Club jannmu

future meet past 
I recommend that you read back

October’s Surprise Party

2024-09-29 10:04:56 | 翻訳記事 Translation

 

In a much wider sense, as the multipolar world grows in size and complexity and as the US-led international order wanes, Washington’s ability to assert primacy anywhere in the world, including the Middle East, wanes with it. Because of this, Washington is racing against the clock to use what remains of its advantages in economic and military power to eliminate its adversaries before the global balance of power tips further to its disadvantage.

Washington seeks war – by proxy or otherwise – with Iran sooner rather than later. Retaliation to emotionally satisfy a short-term desire for revenge by Iran or its allies to what are increasingly desperate provocations would only be playing into Washington’s desire to trigger a wider, profoundly costlier war that could destroy the whole region.

For every attempt by the US and its proxies to destabilize the Middle East, the region and its partners must double down on maintaining stability and avoid wider conflict. A combination of continued security and diplomatic efforts are required to ensure future provocations are less effective and more difficult to carry out.

https://journal-neo.su/2024/09/24/washington-sets-trap-for-iran-will-iran-take-the-bait/

 より広い意味では、多極化した世界が規模と複雑さを増し、アメリカ主導の国際秩序が衰退するにつれ、中東を含む世界のどこででも優位を主張するワシントンの能力が衰えている。このため、世界の勢力均衡が更に不利になる前に、経済力と軍事力の残りの優位性を利用して敵を排除しようとして、ワシントンは時間との戦いを繰り広げている。

 代理戦争であろうとなかろうと、遅かれ早かれ、ワシントンはイランとの戦争を望んでいる。益々必死な挑発行為に対するイランや同盟諸国の短期的復讐心を感情的に満たすための報復は地域全体を破壊しかねない、より広範で、より多大な犠牲を伴う戦争を引き起こしたいワシントンの願望を助長するに過ぎない。

 

 アメリカと代理勢力が中東を不安定化させようとするあらゆる試みに対し、中東地域とそのパートナーは安定の維持に一層力を入れ、紛争拡大を回避しなければならない。将来の挑発行為が効果を弱め、実行困難になるようにするには、安全保障と外交の努力を継続的に組み合わせる必要がある。

http://eigokiji.cocolog-nifty.com/blog/2024/09/post-f6e6c2.html

 

 耕助のブログ

No. 2283 アメリカ流の戦争
No. 2282 ウクライナ紛争について知っておくべきこと

 植草一秀の『知られざる真実』

総裁選裏側の自民長老優勝劣敗

http://eigokiji.cocolog-nifty.com/blog/2024/09/post-f6e6c2.html

 

10月のサプライズ・パーティー
2024年9月28日 エドワード・J・カーティン・ジュニア 1 コメント


今年も10月が近づき、ここニューイングランドでは美しい色彩の季節が始まる。 色とりどりの紅葉が、地球の栄光と、平和と幸福の可能性を告げる。

ボブ・ディランが 「A Hard Rain's A-Gonna Fall 」で思い出させてくれるように。聴いてみよう: 「私は警告を轟かせる雷の音を聞いた/全世界を溺れさせかねない波の轟音を聞いた」

ブラック・スワン現象か、それとも予期されたことなのか?

そして、もし激しい雨が降ったとしても、打ちのめされて枯れてしまうのは、あの美しい葉だけではないだろう。まず美しさが訪れ、次に枯れゆく。 自然は常に春の再生をもたらすが、人間は傲慢にも、自分たちを神だと思い、すべての生命を永久に終わらせることができる技術的解決策を考案した。

ウクライナを経由してロシアに戦争を仕掛け、イスラエルによる中東での殺戮と大量虐殺を支援することで、自国政府が核兵器の使用を挑発していることは、ほとんどのアメリカ人が淡々と生活を営む中で味わうことを選ぶような考えではない。 そのような明晰さは、あまりに憂鬱なものとみなされるからだ。

ディランがこの曲を書いたのは、今から62年前の1962年の夏(ちなみにこの数字は象徴的である)、つまり、ジョン・ケネディとニキータ・フルシチョフが正気に戻り、土壇場で核による消滅が回避された同年10月のキューバ危機の直前だった。

このような出来事をつぶさに追っている人々が語るように、今日、私たちは核戦争にかつてないほど近づいている。 2003年、イラクに大量破壊兵器は存在しないと報告し、アメリカのイラク侵攻を阻止しようとした元米海兵隊員で国連兵器査察官のスコット・リッターもその一人である。 元CIA分析官のレイ・マクガバン、ジャーナリストのペペ・エスコバル、ジェフリー・サックス教授、故ダニエル・エルズバーグとランディ・ケラー、半世紀近く核兵器反対の執筆とデモ(妻のシェリーとともに)を続けてきた作家のジェームズ・W・ダグラス、平和活動家で元CIA局員のエリザベス・マレーなどである(リストを限定して申し訳ない)。 核戦争が近いことを世界に警告する、これらの寛容で太っ腹な声の多くは、アンドリュー・ナポリターノの興味深いインタビュー番組『Judging Freedom』に出演している。 今のところ、彼らの声は簡単に入手できる。

