各ベッドからアラームが聞こえてくるので、起きた。
8時前に起きました〜。よく寝た。
着替えて近所の屋台におにぎり買いに行く。
雨降ってると思って傘さそうとしたら、
もうほぼ止んでる感じだった!ラッキー
おにぎり自体は35元で、煮卵を追加して50元でした。
宿の共有スペースで食べる。
地下に広い休憩スペースがあるらしかったので、今日はそちらへ。
ひろーい!
でっかいおにぎり食べる。
うめえかったです。
食べ終えて、コーヒー屋にでも行くとする!
宿の三軒隣ぐらいに、もう開いてるカフェがあったので、行ってみる〜
お店の奥の棚に各国のスタバ限定カップがずらり!
日本各地のもある!すげ〜
アイスラテを飲みながら読書。
とても良い感じのお店だ〜
フードも美味しそうだがお腹いっぱい。。
会計時にオーナーさんが
「そこの宿に泊まってる?」的に話しかけて下さり、
少しお話ししました〜。
日本から友達が来てて、台南から来た、とか
スタバのカップすごいですね!って話も〜
一部、友達が送ってくれたものらしいけど、
基本的に自分で実際に行って買い集めてて、
日本のは全部自分で行って買ったそうです。
「日本は近くて行きやすいから〜、
でも今はお店を始めてしまったから、あまり行けない」
とおっしゃっていました〜。
今日は新北投でイベントがあるけど、雨だからどうかなあ、、
みたいな情報も教えてくれた〜。
宿に戻って、荷物をまとめ、歯磨きして出発。
昨日いただいたお土産と大きい荷物は宿に預けて
(と言ってもリビングの端の棚に自分で置くだけ)
リュック1つで身軽に出発〜。駒村さんたちのホテルへ。
工事現場の注意書きイラストのナイスガイ。
一番下の文はこれベトナム語ですね、おそらく。
道後温泉とコラボしている温泉もありました。
坊ちゃんとマドンナ、だそうです。
皆で北投散策!
「地熱谷」という場所があって、そこを見に行こう!と。
公園を通り抜ける感じで登っていく〜
その途中、以前母と入った「瀧乃湯」があった!
前に来た時は地元の人が集う銭湯って感じだったけど、
カフェ併設?みたいになってて、少し観光地化されてるっぽかった〜
公園を抜けてすぐぐらいのところに、
昔ながらの温泉街〜って感じのストリートがあって、
食べ物屋台とかがいくつかありました。
廃墟なのか営業してるのかわからん感じの建物が並んでおり、
大変良い感じだ〜〜〜
そこを抜けると、地熱谷があります。
でっかーい池というか、ちっちゃい湖みたいな場所で、湯煙がもくもく。
おおお、これはすごい。
水の中をじっくり見ると、あちらこちらから
小さい泡がコポコポ〜っと上がってくるのが見えて、
お湯が沸き出てるんだな〜ってのがわかります。
観光地定番のカップル向けポイント。
鐘をならしたり南京錠かけたりするのを良く見かけますが、
ここは、並んで座ると二人がくっついちゃうベンチ。
初めて見るタイプのものでした!
お土産屋さんも少し見て、ホテルに戻る〜。
途中、温泉博物館の外観を写真に撮りました。
かっこいい建物だ!
お部屋のテレビでてっちゃんが好きそうなチャンネル探して見る。
どのチャンネルも全部中国語なので、
これずっと見てたら、てっちゃんしゃべれる様になっちゃうんじゃ!?
と、思いました。
てっちゃんは、2、3ヶ月前から突然喋るようになったらしい。
なるほど、先にリスニングでしっかりと学ばれたんですね、先輩!
時々、知ってる単語と単語をくっつけた
オリジナル語みたいなの喋ってたけど、
文法がめちゃくちゃで何言ってるかわからんみたいなのは無いもんなー
日本語ペラペラだったーーー。
私の方が、めちゃくちゃな言語を話している自信がある!
タナカッティは今日のイベントの打ち合わせがあり、先に出発。
しばしお部屋でのんびりしてから、
駒村さん、タナカッティ母、てっちゃん、私で街中散策!
新北投駅方面に向かってるつもりが、北投駅方面に出た!
北投市場のところに着いたので、中を少し歩いてみる。
そして付近でご飯屋さん探し〜
すぐに見つからず、北投駅方面に向かっちゃうとイベント会場が遠くなるので、
新北投駅方面に戻りつつお店を探すことに。
刀削麺って書いてある良い感じの食堂を発見!
