●中上級で必要な같이の付いた副詞９つ

①감쪽같이     まんまと，うまうまと，跡形もなく

②득달같이     じきに，直ちに

③새벽같이    朝早くに，朝っ腹から

④실낱같이     か細く　＊発音は〔실ː랃까치〕

⑤쏜살같이    矢の如く，一散に

⑥악착같이＊   しつこく，執拗に，がむしゃらに〈齷齪-〉

⑦억척같이    執拗に，しつこく，粘り強く

⑧하나같이    一様に

⑨한결같이    ひたすら，一途に，変わらず

………………………………………………………………………………………

프로판가스 폭발로 주방은 감쪽같이 날아갔다.

プロパンガスの爆発で調理場は跡形もなく吹っ飛んでしまった。

할머니는 아들을 사칭하는 전화 사기에 감쪽같이 속여버렸다. 

おばあさんは息子を名乗る電話詐欺にまんまとだまされてしまった。

가족들은 사고 소식을 들고 득달같이 병원으로 달려왔다.

家族は事故のニュースを聞いて直ちに病院に駆け付けた。

새벽같이 집 앞에서 수도공사 소음이 심해서 편히 쉬지 못했다.

朝早くから家の前の水道工事の音がうるさくてゆっくり休んでいられない。

노인은 인공 호흡기를 부착하고 생명을 실낱같이 유지하고 있다.

老人は人工呼吸器をつけて何とか生きながらえていた。

탈주범은 차에 오르자마자 쏜살같이도망쳤다.

脱走犯は車に乗るやいなや一目散に逃げた。

엄마 고양이는 강아지로부터 새끼 고양이를 지키기 위해 온몸이 피투성이가 되면서 악착같이 대들었다.

親ネコは子ネコを犬から守るために血だらけになりながらもがむしゃらに立ち向かった。

장사는 저렇게 억척같이 하지 않으면 백만장자가 되지 못한다."

商売はあれぐらいがめつくやらないと，億万長者にはならないよ。

이번의 수입품은 하나같이 부품 일부가 깨진 결함품이다.

今度の輸入品はどれもこれも部品の一部が壊れた欠陥品だ。

과장님은 부하의 실수인데도 거래처에게 한결같이 사과했다.

課長は,部下のミスなのに取引先にひたすら頭を下げた。