ニュージーランドの漢字表記 － 新西蘭

ということで昨日の続きです。

そんなことも知らなかったの～！！といわれそうな気がしないでもないのですが.....昨日まで本当に知りませんでした。　豪州から2000km、お隣のニュージーランドの漢字表記は新西蘭なんだそうです。 Ms-wordで変換するとちゃんとでてきますね。

Wikipediaをみて国名の由来などをあらためてみてみました...

ヨーロッパ人として初めてこれらの島を発見したのは、オランダ人のアベル・タスマンで、1642年に、南島と北島の西海岸に上陸した。彼は、最初、これらが陸続きと考えて、Staaten Landt と命名した。しかし、探検の根拠地であるバタビアに戻った後、彼の故郷ゼーランド (Zeeland) の名をとって Nieuw Zeeland と改めた。これが後に、英語化され、New Zealand となる。

マオリ語ではAotearoa （マオリ語: アオテアロア）。「白く長い雲のたなびく地」という意味（"ao"=「雲」、"tea"=「白」、"roa"=「長い」）で、元々は、北島のみを指す語であった。かつては、ニュージーランド全体を指すマオリ語としては、英語の New Zealand を マオリ語訳した Niu Tireni が使われていた。

今日は殆どWikipediaをうつして終わってしまいました。

日本に帰ったときクイズ番組で「芬蘭」ってどこの国？という問題がありました。　回答者はイランといってブーっでした。　こたえは、フィンランド、でした。　イランの漢字表記はわからない。。。波斯（ぺるしゃ）ならありました。　ランドは「蘭」なんですね。　波蘭は？　そう、ポーランド。　愛蘭は？　アイルランド。　ランドじゃなくってランダだけど、オランダは「和蘭」

アイスランドは氷蘭？　グリーンランドは緑蘭？　ディズニーランドはｘｘｘ蘭だな、と思ったけど、わからない。。。中国語だと「迪士尼樂園」らしい....です。

日本語の漢字表記を覚える時間があれば、中国語の表記を覚えたほうがいい感じ...がしました。

人気blogランキングへ！