【「いたむ」】
≪辞書で調べてみます≫
＜悼む＞
〔「いたむ（痛・傷）」と同源〕人の死を悲しみ嘆く。
「親友の死を悼む」
＜痛む・傷む＞
(1)肉体のある部分に痛さを感ずる。《痛》
「傷口がずきずき―・む」「寒くなると腰が―・む」
(2)（「胸が痛む」「心が痛む」などの形で）精神的に苦痛を感ずる。
「当時のことを思い出すと、今でも胸が―・む」「心が―・む」
(3)（「懐が痛む」などの形で）出費が負担になる。
「部下との付き合いで懐が―・む」「腹が―・む」
(4)壊れたり、すり切れたりする。損なわれる。《傷》
「ワイシャツの袖口が―・んできた」「この家は屋根も床も―・んでいる」
(5)食料品が傷ついたり、腐り始めたりする。《傷》
「―・んだ魚」「―・んだミカン」
(6)苦痛あるいは迷惑だと感ずる。
＜その他＞
撓む・炒む・煠む
≪「いたむ」と訓読みできる≫
悼
トウ／ドウ dao4
<おそれる> いたむ
0495／03696
＜解字（字統）＞
心が動くほどの深い悲しみ ⇒ 悼
「いたむ、かなしむ」の意味
＜解字（漢語林）＞
卓は、高くおどりあがるの意味。
心が悲しいの為に動揺すること。
▲よく判らない
怛
①タツ／タチ ②タン／＊ 慣用：ダツ da2
いたむ <おどろく><おごりたかぶる>
0488／03598
＜解字（字統）＞
女が男の約束を違えた事を嘆いて痛恨する意味としていたり、心を込めて思う程の意味であろう。
漢語林では、「感嘆」の「嘆：タン」の音と通じるとしている。「心をいためる」の意味。
恫
①トウ／＊ ②トウ／ドウ 慣用：ドウ
①tong1 ②dong4
いたむ <おそれる><うめく><熟語>
0491／03638
悽
①②セイ／サイ ①qi1 ②qi4
いたむ <すさまじい>
0494／03688
＜解字（漢語林）＞
妻は、凄に通じ天雲の為に天が暗くなるの意味。
心が曇ってくる・悲しみいたむの意味。
字統では、秦・漢時代以降に用いられたとされている。
悵
チョウ／＊ chang4
うらむ いたむ <なげく><がっかりする><ぼんやりするさま>
0495／03693
＜解字（字統）＞
“倀（くるう）”に通じ、狂い倒れるようにかなしむ・いたむの意味。
惻
ショク／シキ 慣用：ソク ce4
いたむ <いたみ悲しむ>あわれむ>
0497／03725
★惻隠の情（ソクインのジョウ）
愴
ショウ／ソウ chuang4
いたむ（かなしむ）（いたましい）
0498／03754
＜解字（字統）＞
心いたみ悲しむこと。
わが国のサ行の音に寂寥感を持つものが多い。
漢語林では、刅（ソウ、≒創）に通じ、心が傷つく・かなしむの意味。→「いたむ」
＜キズを受ける＞
傷
ショウ／＊ shang1
きず（きずつく）（やぶれる）（きずつける）（そこなう）いたむ いためる いたましい
0114／00549
＜解字（常用字解）＞
“傷”の右側は、上から覆い被る、呪儀を妨げる。
∴人の精気が衰え損なわれることをいう。
人の及ぼして、人の妨げられ、損なわれること。
「いたむ、心がいたむ、かなしむ」の意味
＜病気＞
疼 疼
トウ／ドウ teng2
いたむ うずく
0894／07551・07552
＜解字（漢語林）＞
“鼕”に通じ、鼓をトントンと打つの意味。音写語。
間をおいていたむ・うずくの意味。
▲判り難い
●疼：(07551:[疼])は本字 (07552:[疼])は俗字
痛
トウ／＊ 慣用：ツウ tong4
いたむ いためる （いたみ）<いたましい> いたい
0895／07575
＜解字（常用字解）＞
甬は、手桶の形。
筒型で空洞の物であるから、「滞りなく通じる」の意味。
疒は、牀（ゆか）の上に病気で寝ている人の形。
