【お知らせ】
今日、U-TUBEにワンポイントレッスン/副詞についての動画をアップしました。ぜひご覧ください。
副詞の働きとはこんなこと(最終)。いずれも「英語を話すための基礎知識」について述べています。以下のアドレスをクリックしてください。解説の音声が聞くことができます。
■だから英語が話せない その傾向と対策 No.15■
「これが英語の設計図だ! 英会話学習は一文丸暗記ではない」
(1) How are you?
ご機嫌いかがですか?(傾向)
次の文は、あのジョン万次郎が著した英会話の本からのものだが、驚かれるかもしれないが、この英文にレ点などの記号がふってあった。
How are you?
如何が? おわすか 汝は
日本の英語教育は、江戸時代から何も変わっていない。
もちろん、現在「いかが、おわすか、汝は」と説明する先生はおられない。しかし、これを「ご機嫌いかがですか?」などと意訳してそれを丸暗記させる学習が今花盛りだ。
ところが、こんな学習は英語とは本質的に何の関係もない。私に言わせれば、いくらこんなものを丸暗記したところで、「日本語に英文らしき表現が混じっているだけ」なのだ。
つまり日本語の「ご機嫌いかが?」に「ハウアーユー」が加わっただけ、あるいは日本語の「ありがとう」にThank you.が加わっただけのものだ．(対策)
英語のHow are you?は常に「ご機嫌いかがですか?」だけではない。
例えば、眠そうな子どもなどに対してもHow are you?ということもある。この場合の日本語訳は決して「ご機嫌いかがですか?」ではない、まさに「どうなの?」としか訳しようがない．
How are you?
I am sleepy.
要するに、How?ということばの意味を、次のような具体的な学習を通じて、生徒たちに徹底すべきだと思う。
How are you?
How is your family?
How is your wife?
How is this coffee?
How is this pork?
How is the weather?
How is your car?
How is your computer?
How is your house?
これらを日本語のどう訳すかはさほど問題ではないのだ。英語は英語の発想を学ぶべきだと思うのだが。
このコーヒー、味はどう?
この豚肉、味はどう?
天気はどう?
車の調子は?
あなたのPCの調子は?
あなたのお住まいの家のぐあいは?
It's good.
It's very good.
It's fine.
It seems good.
It looks good.
It tastes good.
It smells good.How are you feeling?
以下は、講座「世界標準の英作法」です。
I am feeling sleepy.
I am feeling hungry.
I am feeling bored.
ファンクションメソッドによる教材は、「英語のしくみ・発想を学ぶもの」と「語彙力増強のもの」の２つがあります。いずれもファンクションフレーズと補語・動詞フレーズは２色で表記しているのが大きな特色です．
ちなみに、「コミニカ中学英語基礎編」や「英語トレーニング」や他の教材はこの英語発想をコンセプトにして製作しています。
【一般動詞フレーズ５段活用】
【一般動詞フレーズ５段活用】
feel bored 「退屈を感じる」
=============================
(1) feel(s) bored 現在形動詞フレーズ
※現在形の肯定形だけで使われる。
(2) felt bored 過去形動詞フレーズ
※過去形の肯定形だけで使われる。
(3) feel bored 原形動詞フレーズ
※命令形，助動詞、to不定詞で使われる。
(4) feeling bored ing形動詞フレーズ
※進行形や動名詞で使われる。
(5) felt bored ed形動詞フレーズ
※完了形で使われる。
=============================
(1) 現在形 現在の事実・習慣
I feel bored.
私は、(今、ふだん)退屈を感じています(退屈しています)
I don't feel bored.
私は、(今、ふだん)退屈を感じていません
Do you feel bored?
あなた、(今、ふだん)退屈を感じていますか?
Don't you feel bored?
あなた、(今、ふだん)退屈を感じてないの?申し訳有りませんが、以下は当講座の受講者専用プログに連動しています。受講者は以下のアドレスをクリックして省略された記事をご覧ください。
https://jet2020.blog.so-net.ne.jp/2019-03-29
(2) 過去形 過去の一時点の事実
私は、(その時)退屈を感じていました
私は、(その時)退屈を感じていませんでした
あなた、(その時)退屈を感じていましたか?
