【2016年7月 バンコク都内】
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
クリックありがとう^^
にほんブログ村 【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村 【車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村 【グルメブログ・アジア食べ歩き】※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
クリックありがとう^^
にほんブログ村 【海外生活ブログ・タイ情報】にほんブログ村 【車ブログ・メルセデスベンツ】にほんブログ村 【グルメブログ・アジア食べ歩き】※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
バンコクの街中を歩いていると、前方に奇妙なグループ発見……^^;
近づいてみると……、
ちゃんと、“訛ってる方”も“可愛い方”も揃っています^^
大きく書かれているอามะจงで“あーまちゃん”と読んでください。
そして、下段に赤で書かれている部分が重要です^^ ทูกวันเสาร์ - อาทิตย์（とぅっ わんさぁお － あーてぃっ）は、“毎土曜 － 日曜”の意味になります。その後の20.10 - 21.10 น.は、ご想像のとおり、時刻(20:10 - 21:10)を表しています。時刻の表し方がおもしろいでしょ^^ 「:」ではなくて「.」で表すんですよ^^ でも、後にน.が付いています。これは、นาฬิกา（なりかー＝時計）の略ですが、これが付くと時刻は24時制であることを示しています。(※)
ただ……、この時間って、なかなかテレビを見るのが難しい時間です(爆) でも、まだ放映は続いていますから、在バンコクの方はぜひご覧になってみてください^^
( こーぷくん てぃー くりっく )
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
クリックありがとう^^ にほんブログ村 【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村 【車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村 【グルメブログ・アジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
タイ テレビ TV あまちゃん PBS タイ語 時刻
近づいてみると……、
ちゃんと、“訛ってる方”も“可愛い方”も揃っています^^
大きく書かれているอามะจงで“あーまちゃん”と読んでください。
そして、下段に赤で書かれている部分が重要です^^ ทูกวันเสาร์ - อาทิตย์（とぅっ わんさぁお － あーてぃっ）は、“毎土曜 － 日曜”の意味になります。その後の20.10 - 21.10 น.は、ご想像のとおり、時刻(20:10 - 21:10)を表しています。時刻の表し方がおもしろいでしょ^^ 「:」ではなくて「.」で表すんですよ^^ でも、後にน.が付いています。これは、นาฬิกา（なりかー＝時計）の略ですが、これが付くと時刻は24時制であることを示しています。(※)
ただ……、この時間って、なかなかテレビを見るのが難しい時間です(爆) でも、まだ放映は続いていますから、在バンコクの方はぜひご覧になってみてください^^
【2016年7月 バンコク・バンラック区】
(※) タイには、二通りの時間の表し方があります。一つは、口語での言い方で一日を大きく四つに区分して表します。午前１時から午前５時までが第一区分で、「ตี（てぃー）＋時刻の数字」で表します。例えば、午前５時はตี5（てぃー はー）です。
続く、午前６時から午前11時までが第二区分で、「６時から11時までの時刻の数字＋โมงเช้า(もーん ちゃーお)」で表します。午前９時は9โมงเช้า（かぁお もーん ちゃーお）です。
正午はเที่ยง（てぃあん）、午後１時はบ่ายโมง（ばぁい もーん）です。
午後２時から午後６時までの第三区分は、「บ่าย（ばぁい）＋２から６の数字＋โมง（もーん）」で表します。午後３時であればบ่าย3โมง（ばぁい さぁむ もーん）となります。
続く、午後７時から午後11時が最後の第四区分です。夜の１時から夜の５時という言い方をする、ガイジンにとっては一番分かりにくい時間帯かもしれません^^;
午後７時だけทุ่ม（とぅむ）となり(“１”を付けて、1ทุ่ม（ぬん とぅむ）でも通じます。)、午後８時以降は夜の２～５時という言い方の「２から５の数字＋ทุ่ม（とぅむ）」という言い方です。午後８時であれば2ทุ่ม（そん とぅむ）となり、以後、数字が３から５に変わります。
深夜０時は、เที่ยงคืน（てぃあん くーん）です。
昔々、テレビ番組でสี่ทุ่มสแควร์（すぃーとぅむ さっくうぇー）というのがありお友だちが出たのですが、この番組名が“午後10時の広場”というのだと分かったのは、だいぶ後のことでした^^;(すぃーとぅむ」が“午後10時”、さっくうぇーが英語の“Square”だったんですね^^; )
