何と読むのだろう？

昨日のウォーキングの途中、多摩川駅近くで見かけたのがこれ。
「桁下空頭４．５Ｍ」と書いてある。桁下の間隔が４．５Ｍだよてな感じの、何となく意味は分かるが、もう少し他に書き方が無いもんだろうかネ？
それに、これは何て読むのが正しいのでしょうか。「けたした」はいいにしても「くうとう」？それとも「からあたま」？そんな日本語は聞いたこともないんですが…。
どこの管轄かは分かりませんが、察するに道路公団か警察あたりでしょうか？
そう言えば、道路標識でたいそう気になるのが、無茶苦茶なローマ字訳です。
例えば、「目黒川」は、都内の道路標識では「MEGURO-RIVER」若しくは「MEGUROGAWA-RIVER」などというとんでもないローマ字訳が、平気で書かれているんですね。
日本語での呼び名はあくまでも「めぐろがわ」なんだから「MEGURO-GAWA(RIVER)」とすべきと、私は思うのですが、いかがでしょうか？
富士山は、「フジヤマ」でも「マウントフジ」でもないわけで、あくまでも「ふじさん」、つまり「FUJI-SAN(Mt.)」でいいのではないのでしょうか。