★鯣

って書いて、スルメって読むんですね^^
　タイ人もスルメが大好きです。こんな風に屋台が出ていて、結構美味しいスルメが食べられます。ビールのあてにもいいですね^^
　タイ語ではปลาหมึกแห้ง (ぷらーむっく　へん) と言います。ปลาหมึก (ぷらーむっく) がイカ、แห้ง (へん) が乾いたとか水気のないという意味です。汁なしラーメンをบะหมี่แห้ง (ばみー　へん) といいますが、そのแห้ง (へん) と同じです。文字どおり、乾いたイカがスルメなんですね。

　実は、口語ではタコのこともปลาหมึก (ぷらーむっく) と言うことがあります。本当はปลาหมึกยักษ์ (ぷらーむっく　やく) と言い方があるんですけどね(^ ^;(ちなみに、ยักษ์ (やく) は鬼という意味です)。

【2013年　チェンライ県ムアン郡】

にほんブログ村　【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村　【グルメブログ・アジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
　お陰さまで、現在、【海外生活ブログ・タイ情報】では40位前後に、【グルメブログ・アジア食べ歩き】ではしばしば第１位にランクされるようになりました。皆さまのご支援に感謝しますm(_ _)m