今まで、サクラが咲き終わって
カイドウが咲いたものでした。
今年は桜と同時に咲きました。
やはり気候が何か変です。
梅花树被切成小抉。
Los ciruelos es cortabanen trozos pequeños.
Les pruniers ont été coupés en petits morceaux.
매화 나무를 작게 자른다.
梅の木を小さく切りました。
頭の体操の為に外国語学習中
本日もやっぱり怪しく。
目隠しにするために
今年はアジサイを剪定せずに
と、思ってます。
一番高い位置にある芽を眺めると
遠い空の雲間から小さな青空が
見えました。
微かな春を感じるのでした。
蜡梅樹已経開花
납매 매화가 피었습니다.
Los ciiruelos de cera han florecido.
Les prunuers a cire ont fleuri.
蠟梅の花が咲きました。
頭の体操の為に外国語学習中。
本日も凄く怪しく・・・。
静かな眠ったような庭
やはり赤い実が目に止まります。
鳥の落とし物からでしょうか
植えた覚えのないセンリョウが
赤い実をつけて
庭を少しだけ明るくしてくれてます。
一株梅花在寒风中绽放
추운 가운데 매화가 한바퀴 피었습니다.
Una flor de ciruelo floreció en el frío.
Une flour de prunier s´est épanouie dans le froid.
寒い中梅の花が一輪咲きました。
頭の体操の為に外国語学習中
今年も何だか怪しく・・・。
我最喜欢八角金盘的花。
나는 팔슨이 꽃을 자장 좋아합니다.
Me gusta màs las flores de Fatsia japonica.
Je préfère les fleurs de Fatsia japonica.
私はヤツデの花が一番好きです。
頭の体操の為に外国語学習中。
植物の名前って案外難しく・・・。
今年は柿の実六個ほどなりまして
二個は庭に来るお客さまに譲り
収穫は四個となりました。
見た目は酷く不恰好
でも、どれも驚くほど
甘かったのでした。
そして不思議なことに
どの実にも種が無かったのでした。
前はあった記憶があるんだけど
何年かぶりにモチノキの剪定
かなりスッキリしたのでした。
何日かかけて切りました。
高い部分は木に登り、切りました。
そろそろ何処かに頼むこと
考えつつも
木登りの練習もしていこうなんて
考えたりもしてるのでした。
今年も小さな青いカキの実が
いくつも落ちてまして
期待は全くしてなかったのですが
カキの実、五個ほど
なってまして
これからの庭仕事に
力が入るってもんです。
到了绣球花的季节.
수국의 계절이 되었습니다.
Las hortensias ertán en temporada.
Les hortensias sont en temporada.
アジサイの季節が来ました。
頭の体操の為に外国語学習中。本日も怪しく・・・。
昨年か一昨年
南の建物が取り壊された時
日向がいっぱいの庭でした。
庭中央のこのサツキは
花がいっぱいでありました。
南に新しい建物が建ち
より深い日陰の中
たった一輪
貴重な花、咲かせてくれました。
红杜鹃 醒了
발간 진달래 일어났다
Azalea roja Despertó
Azalée rouge Reveillé
赤い皐月 目が覚めた
頭の体操の為に外国語学習中。
またまた怪しく・・・。
