Club jannmu

future meet past 
I recommend that you read back

10 amazing things about Turkey's failed coup

2016-07-28 15:00:00 | 翻訳記事 Translation

トルコ・クーデター未遂で、ビックリすべき10のポイント


昨日、池袋の居酒屋さんで飲んだ。気持ちよく飲んだのだが、最後の締めが悪かった。

昔、消火器を売りつける詐欺が「消防署の方からきました」といって信用させた。

一般人普通の人がそういう言葉遣いを無意識にするようになっている。標準語とはいったいなんなのだろうか。

「こちらハンバーグ定食にナリマス」という摩訶不思議な言葉も、あちこちに流通している。この知識人が・・・という人まで言ったり書いたりしている。

本来のニュアンスや言葉の意味を失っていく。同じ言葉を使っても70歳と20歳で話が通じない。こういう言葉を標準語というのだろうか。
発信元はTVだったりすることが多いのだろう。

イギリス人の言葉とアメリカ人の言葉は、英語だが発音からして違うもののようだ。

アメリカ人の話す言葉は、ブロークンイングリッシュなどと呼ぶこともあるらしい。
そういった土壌から、法律文が作成されていくとするとなんだかアブナイと思う。

もっとも自身の使う英語はベビートークだが。

これについて誰も責任を取らない。責任を取るとして誰が取るのだろうか。

平和という言葉の意味を「戦争することだ」と言って摩り替えるのは、法律に触れる行為ではないらしい。この場合明らかに嘘だと分かるのだが。


今更このエルドアンという男を信用する者は、世界広しといえど1人もいないだろう。政治の駆け引き上、彼が登場しているに過ぎない。

政治的な意味で国の頂点に上りつめたとして、その背後にもっと巨大な力が働いているとすると、いつ冤罪や暗殺などの悲劇に見舞われるかわからない。
要はその人自身が国民に何を与えたか、あるいは奪ったかということだろう。

日本を歩いていて、日本人は本当に民主主義を求めているのだろうかと疑問に思うことがある。政治家にお任せ、役人にお任せ、税金は言われるままに支払い疑問を持たないし、文句も言わない。そういう人がとても多い。

役人は持ち場以外は関わらない。政治家は互いのテリトリーを侵さないような無言の取り決めがあるようだ。

一度寝返った政治家はまた寝返るだろうし、寝返る理由は全てカネと保身でしかないだろう。

支離滅裂気味だが続けてみよう。

憲法は権力を縛るもの、法律は国民が守るものだが、そもそもそういったルールが作られる議論にほとんどだれも興味を持たなかった。仮にそれが開かれた議会であってもだ。

それをもって押し付けと感ずるのは正しいのか正しくないのか。

王様やときの権力者が、自分中心の考えを押し付けるのとは全く違うだろう。
ましてや最大の押し付けは、戦争(兵役)やそれにかかる経費負担だ。

民主主義というものが直接的にせよ間接的にせよ全員参加型の政治形態だとすると、当然人類はその方向に進むことは必然だ。
その過程で例えばトルコの市民が民主主義についてどう感ずるかということも重要なことだ。権力同士のゲームに食傷気味だ。

日本では政権支持率などは全く信用のできないものだが、海外の記事も当該国民市民側からの視点が欠けていてどうも把握しづらい。

トルコとかあの辺にはジャーナリズム自体ないのではと思う。トルコにとって外国人が入って行って、トルコではなくその人の価値観でもってその人の持つ言語で伝えるわけで、トルコ人の持つニュアンスが伝わらない。

個々の内容はともあれ、全体として押し付け感を覚えても不思議ではないだろう。

どちらにせよ、エルドアンという人物が今後どうなるか、トルコにどう扱われるかでトルコ市民がどういうものかが分かるのだろう。


https://www.facebook.com/drjillstein/


If the Americans do not notice the huge fiction of two-party politics , the United States does not change .
We want to put a crack in the corrupt American politics
We have a life only once.We have to die someday.

Now its time our turn.



