死体を運び出した門 … 漢字で韓国語 「光」

ソウルの乙支路６街［을지로 육가］から往十里［왕십리］の方にちょっと行ったところに光熙門［광희문］があります。朝鮮・太祖［태조］の時の城門です。光熙は빛 광<光>,빛날 희<熙>という意味ですから，「光が光る門」という煌びやかな名前なんですね。

しかし付近の住民たちはふつう수구문, または시구문と呼んでいます。수구문というのは漢字で書くと水口門です。

溪川［청계천］が東大門［동대문］側の城壁の下を流れていくところに設けられた門という意味です。

では，시구문とは何でしょうか？これは漢字で書けば屍軀門［시구문］です。「気持悪い名前の門だなぁ」と思うでしょう。なぜ，このような名前がついたのでしょうか？

昔，長安（もともと中国・唐の国の首都の名前ですが，韓国でも昔ソウルのことを長安［장안］と言ったのです）で人が死んだときに，この門を通って城の外に死体を出したので，このような名前がついたのです。実際に今の新堂洞［신당동］一帯には共同墓地があったのです。

ということで今日の漢字は「光」，빛 광です。

光 빛，불빛
光と影 빛과 그림자
星の光 별빛
ろうそくの光 촛불의 빛
蛍の光 반딧 불
親の光 부모의 위광
＊親の光は七光：부모의 은덕은 크고 넓음
光を発する物体 빛을 발하는 물체
光を失う 빛을 잃다, 실명하다

光栄 영광
＊身に余る光栄です：과분한 영광입니다.／光栄の至りです：더 없는 광영입니다.
光景 광경
光化学スモッグ 광화학 스모그
光学異性体 광학 이성체
光触媒 광촉매
光合成 광합성
光通信 광통신
光ディスク 광디스크
光ファイバー 광섬유，광파이버
光線 광선
光線過敏症 광선 과민증
光熱費 광열비
ヒカリゴケ 반짝이끼
ひかりもの 등 푸른 생선
光陰矢の如し 광음여시〈光陰如矢〉

광택 光沢，ワックスがけ
광복절 日本の植民地支配からの解放を祝う祝日。8月15日。

自然光 자연광
逆光 역광
観光 관광
感光 감광.
＊フィルムが感光してだめになる：필름이 감광되어 못 쓰게 되다
後光 후광
＊後光がさす：후광이 비치다
遮光 차광
＊カ―テンで遮光する：커튼으로 차광하다／遮光栽培：차광 재배
蛍光灯 형광등〈螢光燈〉
＊蛍光塗料：형광 도료(螢光塗料)
風光明媚 풍광명미

광と読む漢字
日本語では「コウ」「キョウ」と読むものがあります。

コウ：光・広（廣）・鉱（鑛）・胱
キョウ：匡・狂