Excerpt from articles
Neoliberal economics is a hoax, and the Russians have fallen for it.
So have the Chinese
Suppose that when all these accusations against Russia began—take the alleged attack on the Skirpals for example—Putin had stood up and said: “The British government is lying through its teeth and so is every government including that of Washington that echoes this lie. Russia regards this lie as highly provocative and as a part of a propaganda campaign to prepare Western peoples for military attack on Russia. The constant stream of gratuitous lies and military exercises on our border have convinced Russia that the West intends war. The consequence will be the total destruction of the United States and its puppets.”
That would have been the end of the gratuitous provocations, military exercises, and sanctions.
記事より抜粋
新自由主義経済など、でっちあげなのに、ロシア人は、それにだまされている。
中国もそうだ。
ロシアに対する、こうしたあらゆる非難、例えば、スクリパリ親子攻撃とされるものが始まった際、プーチンが立ち上がり、こう言ったと仮定しよう。“イギリス政府は白々しいうそをついており、このウソをおうむ返しにしているワシントン政府を含むあらゆる政府もそうだ。ロシアは、このウソは極めて挑発的で、欧米諸国民を対ロシア軍事攻撃に備えさせるための宣伝攻勢の一環だと見なす。いわれのないウソの絶えざる流れや、我々の国境での軍事演習で、ロシアは、欧米が戦争を意図していると確信した。アメリカ合州国と、その傀儡の全面破壊が、その帰結だ。”
それで、いわれのない挑発と軍事演習と経済制裁は終わるはずなのだ。
---
Although I learned by listening to the lecture of constitutional scholars, it is a story that liberalism and democracy collide.
It seems to be before that,
I think it is intuitive that we need another something after securing the fraud of economic warfare launched by neoliberalists in the same way.
After rising to the same ring, I think that it is meaningless unless it gets off the ring.
The ring of Fraud economy
憲法学者の講演を聴いて学んだのだが、自由主義と民主主義が衝突する
という話。
この記事はそれ以前のことのようだが、
新自由主義者が仕掛ける経済戦争という詐欺を、同様の手法で封じた後に
何かもう１つ必要だと直感的に思う。
同じ土俵に上がった後には、その土俵から降りなければ意味がないと思う。
詐欺経済という土俵。
Print This Article The Self-Imposed Impotence of the Russian and Chinese Governments
Paul Craig Roberts
The Russian and Chinese governments are puzzling. They hold all the cards in the sanction wars and sit there with no wits whatsoever as to how to play them.
The Russians won’t get any help from the Western media which obscures the issue by stressing that the Russian government doesn’t want to deprive its citizens of consumer goods from the West, which is precisely what Washington’s sanctions intend to do.
The Russian and Chinese governments are in Washington’s hands because Russia and China, thinking that capitalism had won, quickly adopted American neoliberal economics, which is a propaganda device that serves only American interests.
For years NASA has been unable to function without Russian rocket engines. Despite all the sanctions, insults, military provocations, the Russian government still sends NASA the engines. Why? Because the Russian economists tell the government that foreign exchange is essential to Russia’s development.
Europe is dependent on Russian energy to run its factories and to keep warm in winter. But Russia does not turn off the energy in response to Europe’s participation in Washington’s sanctions, because the Russian economists tell the government that foreign exchange is essential to Russia’s development.
As Michael Hudson and I explained on a number of occasions, this is nonsense. Russia’s development is dependent in no way on the acquisition of foreign currencies.
The Russians are also convinced that they need foreign investment, which serves only to drain profits out of their economy.
The Russians are also convinced that they should freely trade their currency, thereby subjecting the ruble to manipulation on foreign exchange markets. If Washington wants to bring a currency crisis to Russia, all the Federal Reserve, its vassal Japanese, EU, and UK central banks have to do is to short the ruble. Hedge funds and speculators join in for the profits.
Neoliberal economics is a hoax, and the Russians have fallen for it.
So have the Chinese
Suppose that when all these accusations against Russia began—take the alleged attack on the Skirpals for example—Putin had stood up and said: “The British government is lying through its teeth and so is every government including that of Washington that echoes this lie. Russia regards this lie as highly provocative and as a part of a propaganda campaign to prepare Western peoples for military attack on Russia. The constant stream of gratuitous lies and military exercises on our border have convinced Russia that the West intends war. The consequence will be the total destruction of the United States and its puppets.”
That would have been the end of the gratuitous provocations, military exercises, and sanctions.
Instead, we heard about “misunderstandings” with out “American partners,” which encouraged more lies and more provocations.