幸か不幸か日本にはアメリカの情報はあふれているし、それら情報に対する議論も多い。そこでは全てが対等のはずだが、そうでない卑屈な考えを持つ者も多く存在する。だからアメリカ人に馬鹿にされる。

アメリカ人も含め、アメリカだけが世界ではない。







10 amazing things about Turkey's failed coup

Robert Bridge is an American writer and journalist based in Moscow, Russia. His articles have been featured in many publications, including Russia in Global Affairs, The Moscow Times, Lew Rockwell and Global Research. Bridge is the author of the book on corporate power, “Midnight in the American Empire”, which was released in 2013. email: robertvbridge@yahoo.com

Published time: 22 Jul, 2016 14:47
Edited time: 22 Jul, 2016 21:24



Turkish President Tayyip Erdogan © Ognen Teofilovski / Reuters

In a dramatic turn of events, Turkish President Tayyip Erdogan cut short a vacation with a night flight back to Istanbul, rebel jets trailing the presidential plane, to rally his people to his side with every tool at his disposal - even social media.

10. Erdogan managed to fly to Istanbul at height of crisis

Erdogan, upon hearing news of an attempt to overthrow his government, boarded his private jet and made a daring flight from the Mediterranean resort of Marmaris to Istanbul. To add suspense to this political theater, his aircraft was tailed by two jets being piloted by rebel supporters. Yet Erdogan’s plane was never fired upon and the Turkish leader landed safely in Istanbul where he rallied the country to his side.

"At least two F-16s harassed Erdogan's plane while it was in the air and en route to Istanbul. They locked their radars on his plane and on two other F-16s protecting him," a former military officer with knowledge of the events told Reuters.

"Why they didn't fire is a mystery," he said.

Did the rebel pilots get cold feet in the heat of the moment?

9. Turkey attempts to block massive Wikileaks release

And they failed. Massively. Despite efforts on the part of Ankara to block access to a mother load of government emails, covering the period from 2010 up until July 6, 2016, WikiLeaks managed to flush 294,548 emails into the public pipeline.

===


RELEASE: 294,548 emails from Turkey's ruling political party, Erdoğan's AKP #AKPemailshttps://t.co/1Yof7YZpH7pic.twitter.com/vFw8KLMIsX
— WikiLeaks (@wikileaks) July 20, 2016

===



“WikiLeaks has moved forward its publication schedule in response to the [Turkish] government's post-coup purges,” WikiLeaks said in a press release.

“We have verified the material and the source, who is not connected, in any way, to the elements behind the attempted coup, or to a rival political party or state,” added the whistleblowing site, which has said that it does not take any sides in the crisis, but rather serves "the truth."

Erdogan may be forgiven for questioning Wikileaks' claim of impartiality (the emails released were attributed to ‘akparti.org.tr’, the primary domain of the Turkish government).

The leaked documents could ultimately prove severely embarrassing for the Erdogan government, not to mention Ankara's allies, which has allowed US-led NATO forces conducting an illegal war against Islamic State forces in Syria to use Turkish territory as launch pad for the aggression. There have also been rumors that the Erdogan government, at the very least, knew about Islamic State oil entering its territory where it moved on to the black market.

8. Turkey declares state of emergency

Erdogan said on Wednesday he would introduce a three-month state of emergency following the failed coup attempt. The Turkish leader, responding to criticism that the move might violate civil liberties, said the decision would not violate any democratic freedoms.

"The purpose of the state of emergency is to most effectively and swiftly take steps necessary to eliminate the threat to democracy in our country," he said, as quoted by Anadolu Agency.

By declaring a state of emergency, the Turkish government may override parliament – which, incidentally, suffered an attack by rebel fighter jets during the coup attempt - and push through new laws. Some civil liberties may also be limited or suspended if the government decides to do so, the news agency added.

Erdogan is “playing his last card” in an attempt maintain control over his country, Dr. Maged Botros, professor of political science at Helwan University, Cairo, told RT.

“Erdogan wants to revive the Ottoman Empire … so internally he needs a very tight grip on the country, on the state, on the branches of government,” Botros added.