えび&パイナップルチャーハンと、牛肉トマト刀削麺と、小皿料理をオーダー。
みんなで取り分ける、わいわいスタイル。
てっちゃんは寝てしまった〜
追加で水餃子も注文。
どのお料理もとても美味しかったです。
てっちゃんも途中で起きて、
チャーハンと水餃子もりもり食べてくれて、良かったです。
取り皿だと思って借りたお皿が、
小皿料理を乗せる用のお皿だったようで、
お店のおかみさんっぽい人から「これはだめ」
みたいに注意されたんだけど、
お店の人がお会計する時に、小皿料理のお皿を全部カウントしてたので、
「一部取り皿として使ったからカウントしないで」と言ってくれてて、
すみません〜、と謝りつつ、
あなた前にも来たことがある?って感じで聞かれて、
今日見つけた〜、とても美味しかった〜
と、答えました。
感想言えて良かったな。また来たい。
商店街的なストリートを歩いていて見つけたクロックス君。
フレンドリーに微笑んでいるけれど、ちょい怖い。
ホテルに戻る〜。
昨日からテレビがうまくつかない現象になってたんだけど、
お部屋のカードキーを電気のところに刺して、
6分経たないとケーブルテレビが起動しないことが判明。
テレビの説明が置いてあるんだけど、オール中国語!
せめて英語も表記してあげて〜〜〜
ここは観光地〜〜〜
そろそろタナカッティのライブペインティングが始まるので、移動。
温泉博物館へ!初めて入る!
イベント会場は、温泉博物館2階の大広間。
畳敷きになってて、座ってくつろげるスペース!
その場所を先に教えてもらってから、
私一人で館内の展示を見て回る〜
むかし入浴施設だった場所で、素敵な建物〜!
ここが、むかしお風呂だった場所。
柱やアーチ状のところが素敵ですね。
タナカッティのこと(銭湯絵師)を説明する特設コーナーがあったので、
後で解読しよう!と思い、写真に撮る。
大広間に戻って、イベントを見る〜。
銭湯大使ステファニーさん(日本語ペラペラのフランス人の方)のトークと、
タナカッティのライブペインティングが同時に楽しめるイベント!
ステファニーさんが日本語で話した後に、
通訳さんが中国語でお客さんに説明する、という流れなので
あ〜、こういうふうに訳されるのか〜!
ってのがとても勉強になる!ので、ところどころ動画で撮りました。
通訳の方、日本語も中国語もペラペラですんごい〜〜〜
途中、タナカッティにインタビューする場面もありました。
17時くらいにトークイベントは終了したけど、
引き続きタナカッティはペインティングを続けていて、
絵は明日完成するらしい〜
ひと段落するところまで待ってようかな〜と思ったけど、
まだしばらく終わらなそうだったので、
声だけかけて先に帰ることに〜。
私が翻訳をお手伝いしたパワーポイントは、
明日のイベントで使われるらしい!
北投駅の方面へと歩く〜
途中で宿に寄って荷物をピックアップして、駅へ!
宿の場所、とても良い選択だったな!
新北投駅から北投駅への乗り換えが若干面倒なので、
北投駅から乗っちゃった方がすぐ台北に行ける!感じなのです。
なので、北投駅方面に宿があることで、
スムーズに荷物を取りに行けるし、すぐ北投駅から電車に乗れる!
ナイスチョイス。
北投駅に着いて、始発の電車が止まってたので、乗る。
17:40発、ぐらいかな。割とすぐ出発!
18時過ぎに台北駅に着いて、高速バスのターミナルへ。
何かパンぐらい買っておくか、、と思い、
適当に見つけたお店でパン買う。
煮込み料理とパンを両方売ってるお店で、
前のお客さん2名が煮込み料理を頼んでおり、
レジ時間かかる〜〜〜
私はパンを一個買いたいだけなのに〜〜〜
しばし待って、買って、チケット売り場へ。
18時半ぐらいに出発するバスがあったので、それにする。
あと10分くらいだ〜
トイレに寄って、自販機でお水買って、すぐ乗車。
バタバタ感ありですが、北投博物館から高速バス乗車まで、
めっちゃスムーズだった!!
渋滞もなく、スムーズに台南到着。
帰りは3時間半ぐらいで着いちゃったかな。
家の最寄りの高速バス乗り場で下車!
駐輪場行ったら、バイクがびっしり・・・
自転車に乗って帰る〜
満月っぽい月が浮かんでたので、お月見しながら帰りました。
帰宅したのが23時過ぎくらい。
荷物を片付けたりして、就寝。