秘密警察(Der kommissar)/アフター・ザ・ファイヤー

Brand New’80s　Replay！2 の１８曲目。

これも超マニアだな。
ディスコではかかっていた。
でね、この曲は実はファルコのカヴァー曲なのね。
１９８１年にファルコがドイツでリリースして、米英以外ではヒットしたらしい。
日本でも１位って書いてたけど、本当かなぁ？

で、それを英語の歌詞にして、
カヴァーしたのがアフター・ザ・ファイヤー。
１９８３年リリースで
何と全米５位！本国英国では４７位。
曲名はオリジナルのドイツ語のまま使ったらしい。
で、タイトルを辞書で引っ張っても秘密警察とは出てこないんだよ。
でも歌詞の対訳では秘密警察になっている。
まだベルリンの壁は崩壊してなかったっけ？
おそらく東ドイツの秘密警察の名前なのかな？

この時代に白人がラップしてチャート・インしたという意味で、忘れらてはいけないグループだそうだ。

画像はシングル・ジャケ
いかにもだけど、格好良いぞ。