一株梅花在寒风中绽放
추운 가운데 매화가 한바퀴 피었습니다.
Una flor de ciruelo floreció en el frío.
Une flour de prunier s´est épanouie dans le froid.
寒い中梅の花が一輪咲きました。
頭の体操の為に外国語学習中
今年も何だか怪しく・・・。
我最喜欢八角金盘的花。
나는 팔슨이 꽃을 자장 좋아합니다.
Me gusta màs las flores de Fatsia japonica.
Je préfère les fleurs de Fatsia japonica.
私はヤツデの花が一番好きです。
頭の体操の為に外国語学習中。
植物の名前って案外難しく・・・。
今年は柿の実六個ほどなりまして
二個は庭に来るお客さまに譲り
収穫は四個となりました。
見た目は酷く不恰好
でも、どれも驚くほど
甘かったのでした。
そして不思議なことに
どの実にも種が無かったのでした。
前はあった記憶があるんだけど
何年かぶりにモチノキの剪定
かなりスッキリしたのでした。
何日かかけて切りました。
高い部分は木に登り、切りました。
そろそろ何処かに頼むこと
考えつつも
木登りの練習もしていこうなんて
考えたりもしてるのでした。
今年も小さな青いカキの実が
いくつも落ちてまして
期待は全くしてなかったのですが
カキの実、五個ほど
なってまして
これからの庭仕事に
力が入るってもんです。
到了绣球花的季节.
수국의 계절이 되었습니다.
Las hortensias ertán en temporada.
Les hortensias sont en temporada.
アジサイの季節が来ました。
頭の体操の為に外国語学習中。本日も怪しく・・・。
昨年か一昨年
南の建物が取り壊された時
日向がいっぱいの庭でした。
庭中央のこのサツキは
花がいっぱいでありました。
南に新しい建物が建ち
より深い日陰の中
たった一輪
貴重な花、咲かせてくれました。
红杜鹃 醒了
발간 진달래 일어났다
Azalea roja Despertó
Azalée rouge Reveillé
赤い皐月 目が覚めた
頭の体操の為に外国語学習中。
またまた怪しく・・・。
2022 春天 棣棠花很好看。 黄花很好看。
2022봄 황매화 꽃이 아름답다. 노란꽃이 아름답다.
2022 Primavera Las flores kerriba Japonica son hermosas.
Las flores silvestres son hermos.
2022 Le printemps Les fleurs Corete du Japon sont belles .
Les fleurs jaunes sont belles.
2022 春 山吹がきれいです。 黄色い花がきれいです。
頭の体操の為に外国語学習中。
本日も凄く怪しく・・・。
ウメが散って
その他の小さい花たちが
ちらりほらり咲く頃
アジサイの新しい葉が
鮮やかにくるくると
枝に巻きついて
庭の一隅
明るくしてくれてます。
梅花開了 像一張笑瞼.
매화가 희미하게 피었다.
La ciruela floreció como una cara sonriente.
La prume s´est épanouie comme un visage.
梅が微笑むように咲いた
頭の体操の為に外国語学習中。
本日も本当に怪しく・・・
对梅树 练马上空
매화에 비행기 네리마상공
Avion a ciruela Sobre Nerima
De l´aviom a` la prume Sur Nerima
ウメに飛行機 練馬上空
頭の体操の為に外国語学習中
相も変わらず怪しく・・・