Meanwhile, a travel ban has been placed on all Turkish academics wanting to go abroad. Will some of these individuals be swept up as Erdogan attempts to clean house?

7. Exiled cleric denies any involvement in coup

Erdogan’s government is continuing with a crackdown on followers of US-based Fethullah Gülen, the reclusive cleric the Turkish government believes is responsible for the coup attempt.

Gulen’s movement, known as Hizmet, is said to have a large following across the country, with supporters holding key positions in various government institutions - from schools and security forces, up to and including the ruling AKP party.

However, Fethullah Gülen, who has been living in exile in the US state of Pennsylvania since 1999, not only denied any involvement in the coup, but said it may have been “staged” by the Erdoğan regime.

“I don’t believe that the world believes the accusations made by President Erdoğan,” Gülen told a small group of journalists. “There is a possibility that it could be a staged coup and it could be meant for further accusations [against Gülen and his followers].”

This begs the question: Had the coup succeeded to overthrow Erdoğan would Gülen have been boarding a plane back to Turkey?

“Indeed, I miss my homeland a lot,” he was quoted by The Guardian as saying. “But there is another important factor, which is freedom. I am here, away from the political troubles in Turkey and I live with my freedom.”

Although Erdogan has claimed Gulen is the organizer of the coup, he reportedly has never made a formal request to the US to extradite the reclusive cleric. However, there are reports that in fact Erdogan’s government has requested Gulen’s extradiction from the US, requests that have allegedly gone ignored by the Americans.

6. Speedy roundup and arrest of rebel opposition

A purge of suspected Gulen supporters is now underway, with thousands already rounded up. Many observers are questioning how these individuals were discovered so quickly, in a matter of just days.

===


I added numbers of sacked employees in 5 days of crackdown based on official statements: 67,473 employees sacked as of this hour.
— Mahir Zeynalov (@MahirZeynalov) July 20, 2016

===



The government’s rapid containment of the coup has even led conspiracy theorists to suggest that Erdogan scripted the entire event so as to tighten his grip on power while purging the government and military of Gülen's influence.

At least one senior Turkish official from the presidency rejected rumors of an Erdogan-hatched coup.

“It is really disrespectful to see people who haven’t been here, who haven’t seen what the putschists did, just from the comfort of their homes, pass judgment and spread rumors about what happened in Turkey,” the official told The Jerusalem Post on Monday.

Meanwhile, the Turkish president has not ruled out ordering the execution of the participants of last week’s failed military coup, even though such a dramatic settling of scores would end forever Turkey's dream of joining the European Union.

“The people have the opinion that these terrorists should be killed,” Erdoğan said in interview for CNN following his brush with political demise. “Why should I keep them and feed them in prisons for years to come? That’s what the people say.”

===


‘Yes’ to death penalty will mean ‘No’ to EU membership, EU warns Turkey https://t.co/wQa93ehTlhpic.twitter.com/vBXn1ELFlp
— RT (@RT_com) July 19, 2016

===



5. Erdogan’s social media countercoup

The Erdogan government, which has complained about social media in the past, was not shy about using the virtual tool to nip the coup in the bud and condemn the enemies of the state.

The Turkish leader, for example, led a hi-tech counter coup via phone carriers. According to Bloomberg: “At 2:22 a.m. local time on Saturday, while the coup was still under way, [Erdogan] texted customers of Turkcell Iletisim Hizmetleri AS, exhorting them to ‘take over the streets and your nation against this narrow cadre.’”

Later, a sms message from the Turkish government invited Vodafone Group Plc customers to relish in the defeat of the coup.

Turkcell CEO Kaan Terzioglu told Haberturk TV that the company helped Erdogan and Prime Minister Binali Yildirim get their messages out after coup organizers tried to destroy a satellite-TV facility they were using to reach the public.

Finally, President Erdogan used the iPhone’s FaceTime service from his private jet to inform his followers that he was alive and still very much in charge.

Apparently Erdogan's new feelings about social media is, 'if you can't beat them, join them, and then arrest them en masse.'

