①おしどり夫婦：잉꼬부부
②軍医：군의관
③日当たり：일조량
④駄菓子：막과자
⑤詰め替え用：리필용
⑥話し相手：말벗
⑦渡り廊下：복도，연결복도
⑧医学部：의대，의과대학
⑨カイワレ大根：무순
⑩淡水魚：민물고기，담수어
〈漢字表記，英字表記〉
①〈-夫婦〉
②〈軍醫官〉
③〈日照量〉
④〈-菓子〉
⑤〈refill用〉
⑦〈複道〉〈連結複道〉
⑧〈醫大〉〈醫科大學〉
⑩〈淡水魚〉
MEMO
①금실 좋은 부부ともいう。
④막〔接頭〕手当たり次第，いいかげんな，安っぽい，質が悪い，粗い，荒っぽい
막일：荒仕事,力仕事｜막소주：安酒｜
⑥벗というのは「友」のこと글벗：ペンフレンド｜길벗：道連れ，同行者｜술벗：飲み友達
⑧歯学部：치대｜韓医学部 한의대｜薬学部：약대｜看護学部：간호대｜獣医学部：수의
대｜工学部：공대｜農学部：농대｜体育学部：체대｜美術学部：미｜音楽学部：음대
⑩会話では민물고기のほうをよく使う海水魚：바다고기, 바닷물고기
