使うと、３歳児の子どもたちの子どもの言葉でさえ聞き取れない。

それは当たり前っちゃ当たり前ですが。

幸いノートを持っていたので、さっそく書いてもらって、
その後別の英語も分かる子に英語に翻訳してもらいました。

ただこういうことの積み重ねで新言語を習得するんでしょう。

いよいよ明日から２学期がスタート。
どんどん新言語を習得していこうと思います。

ちなみに
この学期の終わりは、すなわちサッカーＷ杯が始まるサイン。

というわけで、このタームは、
Ｗ杯に向けていろんな話ができそうですので、
ぜひこのブログにも再度注目をお願いします。

秋休みの子どもたち

今日のテーマは、ターム休みの子どもたち。

ここ数日の私の日課は、
私の住む、Kamhlushwa地区をぶらぶらと散歩すること。

ここ南アは、犯罪率の高いのが有名なので、
ぶらぶら歩くなんて表現を使うこと自体
不思議に思う方もおられると思いますが、
散歩は体力維持、南アでの見聞を広げるためにも
とても有意義だと思い、ここ数日行っています。

実際、ここKamhlushwaでは、
私は子どもたちを中心に結構有名人。
そりゃ地元のほとんどの小学校に学校訪問していますからね。

教師からも生徒からもたくさん声をかけられます。
たまに怪しい方もいますが、これもまた南アなのかと
いろいろな方と話しています。

さて、いまは秋休み。
南アの子どもたちは、どう過ごしているのかというと、
自由気ままに過ごしています。

まず朝は、食事のあと掃除。
家の中から外までくまなく掃除。
それが終わるころにお昼近くになってきていて、
軽く食事を食べる。
そして昼からは家で思い思いに過ごすという感じ。

どうやって過ごすかというと、
①外で遊ぶ。
サッカーをしたり、凧をあげたり、おにごっこをしたり、
日本の30年前の子どもたちと同じ風景がそこに広がっています。
テレビゲームがなかった時代のころですよ。

②身体を洗う(一部の家庭のみですが)
この地域の家庭でも他のアフリカと同様、
お金に困っていたり、水が出ない家庭があるので、
その家の子どもたちは、
近くの貯水タンクから桶で水をもらってきて、
その水を使って身体を洗っています。
というわけで、日中の暖かい時間に洗わないといけないようです。

③宿題がない。
この地域で、宿題が出る小学校は確認できませんでした。
ということで、秋休みの宿題はなし。
２週間丸々宿題がないなんて、日本の小学生は、
羨ましすぎますね。

オムライスに挑戦

今日はホストマザーが不在のため、
ホストファミリーとオムライスに作りに挑戦。

TASTICという細長い米とトマトケチャップ、鶏肉、卵を使いました。

結果は、写真を見てください。
慣れないお米と格闘したため、かなり油っぽくなりました。

もちろん南アにオムライスを作る文化はないようですが、
今回使ったのは、すべて南アにあるものですので、
次は彼らが作ってくれることを願っています。

ちなみに写真にある「ＭＡＸ」の文字は、
ホストファミリーの一人のニックネームです。