Or, for a more mild response, Putin could have announced: “As Washington and its servile European puppets have sanctioned us, we are turning off the rocket engines, all energy to Europe, titanium to US aircraft companies, banning overflights of US cargo and passenger aircraft, and putting in place punitive measures against all US firms operating in Russia.” Instead of acting intelligently, the witless Russians are still using the US dollar for their oil trade!
One reason, perhaps, that Russia does not do this in addition to Russia’s mistaken belief that it needs Western money and good will is that Russia mistakenly thinks that Washington will steal their European energy market and ship natural gas to Europe. No such infrastructure exists. It would take several years to develop the infrastructure. By then Europe would have mass unemployment and would have frozen in several winters.
What about China? China hosts a large number of major US corporations, including Apple, the largest capitalized corporation in the world. China can simply nationalize without compensation, as South Africa is doing to white South African farmers without any Western protest, all global corporations operating in China. Washington would be overwhelmed with global corporations demanding removal of every sanction on China and complete subservience of Washington to the Chinese government.
Or, or in addition, China could dump all $1.2 trillion of its US Treasuries. The Federal Reserve would quickly print the money to buy the bonds so that the price did not collapse. China could then dump the dollars that the Fed printed in order to redeem the bonds. The Fed cannot print the foreign currencies with which to purchase the dollars. The dollar would plummet and not be worth a Venezuelan bolivar unless Washington could order its pupper foreign central banks in Japan, UK, and EU to print their currencies in order to purchase the dollars. This, even if complied with, would cause a great deal of stress in what is called “the Western alliance,” but what is really Washington’s Empire.
Why don’t the Russians and Chinese play their winning hands? The reason is that neither government has any advisers who are not brainwashed by neoliberalism. The brainwashing that Americans gave Russia during the Yeltsin years has been institutionalized in Russian institutions. Trapped in this box, Russia is a sitting duck for Washington.
Turkey is a perfect opportunity for Russia and China to step forward and remove Turkey from NATO. The two countries could offer Turkey membership in BRICS, trade deals, and mutual security treaties. China could easily buy up the Turkish currency off foreign exchange markets. The same could be done for Iran. Yet neither Russia nor China appear capable of decisive action. The two countries, both under attack as Turkey is from Washington, sit there sucking their thumbs. https://www.zerohedge.com/news/2018-08-11/us-risks-completely-losing-turkey-erdogan-vows-defy-us-threats-over-pastor-brunson
