シンガポールで生活してもうすぐ4年。 面白いOR驚いた経験をご紹介。
(1)バス停でバスを待ちながらORバスの中で爪を切る。→ 唖然。
(2)アンティ(おばちゃん)、アンクル(おっちゃん)のように人前で、つばを吐く。
→ お下劣(げれつ)極まりない。ほんまに品がない。汚い。グレースの目の前でやられたこともあります。
(3)アンティ(おばちゃん)の強烈な舌打ち。とづぜん向きを変えた時などにやられます。
→こっちもやり返す。(毎日、舌打ちの練習じゃ。)
(4)すごい箸の持ち方で、ひじを突きながらご飯を食べる。まずそうに食べているよう見える。(どうでもいいけど)
→ 小さいころに一度も箸の持ち方を教わったことがない。(だんな様情報)
(5) いきなり未知らぬ人から「アンティ」と呼ばれるグレース。「アンティ」とは日本語だと「おばちゃん」か。
→30代でおばちゃんはないだろう。→シンガポール人からすると親しみを込めた言い方だそうです。
(6)「キアス」な性格。「キアス」とはだんな様に言わせると「負けるのが怖い」と言う意味だとか。
どんな時でも使えます。例えばランチの時、11時45分に会社を出て一刻も早く席を取る時など。
使い方 (1)
「いやああね、あたしったら。ほんとキアスだからランチも早くいくの。ホホホ」って感じでも使えます。
(ランチ友のM子がよく使います。) → グレースもキアスに仲間いり。
使い方 (2)
先日ナイトサファリーに言った時のこと。動物が逃げないようにドアが3重に。
これを見ただんな様、「キアスすぎる」と言ってました。
何はともあれ、楽しいシンガポールライフよ。エンジョイしなきゃ。
(1)バス停でバスを待ちながらORバスの中で爪を切る。→ 唖然。
(2)アンティ(おばちゃん)、アンクル(おっちゃん)のように人前で、つばを吐く。
→ お下劣(げれつ)極まりない。ほんまに品がない。汚い。グレースの目の前でやられたこともあります。
(3)アンティ(おばちゃん)の強烈な舌打ち。とづぜん向きを変えた時などにやられます。
→こっちもやり返す。(毎日、舌打ちの練習じゃ。)
(4)すごい箸の持ち方で、ひじを突きながらご飯を食べる。まずそうに食べているよう見える。(どうでもいいけど)
→ 小さいころに一度も箸の持ち方を教わったことがない。(だんな様情報)
(5) いきなり未知らぬ人から「アンティ」と呼ばれるグレース。「アンティ」とは日本語だと「おばちゃん」か。
→30代でおばちゃんはないだろう。→シンガポール人からすると親しみを込めた言い方だそうです。
(6)「キアス」な性格。「キアス」とはだんな様に言わせると「負けるのが怖い」と言う意味だとか。
どんな時でも使えます。例えばランチの時、11時45分に会社を出て一刻も早く席を取る時など。
使い方 (1)
「いやああね、あたしったら。ほんとキアスだからランチも早くいくの。ホホホ」って感じでも使えます。
(ランチ友のM子がよく使います。) → グレースもキアスに仲間いり。
使い方 (2)
先日ナイトサファリーに言った時のこと。動物が逃げないようにドアが3重に。
これを見ただんな様、「キアスすぎる」と言ってました。
何はともあれ、楽しいシンガポールライフよ。エンジョイしなきゃ。