①イメージアップ：이미지 업，위상 제고
②うぶ毛：솜털
③おかっぱ：단발머리
④はらわた：밸
⑤犯人捜し：범인 색출
⑥大漁旗：풍어기
⑦口パク：립싱크
⑧足かせ：족쇄
⑨煤(すす) ：그을음, 검댕
⑩売り手市場：구직자 우위 시장
〈漢字表記，英字表記〉
①〈image up〉〈位相提高〉
③〈斷髮-〉
⑤〈犯人索出〉
⑥〈豊漁旗〉
⑦〈lip synchronize〉
⑧〈足鎖〉
⑩〈求職者優位市場〉
MEMO
④もともとの標準語は배알で，魚の内蔵のこと。배알이 뒤틀리다（はらわたが煮えくりかえる），배알이, 꼴리다（腹の虫が治まらない）のように使われる。
⑧가족이 짐이 되다：家族が足かせになる
⑩판매자 시장，매주시장ともいう
