日常の些事天国・・・☆

一度停止すると再開するのが億劫になる。ブログにしても、人との付き合いにしても。
お正月には日本でお世話になった皆さんに挨拶のひとつも送ろうと思っていたけど、結局しなかった。時間に余裕がないのではなく、心に余裕がなかった。（すみませんみなさん）
ヤフーだのｍｓｎだの見ている時間があったら更新しておけばよかったと後悔。

てなわけで日本のニュースは割とチェックしていて、選ばれないにしても今年の事実上の流行語は早々と「ゲス」に決まりだな、と把握している。
ただいきなり見出しで「ショーンＫ」とか「五郎丸」だとか言われると「だから誰だよ」となってしまう。

こないだの春節に一度帰国した時、お母さんが言った。
「ゲスの極み乙女って知ってる？」早速か。
「知ってるよ」
「……おかしな名前よねえ」
そっちか。

で、そのころ日本のテレビで「正しいヤクルト開け方」をやっていたのを見た。
たしかにヤクルトの蓋は開けにくい。
西安に戻ったあと、王ちゃんに中国版ヤクルトをもらった。「これ、小さい頃から飲んでるの」と。
これがまた、強烈に開けにくい、素手では開きやしない。
カッターを使って開けて飲んだ後発見。王ちゃんがこれを入れて持ってきた袋の中に、先の尖ったストローが。

王ちゃんと言えばあたしが西安に来て間もない頃からの相互学習のパートナー。いいや、もうさすがに親友と言っていい。
ある日王ちゃんから微信でメッセージが。



「ＭissＦace豆乳ってどう？友達がネットでここの乳液を買おうと思っているんだけど」
……ＭissＦace？



「買っちゃダメ！」
のちに「書いてある日本語のどこがおかしいの？」と突っ込まれ、「うに白い」の怪しさをうまく表現できずに困る。
またのちに発見、これは「透き通るように白い」が奇妙な分かれ方をした結果。

「ＭissＦace」で検索してみるともうひとつヒットしたのが「メイソウ」。
メイソウは西安でもよく見かけるチェーン店。日本資本かと思っていたけど、関連記事をいろいろ読んでみると……結構笑える。検索してみてね。