アメリカ政府に追い詰められているリッターは、『Life Pre-empted』という記事を書き、その冒頭には次のように書かれている: 「もしあなたが今頃世界の終わりについて考えていないなら、あなたは頭が麻痺しているか、世界の片隅でニュースへのアクセスから完全に切り離されているかのどちらかだ。強調

核戦争が間近に迫っていることを考えると、ほとんどの人が目を背けてしまうほど深刻な恐怖に襲われるのは間違いない。それは理解できるが、世界が災難を避けるためには抵抗しなければならない。 世界規模の反核運動が必要である。それは、米国の攻撃的なウクライナのロシアに対する代理戦争と、米国とイスラエルによるパレスチナ人の大量虐殺と中東全域に拡大する戦争、そして米国の中国に対する挑発行為との危険性を結びつけるものである。

企業の主要メディアでさえ、核戦争の危険が高まっていることを認識し始めている。 もちろん、彼らはロシアを非難している。世界のほとんどが正しくアメリカを非難しているにもかかわらず。

何十年もかけてロシアを軍隊とミサイルで取り囲み、ウクライナを経由してロシアを征服しようと戦争を仕掛けてきたからだ。 この歴史を知らない人たちにとって、ロシアが反撃して核ミサイルが飛んできたら、大きな驚きを味わうことになるだろう。ペペ・エスコバルが最近、ロシアのドミトリー・メドベージェフ前大統領(現安保理副議長)の発言についてツイートしたように:

IT'S THUNDERBOLT TIME Medvedev Unpluggedはラテン語を知っている。しかし、ロシアの教育水準は、ここモスクワでも学ぶことが多い。ロシアの核ドクトリンが更新されたことについて、メドベージェフは次のように述べた。「核兵器使用に関するわが国のガイドラインが変更されたことは、それ自体、まだ自衛の意識を失っていない敵対者の熱意を冷ますかもしれない。頭の悪い人たちには、ローマの格言が残るだけだ。AnRegnare ...」 ラテン語を学んだ者なら誰でも知っていることだが、これはホレスからそのまま来たもので、「空から雷が鳴り響き、木星が支配していることを皆に思い起こさせる」という的を射たものだ。メドベージェフの比喩は見事だ。「頭の悪い 」覇権主義者と属国沼地が学ぶ唯一の方法は、ロシアの木星が雷を放つときである。

そうならないことを祈ろう。 しかし、バイデン政権がウクライナとイスラエルへの支援を強化し続けているため、核戦争の危険性は劇的に高まっている。 もしウクライナが、米英仏が提供する長距離ミサイルを使ってロシア奥深くを攻撃するという要請を承認すれば、すべての賭けは失敗に終わる。 そして世界は、現在のイスラエルによるレバノン空爆と、レバノンの抵抗運動ヒズボラの長年の指導者であるサイヤド・ハッサン・ナスララの殺害に対するロシアの同盟国イランの反応を待っている。

アメリカ国民の問題は、ラテン語を知らないことではなく(ラテン語はもっと大きな無知の症状である)、指導者たちの非常識な侵略と核の駆け引きの真実を認識できないことである。 ローマやギリシャの古典を知れば、悪は実在し、限界を超えた者に悲劇が降りかかることを思い知らされる。 悲劇的な欠点であるハマルチアは、アメリカの辞書にはない。 ディズニーワールドの話はそうだ。

ロシアのプーチン大統領は最近、米国/NATO/ウクライナがロシア国内を攻撃した結果、ロシアの核政策が変化したとの警告を米国/NATOに発した。 「核保有国の参加または支援を受けた非核保有国によるロシアへの攻撃は、ロシア連邦への共同攻撃とみなすことを提案する」と述べた。 その結果、彼はこう付け加えた。「我々は、ロシアとベラルーシに対する侵略があった場合、核兵器を使用する権利を留保する」。

しかし、バイデン/ハリス政権の愚かな指導者たちは、ロシアがハッタリをかますと思って核の限界を押し広げる。 ロシアを征服したいという欲望のために、彼らは理性を失い、ずっと前に始まった軌道を歩み続けているが、今や危機的状況に陥っている。

この対ロシア戦争が平和的に終結すると考えている人々には、米国の「ディープ・ステート」のプロパガンダ機関紙であり、実に浅はかで明白な、外交問題評議会の口利き機関誌『フォーリン・アフェアーズ』(2023年1月/2月号)の一連の記事を紹介しよう。 そこには、ロシアの破壊、政権交代、ウラジーミル・プーチンの排除などを推進する記事が載っている。 すべては、アメリカが世界を支配するという神から与えられた権利によって正当化されている。 共和党と民主党政権の新保守主義アドバイザーで、2014年にアメリカが仕組んだウクライナのクーデターの中心人物である悪名高いヴィクトリア・ヌランドの夫であるロバート・ケーガンによるある記事は笑止千万だが、それが真剣に受け止められているのは、支配エリートたちが妄信的で、ロシアを破壊することを止めようとしないため、どんなに明白な事実に反していても何でも主張することの表れだ。 彼らは自分たちの物語に合うように物事をでっち上げるだけなのだ。