4. No NATO to the rescue

Some observers found it incredible that there was no NATO assistance forthcoming during the attempted coup, and despite the fact that Turkey is housing 50-90 US nuclear bombs at Incirlik airbase that could fall into the hands of a rebel opposition with unknown credentials.

3. Turkey blames US for ‘involvement’ in failed coup

Now this is where things start to get, as Facebook would describe it, complicated. The Turkish government has indirectly criticized the US for failing to turn over Fethullah Gülen, whom Ankara blames for masterminding last week’s military coup attempt.

Indeed, the aftermath of the failed coup has overnight exposed a rift in US-Turkish relations, which could have repercussions to everything from the Syrian civil war to Turkey’s NATO partnership.

“I do not see any country that would stand behind this man, this leader of the terrorist gang, especially after last night. The country that would stand behind this man is no friend to Turkey. It would even be a hostile act against Turkey,” Prime Minister Binali Yıldırım told reporters in a thinly veiled rebuke of the United States.

Speaking in Brussels, US Secretary of State John Kerry “urged”his Turkish counterpart to provide evidence of Mr Gulen’s role, “not allegations”.

Kerry told Turkish Foreign Minister Mevlut Cavosoglu last week that claims of US involvement in Turkey’s failed coup "hurt relations" between the two countries, State Department spokesman John Kirby said.

2. Will Turkey give up its NATO membership?

The coup has placed a large question mark on the Turkey-NATO relationship. Turkey, with the second-largest standing army in the alliance, is now attempting to separate friends from opportunists from outright enemies. How it will finally settle accounts is anybody's guess. Yes, Turkey has been a faithful member of the North Atlantic Treaty Organization since 1952, but there is nothing these days that is so unpredictable as an alliance. Britain proved that as it voted in favor of a Brexit, while George W. Bush in 2002 excused his country from the Anti-Ballistic Missile Treaty, which had kept the peace between the world's two largest nuclear powers for 30 years. So do not be surprised if the 28-member military bloc loses one of its most vital partners in the months to come.

1. Erdogan-Putin set to meet in August

This is certainly the most unexpected and most anticipated political event of the year. Turkish-Russian relations appeared doomed for many years of toil and hardship after Turkey F-16s, on November 24, 2015, shot down a Russian fighter jet that was carrying out anti-terrorist operations inside of Syria. What a difference a night can make. Although a bilateral thaw was already underway after Erdogan, coming as close to giving Putin a formal apology for the unfortunate shoot down as politically possible, Turkey's failed military coup has flipped the geopolitical chessboard, and now - much to the consternation of Washington and Brussels - Erdogan and Putin are scheduled next month for a political pow-wow (emphasis on the 'wow') next month.

Hold your bets, things just got a lot more interesting at the geopolitical poker table.

@Robert_Bridge



トルコ・クーデター未遂で、ビックリすべき10のポイント

Russia Today
Robert Bridge

公開日時: 2016年7月22日 14:47
編集日時: 2016年7月22日 21:24


トルコのタイップ・エルドアン大統領 Ognen Teofilovski / ロイター

事態が劇的に展開する中、トルコのタイップ・エルドアン大統領は、休暇を切り上げて、反乱軍の戦闘機が大統領機を追尾されながらも、夜行便でイスタンブールに戻り、使える限りのあらゆる手段、ソーシャル・メディアまで使って、支持者に彼の側につくよう訴えた。

10. 危機のさなか、イスタンブールまでの飛行に成功したエルドアン

エルドアン大統領は、彼の政府を打倒する企みのニュースを聞いて、自家用ジェット機に搭乗して、地中海のリゾート地マルマリスから、イスタンブールへの大胆不敵に飛行した。この政治劇にサスペンスを加えたのが、大統領機が反乱支持者がパイロットの戦闘機二機に追跡されたことだ。だがエルドアンの飛行機は決して砲撃されることなく、トルコ指導者は、イスタンブールに無事着陸し、彼に結集するよう国民に呼びかけた。

"少なくとも、二機のF-16が、イスタンブールに向かう飛行中のエルドアン機を執拗に攻撃しようとした。両機はレーダーを彼の飛行機にロック・オンし、他の二機のF-16が彼を守りました" とこの出来事を知っている元軍将校が、ロイターに語った。

"一体なぜ、発砲しなかったのかは謎です"と彼は述べた。

反乱軍のパイロットは、その場で、おじけづいたのだろうか?