病気になって激しい痛みが全身を通り抜ける ⇒ 痛
＜その他＞
戚
①セキ／シャク ②ショク／ソク ①qi1 ②cu4
おの <まさかり> うれえる いたむ <したしむ><みうち><ひきがえる><せまる><すみやか>
0508／03862
≪なぜか「いたむ」≫
惇
①トン／＊ ②シュン／ジュン dun1
あつい ≪いたむ≫
0494／03683
＜解字（字統）＞
享の元のは、神に捧げる時に食べ物を盛る器。
神饌を盛って祀ると言う意味。
その時のつつしみ深い心持ちのこと。
≪意味合いが「いたむ」≫
俑
①ヨウ／ユウ ②トウ／＊ ①yong3 ②***
（ひとがた=人形）<いたむ>
0101／00387
●兵馬俑～皇帝をいたむことなのか？
倉
①ソウ／＊ ②ショウ／＊ ①cang1 ②chuang4
くら <にわか、あわてる><あおい><いたむ、かなしむ、うしなう>
0104／00429
◆刅・創に通じるからか？
咤
タ／＊ zha4 / cha4
しかる <舌打ちする><ほこる><かなしむ、いたむ>
0238／01434
吒は本字 咤・は俗字
吒
タ／＊ zha4 / cha4
（しかる）<舌打ちする><ほこる><かなしむ、いたむ>
0224／01304－0233／01386
●吒は本字 咤・は俗字
唏
①キ／ゲ ②イ／ケ xi1
（いたむ）<わらう>（なく）≪なげく≫
0239／01455
弔
チョウ／＊ diao4
とむらう （とぶらう）<いたむ><あわれむ><つる、つるす><よい>
0439／03230
◆死者を葬る“弔：とむらう”時の心持ち？
●吊は弔の俗字
惄
デキ／ニャク ni4
うれる(=飢) <うれえる><おもう><いたむ、なげく>
0476／03473
愍
ビン／ミン min3
<いたむ> あわれむ <うれえる>≪いたましい≫
0480／03492
＜解字（漢語林）＞
敃（ビン）は、紊（ビン、みだれる）に通じ、心が乱れて悲しむの意味。
▲また、“通じる”が出てきた
慇
イン／オン yin1
<いたむ><ねんごろ>
0480／03499
慼 慽 [忄戚]
セキ／シャク qi1
うれえる うれい <いたむ>
0481／03517－0499／03771
●慼・慽[忄戚]は同字
憖 憗
ギン／＊ yin4
なまじいに <しばらく><いたむ、うれえる><つつしむ><ねがう><欠ける><よろこぶ>
0482／03528・03529
＜解字（字統）＞
來は、農作物。犬は、豊穣を願って生け贄にされた犬。
この犬を農作物の豊穣を願い祈願する心情。
「可愛そう。いたむ」の意味。
●憖は本字 憗は俗字
怵
①チュツ／チュチ ②シュツ／シュチ 慣用：ジュツ
①chu1 ②xu1
おそれる <いたむ><いざなう>
0487／03594
惨 慘
サン／＊ 慣用：ザン can3
<そこなう><しいたげる>（いたむ）（いたましい）みじめ＜わびしくものたりない> 惨：≪むごい≫
0493／03681・03682
＜解字（常用字解）＞
参・參を擬音的に使い、悲凉の意味を示す。
▲詳細不明
惆
チュウ／＊ chou2
うらむ <いたむ><かなしむ><なげく><がっかりする><気落ちする>
0495／03692
慄
リツ／リチ li4
おそれる おののく <いたむ>
0499／03760
●「おののく・おそれる・いたむ」は、よく似た感覚
慯
ショウ／＊ shang1
うれえる <心がいたむ>～いたむ <思う>
0499／03769
憯
サン／＊ can3
<いたむ><うれえる><いたましい><はやい>
0500／03791・03792
●憯(03791)は本字 憯(03792)は俗字
痌