もう一つの時刻の表し方は文語的なもので、24時制で表します。時刻という意味のเวลา（うぇーらー）＋１から24の数字＋時計という意味のนาฬิกา（なりかー）で表します。例えば、20:00はเวลา20.00นาฬิกา（うぇーらー いーすぃっぷ なりかー）です。列車や飛行機の時刻、テレビや映画の時刻等以外ではあまり使われることはありませんが、１から24までの数字を理解しているガイジンにとっては誤りの少ない言い方かもしれません。
飛行機のチェックインの際には、「何時の便ですか？」と尋ねられ、14:35の便であっても「บ่ายสองโมงครับ（ばぁい そん もーん くらっぷ＝午後２時です）」といっても通じます^^
続く、午前６時から午前11時までが第二区分で、「６時から11時までの時刻の数字＋โมงเช้า(もーん ちゃーお)」で表します。午前９時は9โมงเช้า（かぁお もーん ちゃーお）です。
正午はเที่ยง（てぃあん）、午後１時はบ่ายโมง（ばぁい もーん）です。
午後２時から午後６時までの第三区分は、「บ่าย（ばぁい）＋２から６の数字＋โมง（もーん）」で表します。午後３時であればบ่าย3โมง（ばぁい さぁむ もーん）となります。
続く、午後７時から午後11時が最後の第四区分です。夜の１時から夜の５時という言い方をする、ガイジンにとっては一番分かりにくい時間帯かもしれません^^;
午後７時だけทุ่ม（とぅむ）となり(“１”を付けて、1ทุ่ม（ぬん とぅむ）でも通じます。)、午後８時以降は夜の２～５時という言い方の「２から５の数字＋ทุ่ม（とぅむ）」という言い方です。午後８時であれば2ทุ่ม（そん とぅむ）となり、以後、数字が３から５に変わります。
深夜０時は、เที่ยงคืน（てぃあん くーん）です。
昔々、テレビ番組でสี่ทุ่มสแควร์（すぃーとぅむ さっくうぇー）というのがありお友だちが出たのですが、この番組名が“午後10時の広場”というのだと分かったのは、だいぶ後のことでした^^;(すぃーとぅむ」が“午後10時”、さっくうぇーが英語の“Square”だったんですね^^; )
もう一つの時刻の表し方は文語的なもので、24時制で表します。時刻という意味のเวลา（うぇーらー）＋１から24の数字＋時計という意味のนาฬิกา（なりかー）で表します。例えば、20:00はเวลา20.00นาฬิกา（うぇーらー いーすぃっぷ なりかー）です。列車や飛行機の時刻、テレビや映画の時刻等以外ではあまり使われることはありませんが、１から24までの数字を理解しているガイジンにとっては誤りの少ない言い方かもしれません。
飛行機のチェックインの際には、「何時の便ですか？」と尋ねられ、14:35の便であっても「บ่ายสองโมงครับ（ばぁい そん もーん くらっぷ＝午後２時です）」といっても通じます^^
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
クリックありがとう^^
にほんブログ村 【海外生活ブログ・タイ情報】にほんブログ村 【車ブログ・メルセデスベンツ】にほんブログ村 【グルメブログ・アジア食べ歩き】※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
タイ テレビ TV あまちゃん PBS タイ語 時刻
ビア・リオは、ブンロート(ビア・スィンの会社です)の第二ブランド。お好み焼き ちょいちょいではちょいちょいお世話になっています^^
以前お邪魔したときの記事、★ちょいちょい de モダン焼き【バンコク・スクムウィット33/1】は → こちら
★ちょいちょい de モダン焼き【バンコク・スクムウィット33/1】の記事が → こちら
今年もお邪魔しました^^ そのうち、お届けします^^
【2016年7月 バンコク・パトゥムワン区】
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
クリックありがとう^^
にほんブログ村 【海外生活ブログ・タイ情報】にほんブログ村 【車ブログ・メルセデスベンツ】にほんブログ村 【グルメブログ・アジア食べ歩き】※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
ナンバーは
韓国では、暴走事故が多発しているYF型ですが、バンコクでは暴走しないでねぇ^^;
しかし、どこかで見たことあるようなデザイン……^^;
【2016年7月 バンコク・パトゥムワン区】
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
クリックありがとう^^
にほんブログ村 【海外生活ブログ・タイ情報】にほんブログ村 【車ブログ・メルセデスベンツ】にほんブログ村 【グルメブログ・アジア食べ歩き】※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
アクセス
トータル
