韓国語の語彙を増やそう 第75回

①号令：구령

②ぜい肉：군살    

③セカンドオピニオン：이차 소견

④ぜんまいばかり：용수철 저울

⑤土砂降り：장대비

⑥投資家：투자자

⑦網戸：방충망

⑧卵の白身：달걀 흰자     

⑨門前払い：문전박대

⑩投書欄：투고란

〈漢字表記，英字表記〉

①〈口令〉

③〈二次所見〉

④〈龍鬚鐵-〉

⑥〈投資者〉

⑦〈防虫網〉

⑨〈門前薄待〉

⑩〈投稿欄〉

MEMO

①号令を掛ける：구령을 붙이다｜気をつけ！：차려！｜休め！：열중쉬어！｜全体止まれ！：제자리에 서！｜前へならえ！：앞으로 나란히! ｜前へ進め！：앞으로 가! ｜位置について！：준비！｜用意！：차렷！｜ドン！：땅！

②군-：必要のない，無駄な，よけいなものの意を表わす接頭辞｜군것：よけいな物｜군말：無駄口｜군기침：空咳｜군소리：無駄口，うわごと｜군침：よだれ，生つば｜군식구：食客，居候

④용수철：ばね，ぜんまい，スプリング｜時計や，おもちゃのぜんまいは태엽〈胎葉〉

⑤비가 억수같이 쏟아지다ともいう

⑧흰자は흰자위の縮約形｜卵の黄身：달걀 노른자，난황｜黄身と白身をかき混ぜる：노른자와 흰자를 뒤섞다｜卵のカラザ：알끈

⑩SNSなどへの投稿は，포스팅という