2010.11.6 RNNヒーリングコンサート (Healing Concert)

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم

الرَّحْمَنُ

عَلَّمَ الْقُرْآنَ

خَلَقَ الْإِنسَانَ

عَلَّمَهُ الْبَيَانَ

慈愛あまねく慈悲深きアッラーの御名において

慈悲あまねく御方が～
クルアーンを教えてくださった～
人間を創造し給い～
もの言う術を教えられた～

アッサラーム　アライクム。
皆さんに平安あれ。

2010年11月10日土曜日の午後2時から4時半ごろにかけて、岡山カトリック教会にてRNNヒーリングコンサートⅦに出演してまいりました。

イスラーム、カトリック、プロテスタント、真言宗、天台宗、黒住教、金光教といった七つの宗教による和奏会に参加するのは、
二度目の機会でしたが、とてもよい経験になりました。

RNNとは、人道援助宗教NGOネットワークのこと。
詳しくはこちらをご覧ください。
http://www.rnn.jp/index.html


もともとは日本ムスリム協会の前会長、ハーリド樋口先生が他宗教の代表者たちと懇意にしておられたのがきっかけで、
五年前にイスラーム側からの出演を依頼され、私にお声がけくださったのが事始め。

ムスリム以外の方々がわざわざお膳立てしてくださって、
一般の方にもクルアーンの素晴らしさを紹介できる機会を与えていただけるなんて、ありがたいことです。






幸いRNN関係者のお気遣いからイスラーム側の発表を先にやらせていただきましたが、
閉会後に挨拶した神父さんのお言葉がお世辞でなければ、
「最初にイスラムさんにやっていただいたので、引き締まってよかったですねぇ。やはりアカペラはいいですねぇ。」とのこと。
「アカペラ？」といえるのかどうかはわかりませんが、今回はクルアーン第55章ラフマーン章の第1節から第28節までを朗誦しました。

ヤスミーン河田先生に解説をしていただき、礼拝の模様も見ていただきました。

休憩時間には、年配のシスター(カトリック)が質問をしにきてくださったり、
朝日新聞の女性記者が「初めて聞きましたが、とてもきれいでした。」と感想を交えて取材をしにきてくださったりしました。
「教会といった異宗教の場でコーランを朗誦することをどう思いますか？」との質問には、冒頭に述べたとおり、
「むしろこういった機会を与えてくださって感謝しています」とお答えしました。

いや、本当に。私としては仲良しごっこの異宗教間対話には期待していないものの、
一般の方に少しでもクルアーンを聞いていただけたり、イスラームの話を聞いていただけたりするなら喜んで参加したいと思っています。
直接イスラーム入信につながるとは思いませんが、少しでも接点を増やしていただくことで誤解を解くきっかけ、あるいは親しみを深めるきっかけになれば本望だからです。

こちらは黒住教の皆さんで、吉備楽の演奏。
People of Kurozumi.

これはプロテスタントYMCAの皆さんで、ゴスペルの発表。

People of YMCA.

真言宗の皆さんで、御詠歌。
イスラームに導かれなかったなら、この中の一人になっていたかもしれないなぁと感慨深いものを感じました。
People of Shingon Buddhism.
Subhaana-llaah, if I was not guided to Islam, I may had been one of them...

これは金光教の皆さんで、吉備楽。踊り手は中学生だとか。

People of Konko.

天台宗の皆さんで、声明。
People of Tendai Buddism.

カトリックの皆さんで、聖歌。
People of Catholic.

RNN委員長の永宗先生(天台宗)と事務局長の黒住先生(黒住教)と一緒に。
Together with the Chairman of RNN (Religious NGO Network on Humanitarian Support) Mr.Nagamune (Tendai Buddhism)
and the Secretary General of RNN Mr.Kurozumi (Teachings of Kurozumi).





Assalaamu ‘Alaykum.

Alhamdu lillaah, I joined last Saturday, November 6, 2010 in RNN Healing Concert Ⅶ at Okayama Catholic Church.
7 religious groups gathered in one place to show their religious “music”.
Islam, Catholic, Protestant, Shingon of Buddhism, Tendai of Buddhism, Kurozumi of Shintoizm, Konko of Shintoizm.

You may be surprised to see me under the huge statue reciting Quran and some stone head Muslims might even accuse me for that.
However, I took it as a great opportunity to let ordinal Japanese people hear and listen to the Quran.
So I chose the very Surah that Sayydunaa ‘Abdullah bun Mas’uud (May Allah be pleased with him) recited first time at the Ka’bah in front of Quraish Non believers.

Alhamdu lillaah, an aged Catholic sister and young lady journalist from Asahi journal came to me respectively
and mentioned it was first time for them to listen to the Quran and found it beautiful.
Alhamdu lillaah, even if there was one person like that, I thought my purpose of attending such event was fulfilled.

I don’t believe in the real effects of “Inter-Faith Dialogue”
and I don’t think giving lectures on Islam would cause people to embrace Islam
but adding and increasing “access” for Japanese to know Islam better certainly bring them closer to Islam even if it’s a pace as step by step, In saa Allah.

RNN stands for Religious NGO Network on Humanitarian Support.
For more details, please check the link below;
http://www.rnn.jp/index.html