トウ／＊ tong1
<いたむ><できものがつぶれる>
0895／07565
痠
サン／＊ suan1
<いたむ、うずく><石の名>
0895／07570
瘣
カイ／ガイ hui4
<いたむ><<こぶ><熟語：瘣木><山が高く盛り上がってけわしいさま>
0898／07624
挽 挽
バン／マン wan3
ひく <ひきもどす>人を高い地位に引き上げる><死者をいたむ>≪ひき≫
0536／04115－0542／04180
●挽は本字 挽は俗字
楚
ソ／ショ chu3
いばら <うばら><にんじんぼく><むち> しもと <むちうつ><いたむ><国名> すわえ <ずわえ～ずわい蟹>
0684／05479
◆鞭打つ時の心情か？
殷
①②イン／オン ③アン／エン
①yin1 ②yin3 ③yan1
さかん おおい <深い><正しい><いたむ>
<ねんごろ><古代の王朝の名><雷の音の形容>
<ふるわす><かくす><あかい>
0720／05904
衋
キョク／コク xi4
<いたむ><心を痛める><うれえる>
1168／10591
＜解字（字統）＞
２つの百は、いれずみの文様。聿は、針（辛）を手に持つ形。皿は、血液の受け皿。
婦人が亡くなった時などに呪禁として両乳にいれずみを施した。
上からは針が刺し、下には流れ出る血液の受け皿が置いてある。
そのいれずみを入れる時の「いたみ」のこと。
譙
①②ショウ／ジョウ ①qiao4 ②qiao2
<しかる> せめる <ものみやぐら、たかどの><いたむ、やぶれる>
1228／11142
譩
イ／＊ yi1
<いかる><いたむ><ああ><熟語>
1229／11155
讟
トク／ドク du2
<いたむ><そしる><憎む>
1232／11197
蹈
トウ／ドウ dao3
ふむ <うごく><いたむ> ∴蹈鞴(踏鞴)：たたら
1269／11528
●蹈は本字 ？811516:[稲:禾－足])は俗字
蹙
シュク／＊ cu4
せまる <すぼめる>（しかめる）<つつしむさま>
<ける><いたむ>≪すく≫
1269／11534
軫
シン／＊ zhen3
<車の箱を載せる長方形に組んだ四本の木>～よこぎ <車><うごく><車が多くさかんなさま><もとる><いたむ><みち><ことじ><星座の名>
1279／11639
酸
サン／＊ suan1
す すい <つらい><いたむ><しぶる>
1331／12143
◆酸っぱい物を口にした気持ちか？
閔
①②ビン／ミン ①min3 ②min2
<みまう、とむらう>（いたむ）あわれむ うれえる <病む、なやむ><努力する><秋の空>
1377／12708
＜解字（字統・蜻蛉）＞
門の間に人（文）が閉じ込められ、死刑になる。
その時の心情。
隠 隱
①②イン／オン ①yin3 ②yin4
かくす かくれる <ひそか><おくぶかい>
<かくれたところ><いたむ><おもおもしい>
<よる、よりかかる>
1396／12872・12873
●隠：新字体・隱：旧字体は本字 乚は古字 ×亅が古字とするが確認必要～漢字表示間違い
乚
①②イン／オン ①yin3 ②yin4
【かくす かくれる <ひそか><おくぶかい>
<かくれたところ><いたむ><おもおもしい>
<よる、よりかかる>】
0041／00088
●隠：新字体・隱：旧字体は本字 乚は古字 ×亅が古字とするが確認必要～漢字表示間違い
雕
チョウ／＊ diao1
わし～<鳥の名> きざむ <ほる><ちりばめる><しぼむ><なえる><いたむ>
1402／12925
≪その他≫
惏
①ラン／＊ ②リン／＊ ①lan2 ②lin2
むさぼる <そこなう><さむいさま><悲しみいたむさま>
0495／03701
≪辞書で調べてみます≫
＜悼む＞
〔「いたむ（痛・傷）」と同源〕人の死を悲しみ嘆く。
「親友の死を悼む」
＜痛む・傷む＞
(1)肉体のある部分に痛さを感ずる。《痛》
「傷口がずきずき―・む」「寒くなると腰が―・む」
(2)（「胸が痛む」「心が痛む」などの形で）精神的に苦痛を感ずる。
「当時のことを思い出すと、今でも胸が―・む」「心が―・む」
(3)（「懐が痛む」などの形で）出費が負担になる。
「部下との付き合いで懐が―・む」「腹が―・む」
(4)壊れたり、すり切れたりする。損なわれる。《傷》
「ワイシャツの袖口が―・んできた」「この家は屋根も床も―・んでいる」
(5)食料品が傷ついたり、腐り始めたりする。《傷》
「―・んだ魚」「―・んだミカン」
(6)苦痛あるいは迷惑だと感ずる。
＜その他＞
撓む・炒む・煠む
≪「いたむ」と訓読みできる≫
悼
トウ／ドウ dao4
<おそれる> いたむ
0495／03696
＜解字（字統）＞
心が動くほどの深い悲しみ ⇒ 悼
「いたむ、かなしむ」の意味
＜解字（漢語林）＞
卓は、高くおどりあがるの意味。
心が悲しいの為に動揺すること。
▲よく判らない
怛
①タツ／タチ ②タン／＊ 慣用：ダツ da2
いたむ <おどろく><おごりたかぶる>
0488／03598
＜解字（字統）＞
女が男の約束を違えた事を嘆いて痛恨する意味としていたり、心を込めて思う程の意味であろう。
漢語林では、「感嘆」の「嘆：タン」の音と通じるとしている。「心をいためる」の意味。
恫
①トウ／＊ ②トウ／ドウ 慣用：ドウ
①tong1 ②dong4
いたむ <おそれる><うめく><熟語>
0491／03638
悽
①②セイ／サイ ①qi1 ②qi4
いたむ <すさまじい>
0494／03688
＜解字（漢語林）＞
妻は、凄に通じ天雲の為に天が暗くなるの意味。
心が曇ってくる・悲しみいたむの意味。
字統では、秦・漢時代以降に用いられたとされている。
悵
チョウ／＊ chang4
うらむ いたむ <なげく><がっかりする><ぼんやりするさま>
0495／03693
＜解字（字統）＞
“倀（くるう）”に通じ、狂い倒れるようにかなしむ・いたむの意味。
惻
ショク／シキ 慣用：ソク ce4
いたむ <いたみ悲しむ>あわれむ>
0497／03725
★惻隠の情（ソクインのジョウ）
愴
ショウ／ソウ chuang4
いたむ（かなしむ）（いたましい）
0498／03754
＜解字（字統）＞
心いたみ悲しむこと。
わが国のサ行の音に寂寥感を持つものが多い。
漢語林では、刅（ソウ、≒創）に通じ、心が傷つく・かなしむの意味。→「いたむ」
＜キズを受ける＞
傷
ショウ／＊ shang1
きず（きずつく）（やぶれる）（きずつける）（そこなう）いたむ いためる いたましい
0114／00549
＜解字（常用字解）＞
“傷”の右側は、上から覆い被る、呪儀を妨げる。
∴人の精気が衰え損なわれることをいう。
人の及ぼして、人の妨げられ、損なわれること。
「いたむ、心がいたむ、かなしむ」の意味
＜病気＞
疼 疼
トウ／ドウ teng2
いたむ うずく
0894／07551・07552
＜解字（漢語林）＞
“鼕”に通じ、鼓をトントンと打つの意味。音写語。
間をおいていたむ・うずくの意味。
▲判り難い
●疼：(07551:[疼])は本字 (07552:[疼])は俗字
痛
トウ／＊ 慣用：ツウ tong4
いたむ いためる （いたみ）<いたましい> いたい
0895／07575
＜解字（常用字解）＞
甬は、手桶の形。
筒型で空洞の物であるから、「滞りなく通じる」の意味。
疒は、牀（ゆか）の上に病気で寝ている人の形。
