俊乂密勿 多士寔寧 ～ 千字文 071

2014年7月9日（水）

○ 俊乂密勿　多士寔寧

「俊乂」、弘安本はシュンゲイと読むが、漢音はシュンガイだそうだ。才能すぐれた人の謂。
「密勿 ミツブツ」は務め励むさま、また「君主を補佐する」の意味もあるらしい。
「寔寧 ショクネイ」は「まことにやすらか」の意だと。
　天子が賢人と互いに親しむと、朝廷には君子が多くなり、世が安寧に至る。

　下記とほぼ同義か。

「済済（せいせい）たる多士、文王以て寧(やす)んず」（『詩経』大雅・文王）

　いわゆる多士済済、済美高校と済々黌の校名由来で一度見たのだった。忘れていた。
（『中国の古典 ～ 済美vs済々黌』2013年5月6日）