ごんじゃらの法則（その２）

ど～れ、ほんじゃ前回の話の続きでもすっか。

「ごんじゃらの法則」な。
どーゆーケースのトキに「ごんじゃら」が「こんじゃら」に変化すんのが？

答えは簡単だど。

「ごんじゃら」の前にある動詞が「～る」の形のトキは
（１）その動詞の「る」をはずす
（２）小っちぇ「っ」をつける
（３）「ご」を「こ」に変える（音の濁りをとる）・・・以上！！
【例文及び訳文】
●どーせ、飲む『ごんじゃら』とことん飲め！
（どーせ、飲むのならば、とことん飲みなさい）
　　↓「～る」動詞の場合
○や『っこんじゃら』、早くやれ！
（やるならば、早くやりなさい）

ん？・・・んでも、なんか↑この話、どっかで聞いたゴドあんでね～が？
んだ。
これは、2月頃この研究所でとりあげた「べ（be）」と「ぺ（pe）」の使い分け　とまったく同じパターンだな。

んで、この法則：「～る」形の動詞のうっしょ（後ろ）さ、変な語（助動詞？）をくっ付けるときは、
（１）その動詞の「る」をはずす
（２）小っちぇ「っ」をつける
（３）音の濁りをとる
・・・っちゅうのは、「ごんじゃら」→「っこんじゃら」、「べ（be）」→「っぺ（ｐe）」以外にも、ほとんどあてはまんだド！

まずは、オレの口ぐせの「～（だ）げんちょも」（意味は「～（だ）けれども」）。
これも、この法則あてはまんだど！
【例文及び訳文】
●飲む『げんちょも』、10時には帰っかんな。
（飲むけれども、10時には帰りますよ）
　　↓「～る」動詞の場合
○やるだけは、や『っけんちょも』、どーなっかは、しゃーねど！
（やるだけは、やるけれども、どうなるかは、しりませんよ）

あ…今、例文↑で「～どーなっかは、しゃーね『ど』」って書いだげんちょも、
この「～『ど』」（意味は・・・なんだべな？うまく訳すのは難しいげんちょ、一種の強調表現だな。共通語では『～ぞ』）。
これも、この法則あてはまるな。
【例文及び訳文】
●ほんなの食ったら、死ぬ『ど』！
（そんなの食べたら、死ぬぞ！）
　　↓「～る」動詞の場合
○よ～し！や『っと』！！
（よ～し！やるぞ！！）

他には、「～（だ）がんな」（意味は「～（だ）からね」）。
これも、この法則どおりに変化す『っと』！
【例文及び訳文】
●オメ、これ食わねごんじゃ、オレ、食う『がんな』！
（あなたがこれを食べないのなら、私が食べるからね！）
　　↓「～る」動詞の場合
○オレ、もう、寝『っかんな』！
（私、もう、寝るからね）


・・・この他にも、まんたありそうな気は、す『っけんちょ』、長くなっから、今日はこれで終わりにす『っと』！
他の例、発見した『ごんじゃら』コメントしておごれ。
続きは次回で、や『っかんな』！！

ほんじゃ！！(^^ゞ

←ここ、ポチっと押すの忘れんなよ～！！


//////////////////////////////【ＣＭ】//////////////////////////////





【おまけ】
コゴ押せばトップページさ戻れっと⇒