病気になって激しい痛みが全身を通り抜ける ⇒ 痛
＜その他＞
戚
①セキ／シャク ②ショク／ソク ①qi1 ②cu4
おの <まさかり> うれえる いたむ <したしむ><みうち><ひきがえる><せまる><すみやか>
0508／03862
≪なぜか「いたむ」≫
惇
①トン／＊ ②シュン／ジュン dun1
あつい ≪いたむ≫
0494／03683
＜解字（字統）＞
享の元のは、神に捧げる時に食べ物を盛る器。
神饌を盛って祀ると言う意味。
その時のつつしみ深い心持ちのこと。
≪意味合いが「いたむ」≫
俑
①ヨウ／ユウ ②トウ／＊ ①yong3 ②***
（ひとがた=人形）<いたむ>
0101／00387
●兵馬俑～皇帝をいたむことなのか？
倉
①ソウ／＊ ②ショウ／＊ ①cang1 ②chuang4
くら <にわか、あわてる><あおい><いたむ、かなしむ、うしなう>
0104／00429
◆刅・創に通じるからか？
咤
タ／＊ zha4 / cha4
しかる <舌打ちする><ほこる><かなしむ、いたむ>
0238／01434
吒は本字 咤・は俗字
吒
タ／＊ zha4 / cha4
（しかる）<舌打ちする><ほこる><かなしむ、いたむ>
0224／01304－0233／01386
●吒は本字 咤・は俗字
唏
①キ／ゲ ②イ／ケ xi1
（いたむ）<わらう>（なく）≪なげく≫
0239／01455
弔
チョウ／＊ diao4
とむらう （とぶらう）<いたむ><あわれむ><つる、つるす><よい>
0439／03230
◆死者を葬る“弔：とむらう”時の心持ち？
●吊は弔の俗字
惄
デキ／ニャク ni4
うれる(=飢) <うれえる><おもう><いたむ、なげく>
0476／03473
愍
ビン／ミン min3
<いたむ> あわれむ <うれえる>≪いたましい≫
0480／03492
＜解字（漢語林）＞
敃（ビン）は、紊（ビン、みだれる）に通じ、心が乱れて悲しむの意味。
▲また、“通じる”が出てきた
慇
イン／オン yin1
<いたむ><ねんごろ>
0480／03499
慼 慽 [忄戚]
セキ／シャク qi1
うれえる うれい <いたむ>
0481／03517－0499／03771
●慼・慽[忄戚]は同字
憖 憗
ギン／＊ yin4
なまじいに <しばらく><いたむ、うれえる><つつしむ><ねがう><欠ける><よろこぶ>
0482／03528・03529
＜解字（字統）＞
來は、農作物。犬は、豊穣を願って生け贄にされた犬。
この犬を農作物の豊穣を願い祈願する心情。
「可愛そう。いたむ」の意味。
●憖は本字 憗は俗字
怵
①チュツ／チュチ ②シュツ／シュチ 慣用：ジュツ
①chu1 ②xu1
おそれる <いたむ><いざなう>
0487／03594
惨 慘
サン／＊ 慣用：ザン can3
<そこなう><しいたげる>（いたむ）（いたましい）みじめ＜わびしくものたりない> 惨：≪むごい≫
0493／03681・03682
＜解字（常用字解）＞
参・參を擬音的に使い、悲凉の意味を示す。
▲詳細不明
惆
チュウ／＊ chou2
うらむ <いたむ><かなしむ><なげく><がっかりする><気落ちする>
0495／03692
慄
リツ／リチ li4
おそれる おののく <いたむ>
0499／03760
●「おののく・おそれる・いたむ」は、よく似た感覚
慯
ショウ／＊ shang1
うれえる <心がいたむ>～いたむ <思う>
0499／03769
憯
サン／＊ can3
<いたむ><うれえる><いたましい><はやい>
0500／03791・03792
●憯(03791)は本字 憯(03792)は俗字
痌
