コーディーのアメリカンライフ

のどかな毎日ながら、何かしら驚きや笑いがあるものです。
帰国子女としての毎日、弟ジャスティンの成長をお届けします。

おじゃまします

2006年05月09日 | コーディーライフ
「おじゃましま~す!!」

このセリフが何だかとっても気に入っています。
先日のホームパーティで、玄関からお友達のお父さんとお母さんが入る時に
必ず大きな声で言っていました。

と言うわけで、ボクも玄関から入る時は、元気よく

「おじゃましま~す!!」

と言っています。自分で言っていて楽しくなり、ひとりで笑ってしまいます。

ママには、そういう時は「ただいま」って言うんだよと言われました。
時々、「ただいま」「おかえりなさい」が逆になってしまう時もあるのです。

「おじゃまします」という言葉は、英語にない表現で、日本語らしいものだと
思います。こういう表現、ボク好きです。