発音

中国に来て…１０ヶ月ちょっと。

聞き取りは少しずつできるようになってきたし、知っている単語も増えてきたんですが、やっぱり発音に問題があって、なかなか会話が成立しません。


今の中国語教室では、発音はそんなに重視されていません。
あまりにもひどいと直されますが、「外国人訛りでも伝わればOK」くらいの基準のよう。

だから悪いというわけではなく、生活に根付いた言葉を、日本語を媒介語にして教えてもらえるので気に入っています。
それに、学生の能力にあわせて中国語の量も調整してくれているので、日本語ばかりで授業が終わっちゃった！ということもありません。

今は、文法説明はまだ日本語半分中国語半分で説明だけど、雑談は8割中国語で話してくれています。
だから聞き取り能力だけは伸びています

問題は、その雑談に対する私の受け答えが中国語2割、日本語8割ということ。
できるだけ中国語で受け答えしようと試みているんだけど、頭の中真っ白で、言いたいことが中国語で出てこないんだもんー。困ったものです



昨日、かねがね行きたいと思っていたネイルサロンへ行ってきたんです。
ミュールを履くようになったので、ペディキュアをしてもらいたくて。
中国なら日本より高くないし、中国語を使ういいチャンスでもあるし！

でも、店内で撃沈
担当してくれた子が全然私の中国語を聞き取ってくれません。

幸い、別の子は私の発音を大体聞き取れていて、「こう言っているよ」と中国語で通訳（というのか？）してくれて、なんとかなったんですが…。

外国人訛りの発音でも聞き取れる中国人と聞き取れない中国人がいるんですよねー。
聞き取れない中国人は本当に全ての言葉が聞き取れない様子。
「多少銭？（いくらですか？）」も聞き取ってもらえないと、かなーり凹みます。


ちなみに、値段は、甘皮処理と爪の手入れにベーシックカラーで80元でした。デザインは全然してもらっていません。

親指にだけストーンをのせてもらおうかなぁ？どうしよう？

…とずっと迷っていて、とりあえずベースで…と、ピンク色のマニキュアを選んで塗ってもらっていたら、気がついたときには、トップコートが塗られて終了していました。
ははは…。まぁ、自分の意思が上手く通じないことなんてよくあることです。

しかも、選んだ色が淡すぎて、ちょっと目立たない感じでいまいちでした。（これは選んだ自分が悪いんだけどね。）

どうしても分からないときは筆談での初ネイルサロン体験。
ちょっとぐらい中国語で話できたら…と思ったんだけど、まだまだ厳しかったです。
（あ、でもネイルしてもらうだけなら、筆談とジェスチャーでなんとかなりそうかな。見本もあるしね。）


はぁー、いくら中国語勉強しても、発音がダメだと本当に使い物にならないわ
もう少し発音なんとかしなくっちゃ