今年は３ピース

◆本日の引き換え品◆

～チキン３ピース～

 

✖✖様

この度は、保険●●！自動車保険を
ご利用いただき、誠にありがとうございます。

以下、ご参加いただきました
キャンペーンの商品をお送りいたします。

※キャンペーンの商品は株式会社デジマースの電子ギフトサービスを利用しております。

■プレゼント内容
--------------------------------------
プレゼントURL： https://f.dgift.jp/unique/00008tmvbq57k9o/✖✖✖✖
プレゼント内容： ケンタッキー（オリジナルチキン３ピース）電子ギフト
有　効　期　限： クーポン画面に有効期限が記載されております
　　　　　　　　 URLへアクセスし「タッチして受け取る」ボタンを
タッチしてクーポンを取得してください
--------------------------------------
※2024-04-30までにプレゼントURLへのアクセスを行ってください。

 

 

チキン値上がりしたよねぇ。１ピース￥310ですかー。

２年前は２ピースで￥490だったからね。

 

今回の３ピースはお得だったわ。だって３ピースとも大きいお肉だったのよ。

大体３ピースったら必ず１つはチューリップ？が入って来ない？

あれ食べるところが少ないじゃん。同じ値段って有り得なくない？

まー、タダで貰っといて、どの口が言うかーだけどね。(￣▽￣;)

ポスクロ263通目を受取

◆本日のエアメール◆

～「Maitotyttö（ミルクメイド）」～

 

ポスクロ263通目を受け取りました。（５/１）

お相手は、フィンランドに住むニーナさん。

7,234km旅して８日で届きました。消印は4/24でした。

アドレスを引き当てた日が4/22でした。

 

 

切手は「華麗な女性」のマイサとカーリナ、シリーズ物らしい。

 

フィンランド語で「maitotyttö」は『ミルクメイド』と訳されたんだけれど、

ニーナさんは「フィンランドでは毎年『ミルクガール』が選ばれます。」と。

 

翻訳アプリがしでかしてくれたよ。「milkmade」を「乳母」って訳したり、

「beautiful milkmade」（キレイなミルクメイド）を「美乳メイド」と訳したり。Σ(ﾟ∀ﾟ；ﾉ)ﾉ

あっぶねー！「美乳メイド」だって。オタクの世界やー。いやー、笑った笑った！