9. トルコは膨大なWikileaksの暴露を阻止しようとした

だが失敗した。途方もなく。2010年から2016年7月6日の期間にわたる大量の政府電子メールへのアクセスを阻止しようというアンカラの取り組みにもかかわらず、WikiLeaksは、294,548通の電子メールを公のネットにどっと流すのに成功したのだ。

“WikiLeaksは[トルコ]政府によるクーデター後の粛清に対応して、公表日程を前倒しにした”と、WikiLeaksはプレス・リリースで述べている。

“文書と出所を確認してあるが、クーデター未遂の背後にいた分子とも、トルコの野党とも全く無関係だ”と告発サイトは書いており、危機にあるどの当事者側を支持することはなく、もっぱら "真実"に忠実でありたいとしている。

エルドアン大統領は、Wikileaksの不偏不党という主張に疑問を投じても許されるかも知れない(暴露された電子メールは、トルコ政府の主要ドメイン‘akparti.org.tr’のものだ)。

流出した文書は、究極的に、シリアの「イスラム国」部隊に対して違法な戦争を行っているアメリカ率いるNATO軍部隊に、トルコ領土を攻撃の出撃拠点として利用することを認めているアンカラの同盟諸国は言うまでもなく、エルドアン政権にとって、極めて厄介なものになりかねない。エルドアン政権が、少なくとも「イスラム国」の石油がトルコ領土に入り、闇市場へと流れていたことを知っていたというウワサもある。

8. トルコ、非常事態を宣言

水曜、エルドアン大統領は、クーデター未遂の後で、三カ月間の非常事態宣言をする予定だと述べた。トルコ指導者は、この動きは、市民的自由の侵害だという批判に応えて、この決定は、民主的自由を侵害するものではないと述べた。

"非常事態の狙いは、わが国の民主主義に対する脅威を絶滅するのに必要な手段を、最も効果的かつ、迅速に講じることだ"と彼は述べたと、アナドル通信は報じている。

非常事態を宣言することで、トルコ政府は、ちなみにクーデター未遂の際、反乱軍戦闘機による攻撃を受けた議会を停止させ、新たな法律を押し通すことが可能になる。もし政府がそう決めれば、市民的自由の一部も制限されたり、停止されたりしうるとも、同通信は報じている。

エルドアンはトルコ支配を維持する取り組みで“彼の最後の奥の手を使っているのです”と、カイロ、ヘルワン大学の政治学教授マジド・ボトロス博士はRTに語った。

“エルドアンは、オスマン帝国を復活させたいのです … そこで国内的に、彼は、国の、政府の各府をより強固に掌握すく必要があるのです”とボトロス教授は言う。

一方、海外渡航を望んでいる全てのトルコ人学者に対して旅行禁止が課された。こうした人々の中に、エルドアンが粛清を企むなか、一掃されてしまう人々がいるのだろうか?

7. 亡命中の宗教指導者は、クーデターへのいかなる関与も否定

エルドアン政権は、トルコ政府が、クーデターの企てを起こしたと考えている、アメリカに本拠をおく隠遁した宗教指導者フェトフッラー・ギュレンの信奉者たちへの弾圧を継続している。

ヒズメットとして知られているギュレンの運動は、トルコ全国に多数の信奉者がおり、支持者たちは学校や、治安部隊から、与党のAKP党に到るまで、様々な政府機関の主要な地位についていると言われている。

ところが、1999年以来、アメリカのペンシルバニアア州で亡命暮らしをしているフェトフッラー・ギュレンは、クーデターへのいかなる関与も否定するだけでなく、エルドアン政権によって“仕組まれた”ものだとまで言っている。

“世界が、エルドアン大統領による非難を信じるとは思いません”と、ギュレンは、少数の記者団に語った。“あれは仕組まれたクーデターで、 [ギュレンと彼の信奉者に対する]更なる非難を意図したものである可能性があります。”

これで、こういう疑問が生じる。もしクーデターが、エルドアン打倒に成功していたら、ギュレンはトルコに帰る飛行機に搭乗していただろうか?

