★地上波放映記念【泰DVD】Let Me Eat Your Pancreas(原題：君の膵臓をたべたい)

　今、まさにこのとき(19日21:00～)、テレ朝系で君の膵臓をたべたい(2017(平成29)年)が放映されています。
　そして、まさに今回、タイ盤キミスイのDVDを購入してきましたので、ご紹介します。

＊　　　　　＊　　　　　＊

【ตับอ่อนเธอนั้นขอฉันเถอะนะ　Let Me Eat Your Pancreas】

　泰文タイトルを読解してみましょうか。
たぼーん　とぅー　なん　こー　ちゃん　と　な
ตับอ่อนเธอนั้นขอฉันเถอะนะとあります。

　たぼーんは“すい臓”です。とぅーが“あなた”、なんは“それ”。こーは“(させて)ください”。ちゃんは“一人称単数、私”、とは“しましょう”、なが口語で語尾に付ける、～ね、とか、～よ、に当たるもの。
　なんか難しいなぁ^^;
　ちなみに、英文ではLet Me Eat Your Pancreasとなっています。直訳ですね^^;

　原作は、住野よるのデビュー作で、小説投稿サイトに投稿したことから出版されるに至ったものです。

　すい臓に病気を持つ桜良の秘密を知った身内以外の唯一の人物、春樹。心を閉ざす「僕」が、桜良との交流により次第に人を認め、人と関わり合うようになっていく……。

　実写版は１年前の2017年７月に封切られました。浜辺美波と北村匠海とのダブル主演が話題を呼びました。

　さぁ、じっくりと見てみましょう^^

【ノート】
ตับอ่อนเธอนั้นขอฉันเถอะนะ（原題：君の膵臓をたべたい）

公　開：2017年７月
配　給：東宝
監　督：月川　翔
出　演：

浜辺　美波、北村　匠海(DISH//)、大友　花恋、矢本　悠馬、上地　雄輔、北川　景子、小栗　旬／ほか

時　間：115分
受　賞：

第41回日本アカデミー賞優秀作品賞、優秀脚本賞、新人俳優賞、話題作品賞。第30回日刊スポーツ映画大賞新人賞。第42回報知映画賞新人賞。

【DVD仕様】

映　像：リージョン３、NTSC、16：9
音　声：日本語(5.1)、タイ語(5.1)
字　幕：タイ語
価　格：THB259.-(購入価格THB189.-、2018年8月バンコク・エンポリウム)

♡ขอขอบคุณสำหรับการมาตลอดครับ♡
いつもご来場くださり、ありがとうございますm(_ _)m
にほんブログ村