上級韓国語 - ちょんげぐりの世界

韓国語の勉強もそろそろビジネスクラスへ乗り換えましょう。上級韓国語をめざして,古狸案先生の授業は随時更新中です。

ニュース翻訳 ブロック塀倒れ下敷きに 20代男性作業員が死亡

2023-08-03 | 事件・事故
2日午後4時前,東京・港区の工事現場で,ブロック塀が倒れ,作業員の男性が下敷きになった事故で,病院に搬送された男性の死亡が確認された。
2일 오후 4시경, 도쿄 미나토구의 공사 현장에서 블록 벽이 무너져 작업원이 깔려 사망하는 사고가 발생했다.

現場は2階建て住宅の建築現場で,整地作業をしていた20代の男性作業員が高さ2メートルほどのブロック塀の下敷きになったという。
현장은 2층짜리 주택 공사장으로, 정지 작업을 하던 20대 남성 작업원이 높이 약 2미터의 블록 벽에 깔렸다고 한다.

男性は病院に搬送されたが,その後,死亡が確認された。
남성은 병원으로 이송되었으나, 이후 사망이 확인되었습니다.

警視庁は業務上過失致死も視野に当時の詳しい状況を調べている。
도쿄 경찰은 업무상 과실치사도 고려하고 당시의 자세한 상황을 조사하고 있다.

語彙
工事現場:공사 현장
塀が倒れる:벽이 무너
下敷きになる:깔리다
搬送される:이송되다
死亡が確認され:사망이 확인되다
業務上過失致死:업무상 과실치사



コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ニュース翻訳 “国会業務のあ... | トップ | ニュース翻訳 日大アメフト... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

事件・事故」カテゴリの最新記事