ひよこの韓国生活ブログ

韓国、主にソンナム市盆唐区

紹介ing

2013年12月12日 | 日記
昨日は語学学校の女の子にダンナの会社の男性を紹介するという、ソゲッティン(紹介 +ing)をしました。
こんなお節介なことをするのは初めてですが、たまたまダンナが会社で誰か紹介して欲しいっと言われていて、私も同じクラスの子に誰か紹介して欲しいと言われたので、やってみました。
(男性2人、女性2人)
元々めんどくさがりな私は、とってもめんどくさかったです

男性陣も女性陣もなかなかシャイで、お互い好印象をもっているみたいなのに、1軒目のお店ではお互い当たり障りない会話しかせず、アドレス交換もしないまま満腹に。

仕方ないので2軒目にも一緒に行き、無理やり携帯の話題に持っていって、アドレス交換させるという、実にめんどくさいことをしました。

もう2度とソゲッティンはしないと心に決め、家に帰ったら11時。
唯一見ていたドラマも終わってるし、どっと疲れて速攻寝ました。

やっぱりお節介はするもんじゃないですね。
世の中の見合いさせるのが好きなおば様方、尊敬します。(-_-)

でも2軒目に行ったビールBARはいろんな国のビールが揃っていていいお店でした。
オーストラリアにいた時にいつも飲んでいたビールもあって、懐かしかったです

コメント (4)    この記事についてブログを書く
« チェジュ航空 | トップ | 初積雪 »

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (りとるみー)
2013-12-13 21:33:12
要するに、合コン?と言うかお見合い?
まさか、2対2のうちにあなた達夫婦が含まれてるのσ(^_^;)?
どっちにも気を使って大変そー( ̄Д ̄;)
返信する
Re:Unknown (ひよこ)
2013-12-14 11:57:40
うちら夫婦+男女2人ずつだよ。
なんか異常に疲れたわ~
返信する
Unknown (Kaori)
2013-12-18 18:50:39
ソゲッティングしたんですか???すごい!^^
でも、、、通常は、後は若いもので~、と席を外すと聞きました。大変でしたね笑
返信する
Re:Unknown (ひよこ)
2013-12-18 19:00:07
ほんと、置いて帰りたかったです…(。-_-。)
やっぱり韓国語レベルが日常会話が問題ないぐらいにはならないと、紹介しても会話が難しいですね。
返信する

コメントを投稿