グレースは普段はシンガポールの日系企業で働いていますが、
フリーで、翻訳の仕事も時々しています。
数年前のことですが、翻訳会社から翻訳の依頼がありました。
内容は「シンガポールで銀行口座開設ツアー」に関する翻訳。
資産を増やしたいと思っている日本人が、
長年シンガポールに在住する日本人(仮にA氏としておきます)の指導の元、
シンガポールで銀行口座を開くツアーです。
インターネットでA氏について調べてみると、金融関係に精通し、シンガポールで会社を設立。
金融関係に関する書籍も数冊出版。
翻訳の内容は、A氏が関わったFAXのやり取りでした。
↓
翻訳を提出して数ヶ月後、
なにげなく、A氏の会社のホームーページをクリックすると。。。。
あり? ホームーページは見当たりません。
インターネットでA氏の名前を入れるとすぐに見つかったA氏の名前はどこにもないし、A氏の書籍を紹介したページも無くなっていました。
今思うと、A氏は誰かに訴えられたんでしょうね。
シンガポールの銀行口座を開設して資産を増やすことが目的ですが、儲からなかったんでしょうか?
(確か最低投資金額は1000万でした。)
グレースが翻訳したFAX資料は6,7年前の古い内容のもの。
シンガポールの弁護士さんに頼むには英語の資料が必要かなと思ったり。。。
グレースも「A氏に頼んでみようかしら」と思ったぐらいです。
危ない、危ない。
ちゃんとした会社もあるとは思いますが、
みなさん、「海外で銀行口座を開設して、資産を増やそう」などのうたい文句には充分注意してくださいね。
シンガポールの銀行口座を開設してお金持ちになれるなら、グレースも今頃、お金持ちよ。
フリーで、翻訳の仕事も時々しています。
数年前のことですが、翻訳会社から翻訳の依頼がありました。
内容は「シンガポールで銀行口座開設ツアー」に関する翻訳。
資産を増やしたいと思っている日本人が、
長年シンガポールに在住する日本人(仮にA氏としておきます)の指導の元、
シンガポールで銀行口座を開くツアーです。
インターネットでA氏について調べてみると、金融関係に精通し、シンガポールで会社を設立。
金融関係に関する書籍も数冊出版。
翻訳の内容は、A氏が関わったFAXのやり取りでした。
↓
翻訳を提出して数ヶ月後、
なにげなく、A氏の会社のホームーページをクリックすると。。。。
あり? ホームーページは見当たりません。
インターネットでA氏の名前を入れるとすぐに見つかったA氏の名前はどこにもないし、A氏の書籍を紹介したページも無くなっていました。
今思うと、A氏は誰かに訴えられたんでしょうね。
シンガポールの銀行口座を開設して資産を増やすことが目的ですが、儲からなかったんでしょうか?
(確か最低投資金額は1000万でした。)
グレースが翻訳したFAX資料は6,7年前の古い内容のもの。
シンガポールの弁護士さんに頼むには英語の資料が必要かなと思ったり。。。
グレースも「A氏に頼んでみようかしら」と思ったぐらいです。
危ない、危ない。
ちゃんとした会社もあるとは思いますが、
みなさん、「海外で銀行口座を開設して、資産を増やそう」などのうたい文句には充分注意してくださいね。
シンガポールの銀行口座を開設してお金持ちになれるなら、グレースも今頃、お金持ちよ。