明日に架ける橋♪

今日は本当に緊張しました。あんなに緊張したのは、いつ以来かと
いうくらい緊張しました。

と言うのは、大勢のお客様を前に、英語でプレゼンをしたからです。
プレゼンのテーマは、’ＡＬＬ　ＡＢＯＵＴ　ＩＳＯＷＡ’　つまりわが社の
会社紹介ですが、今回は特にＩＳＯＷＡの経営理念について話そう
と決めていました。

私は経営者なので、機械を売るのではなく、ＩＳＯＷＡのファンを
ひとりでも多く作るのが仕事だと思っているからです。機械はその結果
売れるものだと思うからです。

そうは言っても、こういう話がアメリカのお客様に受け入れてもらうる
のかどうか、本当に心配で、プレゼンの開始直前ギリギリまで迷って
いました。

　　「もそかしたら完全に逆効果になっちゃうかも・・・」

しかしパワポはそのシナリオで作ってあるので、今さら変更のしようも
ありません。ちなみにパワポの英訳は入社２年目の貿易グループの
Ｏさんに手伝ってもらいましたが、これがすばらしい出来で本当に
驚きました。　Hats off her talent! その才能には脱帽です。Ｏさん、ありがとう！

で、Now or never! こうなったらやるっきゃない！

そんな気持ちで始めました。

しゃべっていると、緊張で口の中がカラカラです。

最初の出だしだけは、原稿をきちんと書いていたのですが、その後は
原稿は作ってありません。というのも、英語ということもあって、原稿が
あると、どうしても目がそちらにいってしまい、棒読みの楊になります。自分の気持ち、熱意を伝えるという意味では、やっぱりお客様の
目を見て話すにしくはありません。たとえそれが流暢でなくとも、
真実実が違うと思うからです。

だからよけい疲れました。必死でした。１０分くらい話したのでしょうか。
それとももっと長かったのかもしれません。とにかく話終えました。
決してうまくはしゃべれませんでしたが、熱くは語りました。

　　「お客様はどう感じたんだろう」

終わってから、感想を聞きたい気持ちでしたが、さすがにお客様に
聞く訳にはいきません。

お客様の工場見学、ミーティングと、すべてのプログラムを終え、
お客様を出て、ＩＳＯＷＡアメリカのメンバーや同行のＭくんと
昼食を取りました。

その時、ＩＳＯＷＡアメリカの社長のトムが、

　　「今日のミーティングはどう思う？」

と聞かれたけど、

　　「分からない」

としか答えられませんでしたが、逆にトムは、

　　「私は良かったと思う」

と言ってくれたし、ロンは、

　　「お客様からいくつかのいい反応のコメントをもらいました」

と教えてくれました。これでずいぶん気が楽になりました。


すべてのスケジュールを終え、夕食までの時間に、同行のＭくんと
二人で街を散歩していて、単線の線路が川にかかっている橋を
見つけました。片側は柵も無く、水面ギリギリにかかる橋で、日本じゃ
とても国交省の許可が下りそうもない頼りなさそうな橋ですが、
私にはアメリカマーケットを切り拓いていく希望の橋、そう『明日に
架ける橋』に見えました。

時差で寝られないので、真夜中の投稿でした。