“実際、私は祖国をとても懐かしく思っている”と彼は言ったと、ガーディアンは引用している。“しかし、自由という重要な要素があります。私はここにいて、トルコの政治的なトラブルからは離れており、自由に暮らしています。”

エルドアンは、ギュレンがクーデターのまとめ役だと主張しているが、彼は、アメリカに、隠遁した宗教指導者を引き渡すよう正式な要求を決してしていないとされている。とは言え、実際、エルドアン政権は、アメリカからのギュレンの引き渡しを要求したが、要求はアメリカによって無視されているのだという報道もある。

6. 反政府反乱派の迅速な一斉検挙と逮捕

ギュレン支持者容疑者粛清が進行中で、既に数千人が一斉検挙された。一体どうやってこうした人々が、わずか数日のうちに、それほど早く見つかったのか疑問を投じる観測筋は多い。

政府がクーデターを素早く封じ込めたことで、政府と軍から、ギュレンの影響力を追放して、権力掌握を強化すべく、エルドアンが全ての出来事の脚本を書いたと陰謀論者たちが示唆している。

少なくとも、あるトルコの大統領幹部は、エルドアンがクーデターをたくらんだというウワサを否定した。

“現場にいない人々が、反乱者連中のしわざを見もしないで、居心地の良い自宅にいて、トルコで起きたことに関して判断して、ウワサを広めるのは実に失礼なことだ”と、幹部は月曜、エルサレム・ポストに語った。

一方、トルコ大統領は、そのような劇的な鬱憤の晴らし方らし方をすれば、欧州連合加入というトルコの夢を永久に終わらせることになるにもかかわらず、先週の軍事クーデター未遂参加者の処刑を命じる可能性を排除しなかった。

“これらテロリストは殺害されるべきだというのが国民の意見だ”と、エルドアンはCNNのインタビューで語り、更に強烈な政治的終焉を語った。“一体なぜ私が連中を、今後何年も刑務所に留置し、食べさせてやる必要があるだろう? 国民はそう言っている。”

5. ソーシャル・メディアを駆使した、エルドアンの反クーデター活動

過去、ソーシャル・メディアに文句を言っていたエルドアン政権は、クーデターを蕾のうちに摘み取り、国家の敵を糾弾するのにバーチャル・ツールを利用するのに遠慮はしなかった。

トルコ指導者は、例えば電話会社を利用して、ハイテク対クーデター作戦を率いた。ブルームバーグによれば“土曜日、現地時間午前2:22、クーデターがまだ進行している中、[エルドアン]は、チュルクセルIletisim Hizmetleri ASのユーザーにテキストを送り‘この僅かな軍幹部に反対して、国のために街頭に出よう’と熱心に説いた”

後に、トルコ政府のsmsメッセージが、Vodafone Group Plcユーザーに、クーデターの敗北を喜ぼうと呼びかけた。

チュルクセルCEOのKaan Terziogluは、Haberturk TVで、同社は、クーデター主催者たちが、大衆と通信するのに同社が使っている衛星TV施設を破壊しようとした後、エルドアンと、ビナリ・ユルドゥルム首相がメッセージを発信するのを支援したと語った。

最後に、エルドアン大統領は、自家用ジェット機から、iPhoneのFaceTimeサービスを使って、彼の信奉者たちに、自分が健在で、しっかり職務にあることを伝えた。

ソーシャル・メディアに対するエルドアンの新たな認識は、'勝てない相手なら、その仲間になり、連中をまとめて逮捕しよう'ということのようだ。

4. 支援しなかったNATO

クーデター未遂の際、トルコが、50-90発のアメリカ核爆弾をインジルリク空軍基地で保有しており、正体不明の反政府反乱軍の手に落ちかねないという事実にもかかわらず、NATO支援が全くなかったのを信じがたいことと見ている観測筋もある。