トウ／＊ tong1
<いたむ><できものがつぶれる>
0895／07565
痠
サン／＊ suan1
<いたむ、うずく><石の名>
0895／07570
瘣
カイ／ガイ hui4
<いたむ><<こぶ><熟語：瘣木><山が高く盛り上がってけわしいさま>
0898／07624
挽 挽
バン／マン wan3
ひく <ひきもどす>人を高い地位に引き上げる><死者をいたむ>≪ひき≫
0536／04115－0542／04180
●挽は本字 挽は俗字
楚
ソ／ショ chu3
いばら <うばら><にんじんぼく><むち> しもと <むちうつ><いたむ><国名> すわえ <ずわえ～ずわい蟹>
0684／05479
◆鞭打つ時の心情か？
殷
①②イン／オン ③アン／エン
①yin1 ②yin3 ③yan1
さかん おおい <深い><正しい><いたむ>
<ねんごろ><古代の王朝の名><雷の音の形容>
<ふるわす><かくす><あかい>
0720／05904
衋
キョク／コク xi4
<いたむ><心を痛める><うれえる>
1168／10591
＜解字（字統）＞
２つの百は、いれずみの文様。聿は、針（辛）を手に持つ形。皿は、血液の受け皿。
婦人が亡くなった時などに呪禁として両乳にいれずみを施した。
上からは針が刺し、下には流れ出る血液の受け皿が置いてある。
そのいれずみを入れる時の「いたみ」のこと。
譙
①②ショウ／ジョウ ①qiao4 ②qiao2
<しかる> せめる <ものみやぐら、たかどの><いたむ、やぶれる>
1228／11142
譩
イ／＊ yi1
<いかる><いたむ><ああ><熟語>
1229／11155
讟
トク／ドク du2
<いたむ><そしる><憎む>
1232／11197
蹈
トウ／ドウ dao3
ふむ <うごく><いたむ> ∴蹈鞴(踏鞴)：たたら
1269／11528
●蹈は本字 ？811516:[稲:禾－足])は俗字
蹙
シュク／＊ cu4
せまる <すぼめる>（しかめる）<つつしむさま>
<ける><いたむ>≪すく≫
1269／11534
軫
シン／＊ zhen3
<車の箱を載せる長方形に組んだ四本の木>～よこぎ <車><うごく><車が多くさかんなさま><もとる><いたむ><みち><ことじ><星座の名>
1279／11639
酸
サン／＊ suan1
す すい <つらい><いたむ><しぶる>
1331／12143
◆酸っぱい物を口にした気持ちか？
閔
①②ビン／ミン ①min3 ②min2
<みまう、とむらう>（いたむ）あわれむ うれえる <病む、なやむ><努力する><秋の空>
1377／12708
＜解字（字統・蜻蛉）＞
門の間に人（文）が閉じ込められ、死刑になる。
その時の心情。
隠 隱
①②イン／オン ①yin3 ②yin4
かくす かくれる <ひそか><おくぶかい>
<かくれたところ><いたむ><おもおもしい>
<よる、よりかかる>
1396／12872・12873
●隠：新字体・隱：旧字体は本字 乚は古字 ×亅が古字とするが確認必要～漢字表示間違い
乚
①②イン／オン ①yin3 ②yin4
【かくす かくれる <ひそか><おくぶかい>
<かくれたところ><いたむ><おもおもしい>
<よる、よりかかる>】
0041／00088
●隠：新字体・隱：旧字体は本字 乚は古字 ×亅が古字とするが確認必要～漢字表示間違い
雕
チョウ／＊ diao1
わし～<鳥の名> きざむ <ほる><ちりばめる><しぼむ><なえる><いたむ>
1402／12925
≪その他≫
惏
①ラン／＊ ②リン／＊ ①lan2 ②lin2
むさぼる <そこなう><さむいさま><悲しみいたむさま>
0495／03701
