★CS放映記念【泰DVD】無音の愛(原題：聲の形)

　本日20:00～2220、CS放送アニマックスにおいて、映画　聲の形が放映されています。

　バンコクでタイ王国盤DVDを入手していましたので、ご紹介します。

＊　　　　　＊　　　　　＊

【 รักไร้เสียง A Silent Voice The Movie】

　岐阜県大垣市を舞台に、高校生の石田将也しょうやと小学6年のときに将也のクラスに転校してきた先天性の聴覚障害を持つ少女・西宮硝子しょうことの間に起こるさまざまな出来事。……「君に生きるのを手伝ってほしい」。

　2016年の封切り以来、世界各国で公開され好評を博しました。タイ王国でも2017年３月に公開され、こうしてDVDまで発売されました。

　では、泰文タイトルを読解してみましょうか^^
らっく　らい　すぃあん
รักไร้เสียง
　らっくは“愛”、らいは“無～”、すぃあんは“音”。そこで、邦訳は標題のようにしてみました。

　さまざまな軋轢の中で、他者とのつながりや相互不理解を通して、次第に本来の姿を取り戻していく姿がウルウルです^^;
【ノート】
รักไร้เสียง　(原題：聲の形)

公　開：2016年９月
配　給：松竹
監　督：山田　尚子
出　演：

入野　自由、早見　沙織、悠木　碧、小野　賢章、潘　めぐみ／ほか

時　間：129分
受　賞：

第40回日本アカデミー賞、優秀アニメーション作品賞、第26回日本映画批評家大賞、 アニメーション部門作品賞、第20回文化庁メディア芸術祭アニメーション部門優秀賞／ほか多数

【DVD仕様】

映　像：リージョン３、NTSC、16：9
音　声：日本語(5.1)、タイ語(5.1)
字　幕：タイ語
価　格：THB299.-(購入価格THB259.-、2017年12月バンコク・ザモール内Boomerang)

♡ขอขอบคุณสำหรับการมาตลอดครับ♡
いつもご来場くださり、ありがとうございますm(_ _)m
にほんブログ村