更に読む
クーデター後の粛清が広がる中、トルコの学者全員が海外旅行を禁止される

3. トルコは、クーデター未遂への‘関与’でアメリカを非難

事態は複雑化しはじめた。トルコ政府は、アメリカがトルコ政府が先週の軍事クーデター未遂の黒幕だとして非難しているフェトフッラー・ギュレンを引き渡しし損ねていることを間接的に批判した。

実際、クーデター未遂の余波は、一夜にして、シリア内戦から、トルコのNATO加盟資格に到るあらゆることに影響しかねないアメリカ-トルコ関係の溝をさらけ出した。

“この男、このテロリスト集団指導者を支持する国はないだろうと私は思う、特に、昨夜以来。この男を支持する国はトルコの友人ではない。それは、トルコに対する敵対的行為でさえある”とビナリ・ユルドゥルム首相は、アメリカ合州国への見え透いた非難を、記者団に述べた。

ブリュッセルで発言したジョン・ケリー国務長官はトルコ外務大臣に“十分な証拠のない主張ではなく”ギュレン氏の役割に関する証拠を提示するよう“強く促した”。

先週、ケリー国務長官は、トルコのメヴリュト・ チャヴシュオール外務大臣に、トルコにおけるクーデター未遂へのアメリカの関与という言い方は、二国間"関係を傷つけると主張した"と国務省のジョン・カービー報道官は述べた。

2. トルコは、NATO加盟国の資格をあきらめるのだろうか?

クーデターによって、トルコ-NATO関係に大きな疑問符がついた。同盟の中で二番目に大きな常備軍を有するトルコは今や、友人を、日和見主義者と完全な敵とに区分しようとしているのだ。一体どういう結果にするつもりなのかは誰にもわからない。そう、トルコは、1952年以来、北大西洋条約機構の忠実な加盟国だが、今どき、同盟国ほどあてにならないものはないのだ。イギリスが、Brexit賛成票で、これを証明し、ジョージ・W・ブッシュは、2002年、世界の二大核大国の関係を、30年間平和に保っていた弾道弾迎撃ミサイル条約からアメリカを離脱させた。だから、もし28カ国が加盟する軍事同盟が、今後何カ月かの間に、最も重要な加盟国の一つを失っても決して驚くべきことではない。

1. エルドアン-プーチンは、8月に会談予定

これは確かに、今年の最も思いがけない、最も期待されていた政治的出来事だ。トルコ-ロシア関係は、トルコのF-16戦闘機が、2015年11月24日に、シリア内で対テロリスト作戦を行っていたロシア戦闘機を撃墜した後、長年の労苦、困難を味わう運命かに見えた。一晩で、ことは様変わりするものだ。エルドアンが、プーチンに、痛ましい撃墜正式な謝罪をした後、二国間の雪解けが、政治的に可能な状態に近づいて、進行中だったとは言え、トルコの軍事クーデター未遂が、地政学チェス盤をひっくり返して、今や - ワシントンとブリュッセルにとっては大困惑なのだが - エルドアンとプーチンは、来月政治会談のために会う予定なのだ。

地政学ポーカー・テーブルで事態は益々興味深くなるので、賭けはそのままご覧を。

@Robert_Bridge

本コラムの主張、見解や意見は、もっぱら筆者のものであり、必ずしもRTのそれを代表するものではない.

ロバート・ブリッジは、ロシア・モスクワを本拠とするアメリカ人作家、ジャーナリスト。彼の記事は、ロシアのグローバル・アフェアーズ、モスクワ・タイムズ、ロシア・インサイダーや、Global Researchなど多くの刊行物に掲載されている。ブリッジは、2013年に刊行された大企業権力についての本“アメリカ帝国の真夜中”の著者。

http://eigokiji.cocolog-nifty.com/blog/2016/07/10-302e.html

この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« TPP交渉は「極秘株主(投... | トップ | 幼い子ども達を被曝から守るため »
最新の画像もっと見る

翻訳記事 Translation」カテゴリの最新記事