自ら進んで無能力なロシアと中国の政府
2018年8月12日
Paul Craig Roberts
ロシアと中国の政府は当惑している。両国は制裁戦争の切り札を全部持っているのに、それをどう活用するか全く何の知恵もないまま座視している。
国民から欧米製消費財をロシア政府が奪いたくないことを強調して、問題を覆い隠す欧米マスコミからロシアは何の助力も得られないが、まさにそれがワシントン経済制裁がしようとしていることなのだ。
ロシアと中国は、資本主義が勝利したと考え、アメリカ権益のためにのみ役立つプロパガンダ装置であるアメリカ新自由主義経済学を早速採用したため、ロシアと中国の政府は、ワシントンの掌中にある。
NASAは、長年、ロシア製ロケット・エンジン無しでは機能することができない状態だ。あらゆる経済制裁や侮辱や軍事的挑発にもかかわらず、ロシア政府は、いまだに、NASAにロケット・エンジンを供給している。一体なぜだろう？ ロシア人経済学者が、政府に、ロシアの発展には外貨が必要不可欠だと言うためだ。
ヨーロッパは工場を稼働し、冬季には暖房するためにロシア・エネルギーに依存している。ところが、ロシア人経済学者が、政府に、ロシアの発展には外貨が必要不可欠だと言うために、ロシアは、ワシントンによる経済制裁に、ヨーロッパが参加したことに対して、エネルギー供給を止めない。
マイケル・ハドソンと私が何度もご説明している通り、これはたわごとだ。ロシアの発展は、外貨取得には、全く依存していない。
ロシア経済から利益を流出されるのにしか役立たない外国投資が必要だとロシアは思い込んでもいる。
ロシアは、自国通貨を自由に取り引きすべきだとも思い込んでいて、ルーブルを外国為替市場での操作対象にしている。もし、ワシントンが、ロシアで通貨危機を引き起こしたいと思った場合、連邦準備金制度理事会、その傀儡の日本とEUとイギリス中央銀行が実行するのことは、ルーブルを空売りするだけで良いのだ。ヘッジ・ファンドと投機家連中も、利益を求めて参加する。
新自由主義経済など、でっちあげなのに、ロシア人は、それにだまされている。
中国もそうだ。
ロシアに対する、こうしたあらゆる非難、例えば、スクリパリ親子攻撃とされるものが始まった際、プーチンが立ち上がり、こう言ったと仮定しよう。“イギリス政府は白々しいうそをついており、このウソをおうむ返しにしているワシントン政府を含むあらゆる政府もそうだ。ロシアは、このウソは極めて挑発的で、欧米諸国民を対ロシア軍事攻撃に備えさせるための宣伝攻勢の一環だと見なす。いわれのないウソの絶えざる流れや、我々の国境での軍事演習で、ロシアは、欧米が戦争を意図していると確信した。アメリカ合州国と、その傀儡の全面破壊が、その帰結だ。”
それで、いわれのない挑発と軍事演習と経済制裁は終わるはずなのだ。
ところが、我々が耳にするのは我々の“アメリカ・パートナー”の“誤解”というばかりで、それが更なるウソと、更なる挑発を勢いづかせるのだ。
あるいは、より穏健な対応として、プーチンは、こう発表できたはずなのだ。“ワシントンと、その卑屈なヨーロッパ傀儡が、我々を制裁したので、我々は、ロケット・エンジンや、ヨーロッパ向けのあらゆるエネルギーや、アメリカの飛行機製造会社用チタン輸出を停止し、アメリカの貨物機と旅客機の上空通過を禁止し、ロシアで活動しているあらゆるアメリカ企業に制裁措置を行う。”
ロシアがこれをしない理由の一つは、おそらくロシアには欧米の資金と善意が必要だというロシアの誤った考え方に加え、ロシアのヨーロッパ・エネルギー市場と、天然ガスのヨーロッパ向け輸出を、ワシントンが横取りすると、ロシアが誤って考えていることだ。そのようなインフラは存在しない。インフラ開発には数年かかるはずだ。それまでに、ヨーロッパは大量失業になり、何回かの冬に、凍えるはずなのだ。
中国はどうだろう？ 中国は、世界最大の資本を持つ企業Appleを含め多数のアメリカ主要企業を受け入れている。南アフリカが欧米のいかなる抗議も無しに、白人の南アフリカ農民に対して、しているように、中国で活動しているあらゆるグローバル企業を補償なしに、中国は国有化できるのだ。ワシントンは、中国に対するあらゆる制裁解除と、ワシントンの中国政府への完全服従を要求するグローバル企業に圧倒されるはずなのだ。
あるいは、更に、中国は保有する1.2兆ドルのアメリカ国債全てを投げ売りできるはずだ。連邦準備金制度理事会は、国債価格が崩壊しないよう、国債を購入するためを早速印刷するはずだ。そこで、中国は国債を償還するための連邦準備金制度理事会が印刷したドルを投げ売りできるはずだ。連邦準備金制度理事会は、FED、ドルを購入するための外国通貨は印刷できない。ワシントンが、傀儡の日本とイギリスとEUの外国中央銀行に、ドルを購入するため、彼らのお札を印刷するよう命令しない限り、ドルは急落し、ベネズエラ・ボリバールほどの価値も無くなるはずなのだ。これは、たとえ各国が応じても、“欧米同盟”と呼ばれる、実はワシントン帝国であるものの内部で、大変なストレスが生じるはずだ。
ロシアと中国は、一体なぜ、楽勝できる手を使わないのだろう？ どちらの政府にも新自由主義に洗脳されていない顧問が誰もいないのが、その理由だ。エリツィン時代に、アメリカがロシアに施した洗脳が、ロシア諸機関内部で慣習化しているのだ。この箱の中に閉じ込められている限り、ロシアはワシントンにとって、いいカモだ。
トルコは、ロシアと中国にとって、援助を申し出て、NATOから引き離す絶好の機会だ。両国は、トルコにBRICS加盟や貿易協定や相互安全保障条約を申し出ることが可能なはずだ。中国はトルコ通貨を、外国為替市場で容易に買い占められるはずだ。同じことを、イランにもできるだろう。ところが、ロシアも中国も、決然とした行動が出来ないように見える。二国いずれもトルコ同様、ワシントンから攻撃されながら、座視して指しゃぶりしている。https://www.zerohedge.com/news/2018-08-11/us-risks-completely-losing-turkey-erdogan-vows-defy-us-threats-over-pastor-brunson
Paul Craig Robertsは元経済政策担当の財務次官補で、ウオール・ストリート・ジャーナルの元共同編集者。ビジネス・ウィーク、スクリプス・ハワード・ニュー ズ・サービスと、クリエーターズ・シンジケートの元コラムニスト。彼は多数の大学で教えた。彼のインターネット・コラムは世界中の支持者が読んでいる。彼 の新刊、The Failure of Laissez Faire Capitalism and Economic Dissolution of the West、HOW AMERICA WAS LOST、The Neoconservative Threat to World Orderが購入可能。
http://eigokiji.cocolog-nifty.com/blog/2018/08/post-84be.html
アクセス
トータル
ランキング