泣いた赤おに

《あの、感動のラストシーン：「青おに」から「赤おに」への置手紙》

【原文】
アカオニクン、ニンゲンタチトハ　ドコマデモ　ナカヨク　マジメニ　ツキアッテ、
タノシク　クラシテ　イッテクダサイ。
ボクハ　シバラク　キミニハ　オメニ　カカリマセン。
コノママ　キミト　オツキアイヲ　ツヅケテイケバ、ニンゲンハ、
キミヲ　ウタガウコトガ　ナイトモ　カギリマセン。
ソレデハ　マコトニ　ツマラナイ。
ソウ　カンガエテ、ボクハ　コレカラ　タビニ　デルコトニシマシタ。
ナガイ　ナガイ　タビニ　ナルカモ　シレマセン。
ケレドモ、ボクハ　イツマデモ　キミヲ　ワスレマスマイ。
ドコカデ　マタモ　アウ　ヒガ　アルカモシレマセン。
サヨウナラ、キミ、カラダヲ　ダイジニ　シテクダサイ。
　　ドコマデモ　キミノ　トモダチ　　　　　　　アオオニ

【相馬弁】
赤おにくん、人間のヤロメラどは　どごまでも　仲゛良ぐして　楽しぐ暮らして んがねっかなんねど、ホレ。
オレは　しばらぐ、オメどは　会わねぇようにすっから。
このまま　オメど　付きあい続けでだごんじゃら、人間のヤロメラ、オメごど疑うがもしんにぇべした。ほんじぇは、ちんと、アレだべ。おもさぐねべ。
・ ・・っつうゴドで、オレは　旅さ出っから！
長い旅になっかもしんにぇな。
んだげんちょも、オレは　いづまでも　オメごど忘っせねがんな。
どっかで、又゛いっきゃえる日が　あっかもしんにぇしな。
ほんじゃ！！・・・オメ、体、大事にすんだど。
　　どごまでも　オメのともだち　　　　　　青おに


★所長の感想
　う～～ん、・・・泣ける話だどなぁ～～。んでも、ホントに泣けるのは、この次の文章（ラストのラスト）なんだ。

《ラストのラスト》
　赤おには、だまってそれを読みました。２度も３度も読みました。
戸に手をかけて顔をおしつけ、しくしくと、なみだをながして　なきました。
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑
・・・うう゛、、、泣けて泣けて、、、この『ラストのラスト』は相馬弁に翻訳するのは、不可能だ！！


尚、「『泣いた赤おに』のストーリー、知ゃ～ねぇ～がら、な～して感動なんだが、よっく、わがんねんだげんちょ」・・・っつうような、デレスケは、
このへんクリックしろよ！！
　　↓
http://www.kca.co.jp/~nuts/tanoshi/akaoni.htm（簡単バージョン）
http://www.imoto-yoko.co.jp/m_book/mb14/mb14_top.html（詳細バージョン）

「泣いた赤おに」を読んで泣かないようなヤヅは・・・・オニだ！！

ほんじゃ！！(^^)v

←ここ、ポチっと押すの忘っせんなよ～！


//////////////////////////////【ＣＭ】//////////////////////////////




　↑相馬地方名物「しみてん」は、こっから買えっと！　　　　　　　　　　　　　　　　　

【おまけ】

※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね～コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように！！
　　↓


※コゴ押せばトップページさ戻れっと→




　　　↑
※「なかのひと」調査中！！


<script src="http://ax3.itgear.jp/yh7kage/1/ax.js"></script>
<noscript>

レンタル掲示板

</noscript

コメント (4)   

 

 

 

 

• 
• 
• 
•