あなた、(その時)退屈を感じてなかったの?
(3) 未来形 未来の事実
私は、退屈を感じるよ、退屈しちゃうよ
私は、退屈を感じないよ
あなた、退屈を感じるの?
あなた、退屈を感じないの?
(4) 現在完了形過去の行為や状態を背負った現在の付帯状況
私は、(今まで)退屈を感じたことがあります
私は、(今まで一度も)退屈を感じなかった
あなた、(今まで)退屈を感じたことがありますか?
あなた、(今まで)退屈を感じなかったの?
以下は「情緒表題」だ。
(1) 助動詞を使った使ったファンクションフレーズ
私は、退屈を感じるかもよ
私は、退屈を感じるはずよ
私は、退屈を感じるに違いないよ
(2) be動詞系列ファンクションフレーズ
私は、今退屈を感じてるよ ※進行形
私は、今までずっと退屈を感じてるよ ※現在完了進行形
私は、退屈を感じようとしてるよ ※進行状態
私は、きっと退屈を感じるよ ※確信
私は、退屈を感じ始めてるよ
(3) 一般動詞系列ファンクションフレーズ
私は、退屈を感じたくないよ
(4) 助動詞と完了形が結びついたファンクションフレーズ
※日本語訳に「今考えてみると」と入れてイメージしてください。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ブログで「世界水準の英作法」を配信して以来、ファンクションメソッドに注目する方が目に見えて増えてきました。受講され方も多くなっています。そんな方たちにぜひともご覧頂きたい動画がこれら２つの動画のシリーズです。
左には「英会話の基礎的な英語発想」について１8、右に「よく働く１6の動詞」について述べた25の動画が含まれてます。いずれも今後の当講座の「水先案内」の役目を果たします。これらの動画は音声だけで、登場する英文などはブログの記事に対応しています。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【お知らせ】
ファンクションソッド「世界標準」の英作法
この講座は、ブログに展開した英作文のすべてを同じブログの記事にあるアドレスをクリックすることで簡単に答え合わせが可能です。当研究会が配信している各ブログ「日本人だけがどうして英語が話せないのか?」や「世界標準」の英作法の記事に対応します。
講座は土、日を除く平日配信で、受講期間は６ヶ月です。講座受講費(登録料)は4,800円です)
専用のブログには記事がアーカイブとして蓄積しているので期間・期限を問わず学習が可能!
但し、この記事を見ることができるのは、こちらからお送りした「ユーザー名」「パスワード」が必要です。
現在以下の教材を購入された方に「電子出版本「話すためのたったこれだけ英文法」を無料進呈しています。詳細は以下で
https://cominica.cart.fc2.com/ca30/141/p-r-s/
ファンクションソッド「世界標準の英作法」講座
以下の教材を購入いただいた方には、無料で講座の受講ができます。
以下の教材を鵜入頂いた方には、同時に「ユーザー名」「パスワード」をお送りします。
ファンクションメソッド英語脳構築オンライン講座(登録料),日常英会話必須基本16動詞(HTML版・音声つき),,ファンクションメソッド英語・英会話独習テキストHTML版.ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞(HTML版・音声つき),日常英会話必須基本16動詞&ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞(HTML版・音声つき) ,英語の九九 英会話発想トレーニング HTMLコミニカ中学英語<基礎編>Bセット,版,コミニカ中学英語<基礎編>団体使用,,コミニカ中学英語<基礎編> Aセット,ENGLISH-TREKKING教材」Vol.1～Vol.5
現在以下の教材を購入された方に「電子出版本「話すためのたったこれだけ英文法」を無料進呈しています。
◎当研究会ショッビングカートにての販売(受講登録)
【お知らせ】
※今まで使っていました「DLmarket」は、システム障害によって当分の間も使用できなくなっています。
当ショッピングカードではPayPalでの支払いも可能ですのでご利用ください。
https://cominica.cart.fc2.com/
○DL-Marketにての販売
https://www.dlmarket.jp/manufacture/index.php?consignors_id=6706
