全世界のキリスト教徒を怒らせた件

この件、短報道で事務局が陳謝したとの
発信を見かけてましたが、詳細は知りませんでした。
AP通信があげた取材会見動画がありました。
コメントに見られるように
これは全くApologizeしていない。

Olympics organizers apologize to those offended by Paris opening ceremony
ttps://www.youtube.com/watch?v=-lWrsMXBkjw
↑先頭にhを追加ください

There was never intention to show
disrespect to any religious group.
On the contrary,
I think that Thomas Jolly
really intended to
cerebrate community, tolerance
- that was his word yesterday.
And looking at the result of the polls
that we shared
we believe that this ambition was achieved.

If people have taken any offense,
of course,,really really sorry.

　※　※　※
開会式の芸術監督Thomas jolly

My goal wasn't to be subversive,
make fun or shock people.
My goal was simply say,
that we are a part of this "Big We"
and last night
these were French republican ideas
These were ideas about inclusion
These were ideas about kindness
generosity
These were ideas about solidarity
ideas that we greatly need, I think

　※　※　※
キリストを冒とくしたとして全世界
のキリスト教徒のうち多くが
オリンピック視聴をボイコットしてるらしい

知識が乏しくて申し訳ないのですが
聖書に関係してるユダヤ教とイスラム教
の関係者も同様に激怒してるらしい。

関係者のだれひとり、こうなる事を
わからなかったとは信じられない。
無料ではなく高額のお金をとって
放送してるので、気分を悪くした人
には申し訳ないが、そういう意図は
全く無かった。以上で済むのか。

映像を見ると例のシーンで
男性器を露出させてた出演者もいた。
各テレビ局は再放送時にモザイクつけるのかな。