桁違いの集中力

名古屋大学大学院の中国留学生の彭（ホウ）さんの２週間のインターン
シップが今日で終わりました。

留学生のインターンシップの依頼があった時、

　　「果たしてうまく引き受けることができるだろうか？」

と心配でしたが、覚悟を決めて引き受けました。

何を課題にしようかとアレコレ考え、結局『ＩＳＯＷＡビトの物語』の
翻訳をお願いすることにしました。

当初は二人ペアで来社する予定でしたが、その内のひとりが身内の急な入院で
参加できなくなり、ひとりでやって来たのが彭（ホウ）さんでした。

そしてこの２週間、彭（ホウ）さんの仕事振りを見て、感心することしきり
でした。

というのも、回りがどんなにうるさくても、朝から夕方まで、一心に翻訳に
没頭している彭（ホウ）さんの姿勢は実にアッパレ！　その集中力。日本人が
忘れてしまい、見習うべき態度だと、思わされました。

期間中、二度、彭（ホウ）さんと話しました。

特に彼女には、中国留学生の就職について、これまでとはまったく違った
観点で考えることをアドバイスしました。これって、優秀な中国留学生を
どう戦力化するかという、我々企業側の視点でもあるんです。

　　「社長の話は参考になりました」

と言ってくれました。

頑張ってね、彭（ホウ）さん！


写真の右から二人目が彭（ホウ）さん。残りの三人はおまけです。