通訳案内士のブログ

Japan conundrum(謎)

英語版ヤフーの記事
記事の中で日本における新型コロナウイルスの感染者数の低さが「謎」として紹介されています。



「スペシャリスト」の話として、日本での検査数の少なさを挙げて実際にはもっと感染者は存在しているはずだと書かれている一方、マスクをつけるのが習慣になっていることや国民の衛生意識の高さも挙げています。



I'm not surprised that the count is so low. My wife, who's white and currently living with me in Tokyo commented that the first time she visited my family in the outskirts of the city, she was amazed at how clean everything was and how respectful the locals were to authority. Compared to her hometown of Chicago, Japan was a breath of fresh air.”

こちらはコメント欄でみつけた実際に東京に住んでいる外国人の声(追記:投稿した本人は日本人で奥さんがアメリカ人?)。日本がいかに清潔で”authority”に”respectful”か(つまりルールに順従だということ)意見を綴って(感染者数の低さに)関連付けていました。



あれだけマスクを嫌っていたアメリカ人が日本の感染者の低さを「日本で日頃習慣になっているマスクのお陰かも?」と言い始めています。



私も(日本の感染者数の少ない原因は)そうであると信じたいです。



ダイヤモンドプリンセスで散々叩かれた日本が(このまま感染者数を抑えることができれば)逆に讃えられることになるかもしれません。



アメリカなんかは「これは戦争だ!」「今の状況は戦時中に値する」などと物騒な言葉を使って危機意識を喚起しています。今では日本の状況の方が随分マシなように思えてきました。



さすがに世界がここまできてしまうと東京オリンピックどころではないようにも思えてきました。



今のアメリカやヨーロッパの状況をみたらオリンピックを予定通り開催することのconsensusを世界から得るのは難しそうです。



中止は避けたいですが延期できるのなら早くそう決めてそのための準備を始めた方が良い気がします。




今日の浜離宮はすごい人手でした。サクラは一部開花していましたが満開まではまだ少しかかりそう。



隅田川クルーズは今日から「花見ダイヤ」で運行されています。乗船時間が10分位伸びて少し上流まで行きます。こちらもまだ開花し始めたばかり。




例年花見ダイヤが始まると船は「難民船」のように人で溢れます。今日はいつもよりは乗ってました。でも席には余裕がありました。




浅草も激混み




ハカマ姿の若い子が目立ちました。今日卒業式があったのかな?



今日のお客様はカリフォルニア在住のフィリピン系アメリカ人家族とアゼルバイジャンから来た若者達。このままずっと日本にいたいと皆言ってました(自国より日本の方が状況が良さそうなため)。




名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「通訳ガイド/everyday life」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事