D.A.D.D. ？

ネブラスカ州のオマハからミズーリ州のミネアポリスへ飛びました。

オマハ空港のロビーで、フライトを待っていたら、向かえに大柄の
オッチャンが座りました。オッチャンって言っても、きっと私より若いので
しょうが、どう見ても田舎のオッチャンです。

同行のISOWAアメリカのケビンが、彼を見ると、うれしそうに話し掛けました。

話題は、彼が着ているTシャツでした。Tシャツそのものでなく、Tシャツに
書かれた文字で盛り上がっていたのです。

彼のTシャツには『D.A.D.D. 』と大きく書かれています。
D.A.D.D. ？ 何だろう？

よく見ると、D.A.D.D. の下に小さな文字があります。
何ナニ。。。

『Dad Against Doughter Dating』

なるほど～ 二人の娘の父であるケビンらしいな～

『Dad Against Doughter Dating』 訳すと、

『お父さんは娘のデートに反対だ！』

てな感じでしょうか。きっとこのオッチャンにもティーンエイジの娘がいるんで
しょうね。

二人して、大いに盛り上がっていました。

だの私は、娘のデートに反対どころか、大賛成だけどな～
いつまでも結婚もせずに、家に住みつかれたら、大変じゃないですか。

こうしてミネアポリスに無事到着。

ここから、また車で1時間ほど走って、別のお客様を訪問しました。



ここでも、今年納入したISOWAのファルコンが元気よく動いていました。

お客様からは、

「据付に来たISOWAのメンバーはみなすばらしかった」

とか、

「日本に行った時、ISOWAのマシンの性能に感心したのは
もちろんだけど、それ以上にISOWAの社員の動き、顔つき、
会社の雰囲気など、感動的だった。

まったくオープンなレイアウトのオフィス、そしてその
ど真ん中に社長のデスクがあるなんて、とても驚きだった。

ISOWAを選んで、本当によかった」


こんなうれしい言葉を掛けてもらいました。

我々のやっていることが、アメリカでも着々と浸透していることが確認
できて、うれしさいっぱいでした。