50 ムクゲの花が咲きました

みなさんは，日本を象徴する花「国花」が何であるかご存じだろうか？

私はてっきり皇族の紋章である「菊」だと思っていたのだけど，ちがうそうだ。
それじゃさくらだろう！と思ったら，それもちがう。

答えは「国花は定められていない」が正解らしい。
ただし，法律上定められていないということで，一般的には「桜」が国花であると紹介されているそうだ。

국화

一方，韓国の「国花」はというと，ムクゲだそうだ。
ムクゲは韓国では「無窮花」という漢字語で呼ばれている。

무궁화

無窮とは「無限」，「絶え間ない」という意味であるから，韓国の恒久的な繁栄を願って「国花」に選ばれたのだと思う（勝手な推測だが，たぶんそんな理由だろう）。

韓国の子供の遊びに「ムクゲの花が開いた」というのがあるという。
まず，ジャンケンで鬼を決め，鬼は柱に顔を伏せ，勝った子たちは鬼から何メートルか離れたところに並ぶ。
鬼が「ムクゲの花がひぃらいた」という間に，鬼に向かって１歩２歩と鬼に近づくのだ。
鬼がこのセリフをいい終わり振り向いたとき，他の子供たちは動いてはならないのだ。

무궁화 꽃이 피었습니다.

ここまで書くと「ムクゲの花が咲いた」が，日本の「ダルマさんが転んだ」とまったく同じ遊びであることがわかったと思う。

子供たちの遊びの原点はどこも同じなんだと思う。
もしかしたら日本と韓国以外にも，同じような遊びがあるかもしれない。

共通点は「ダルマさんが転んだ」も「ムクゲの花が咲きました」も10拍であることだ。
韓国では子供に10，数えさせるとき，「ムクゲの花⋯」を言わせるのだという。
本当に子供の文化はおもしろいと思う。

＊古狸案先生の「役に立たないはずがない韓国語」から。（みなもとせいいち）