ケーガンは『自由な世界』(原題:A Free World If You Can Keep It)の中で、おそらく真顔で次のように書いている:  「同様に、プーチンの近隣諸国への連続的な侵略は、ロシアの安全保障を最大化したいという願望によって引き起こされたものではない。ロシアは冷戦終結後の30年間ほど、西側辺境で安全保障を享受したことはない。. . . しかし、ベルリンの壁が崩壊して以来、モスクワの誰もが、ロシアが西側からの攻撃の可能性に直面していると信じるに足る理由があったことはない」。[私の強調]

このくだりは、危険で妄想的でなければ、とても笑える。 もしケーガンが自分の言っていることを本当に信じているのだとしたら、それは疑わしいが、彼は石ころよりも頭が悪いということになる。冷戦終結後、アメリカ/北大西洋条約機構(NATO)は、約束に反して絶えず東に移動し、ロシアに向けた軍隊、基地、ミサイルでロシアを国境まで取り囲んできた。 ロシアが長い間訴え続けてきた、明確な挑発と脅しである。

***

ハロウィン、俳優、仮面の月である10月が近づいてきた。 ゴア・ヴィダルは数年前、ロナルド・レーガンを 「代行大統領 」と呼んで笑いをとった。 しかし、それ以来6人の大統領代行が誕生し、彼らの行為によって、何千人ものアメリカ軍を含め、世界中で何百万人もの死傷者が出ている。 アメリカの選挙制度はホラーショーであり、ガイ・デボルドが「スペクタクルの社会」と呼んだ見世物である。 多くのアメリカ人は、この進行中の悲劇を黙認し、この致命的な茶番劇の一翼を担っている。 犠牲者たちの亡霊が私たちの間を歩き回り、私たちが彼らの死への加担を認めることで息を吹き返すまで、彼らは私たちにつきまとうだろう。 私たちが自分の役割を演じ続ける限り、ショーは続くのだ。

古典学者のノーマン・O・ブラウンは、私たちの舞台装置をこう表現している: 「戦争を予言する祖先の声、ダンス・マカブルや戦争ダンスに登場する祖先の霊、ヴァルハラ、互いに殺し合い、再び戦うために生まれ変わる亡霊のような戦士たち。 すべての戦争は幽霊のようであり、すべての軍隊は幽霊の軍隊であり、すべての兵士は生きている死体である」。

多くのアメリカ人が、この残酷な真実から身を隠すために、無駄な、面目を保った、インチキな演技をしている。 その演技はもう限界だ。 膨大な数の人々が眠りから覚めて戦争に反対しない限り、世界大戦は起きないという幻想を見破るときが来たのだ。

悪魔の仮面舞踏会に出演しているのは、「指導者」だけではない。 仮面を意味するラテン語 「persona 」が語源である。 ラテン語で仮面を意味するペルソナ(persona)が語源であり、もうひとつのラテン語である幼虫(larva)も仮面、幽霊、悪霊を意味する。

亡霊、死者、私たちの日々を巡っているすべての魂や霊魂を思い浮かべると、生きている仮面が浮かび上がる。 殺された亡霊は報復を求め、勇敢で真実のある者の魂は殺人者に対抗するよう私たちに促す。

語源学は難解に思えるかもしれないが、私はむしろ、個人的なものだけでなく、政治的、文化的にも、私たちの人生への入り口を提供してくれると思う。 シェイクスピアの言う通り、「世界はすべて舞台だ」。 しかし、そう見えることこそが俳優のショー&テルの本質なのだ。

仮面の向こうにいる私たちは何者なのか? 仮面の口の穴(ペルソナ、ラテン語で音を通す)から聞こえてくる言葉を発しているのは誰なのか?

10月のサプライズ・パーティーがやってくる。

「1万人のささやきを聞いたが、誰も聞いていなかった」とディランは歌う。

https://edwardcurtin.com/octobers-surprise-party/

 

エド、ありがとう。私は、ここアメリカで否定されながら生きていくことに本当に苦しんでいる。先日、ある人に世界的に起こっていること(戦争など)を心配していると話したら、彼は(文字通り)、「そんなことは心配していない、現実の世界だけを心配しているんだ 」と言った。彼が生きている現実の世界とは?なんてこった。
この時点で絶望を感じるのは贅沢のように思えるが、それを感じないのは難しい。あなたの文章、思いやり、そして激しい正気に感謝します。

https://edwardcurtin.com/octobers-surprise-party/

 

 

 

この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« The American Way of War | トップ | 『ふくかな通信』第92号  ... »
最新の画像もっと見る

翻訳記事 Translation」カテゴリの最新記事