★★★相馬弁研究所★★★

影武者所長による相馬弁講座や相馬地方の紹介…つうか、前代未聞・抱腹絶倒の方言エンターテイメント!!

ごんじゃらの法則(その1)

2006-05-24 18:53:03 | 調査・研究・考察・仮説
どれ、ほんじゃ きんにょの話の続きでもすっか。

「ごんじゃらの法則」な。
まず、「ごんじゃら」の意味、教えねっかなんねべな。
「~ごんじゃら」=「もし~ならば」っつう意味だど。

【使用例及び訳文】
・あ~あ。きんにょ、あんなごど言わね『ごんじゃら』いがった。
(あ~あ。昨日、あんなこと言わな『ければ』よかった)

・酒飲む『ごんじゃら』車でなくて、電車で行ったらいいべした。
(酒を飲む『のであれば』車ではなく、電車で行ったほうがいいんじゃないの)

「ごんじゃら」の「ら」を抜かして「ごんじゃ」だけでもOK牧場だど!(むしろ、そっちのほうが、使用頻度は高いな)

んで、この「ごんじゃら」。まれに、「んじゃら」→「んじゃら」って変化すんだな。(濁りがとれっちまぁんだ)

【使用例及び訳文】
・マージャンすっ『こんじゃら』、オレも混ぜでおごれ!
(マージャンをする『のであれば』オレも混ぜてくれ!)

で、どーゆートキに『ごんじゃら』が『こんじゃら』に変化すんのか?
『こんじゃら』出現率は12.5%って、きんにょ、所長は言ってだげんちょ、なーして、ほーなのが?
詳しくは、次回でやっかんな。今日はとりあえず『ごんじゃら』の意味説明だけで終わりにすっと。

ほんじゃ!!(^_-)-☆


ここ、ポチっと押すの忘れんなよ~!!


//////////////////////////////【CM】//////////////////////////////





【おまけ】
コゴ押せばトップページさ戻れっと⇒
コメント (7)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする