【英語が世界一話せない日本人】
このセリフは、かつてノーベル賞を受賞されたある科学者が言われたものです。
私は、これについてはアメリカの対日植民地政策と日本の既得権益者によってなされたものと考えています。
具体的に説明しましょう。前回も「節による後置修飾」として関係代名詞目的格whichの省略について述べました。これを説明する度に思い出すことがあります。私がドイツを旅行し食堂にいたときのことです。
隣のテーブルにいたあるアメリカ人が血相を変えて、こう叫びました。
This isn't what I ordered.
これは私が注文したものではない
これと同じしくみを持つものが、前回の関係代名詞目的格whichの省略です。
This isn't the dish I ordered. これは私が注文した料理ではない
いずれも「これは」と訳し、次に「私が注文したとこのもの」「私が注文したところの料理」と訳し、最後に「ではない」といった日本語に変換する作業となる。これが訳読主義の英語教育です。
一方、英語の発想は以下の通りです。
This isn't what I ordered.
これって~じゃないよ→私が注文したもの
This isn't the dish I ordered.
これって~じゃないよ→私が注文した料理
英語を日本語に変換する作業をいくら学習しても英語が話せる訳ではありません。少なくとも「私がいれたコーヒー」「私が作った料理」「あなたが結婚したい女の子」などを英語に変換する作業が基礎となるべきです。
Is this the coffee you made?
The coffee you made is good.
Is this the girl you want to marry?
=======================
今まで配信が滞りましたこと、深くお詫びします。
原因は、私が加入しているニフティがホームページの運営を突然やめたからです。
それによって、今まで配信してきたブログの記事に影響が出ました。
いまさら記事を書き換えることは不可能です。今さら恨んでもしかたがないことですが、腹立たしいことです。
以下のブログはほとんど記事の書き直しを終えています。
ブログ「今日の英会話学習情報 もっと自由に英語を話したい」
上記のブログのカレンダーの下に、以下の「マイカテゴリー欄」があります。 ぜひ、ブックマークをしてご利用ください。
( )内は、記事の数です。
マイカテゴリー
• どうして3ヶ月で英語脳の構築ができるか(37)
• どうして日本人だけが英語を話せない?(4)
• ファンクションメソッド英会話動画(25)
• ファンクションメソッドって何だ!!(52)
• ブログ16の動詞でこれだけ話せる(681)
• ネイティブが選んだ日常会話必須62動詞(650)
• ムリなく話せるイメトレ英会話学習法(561)
• ブログオウム返し英会話学習法(589)
• 英作文 逆転の発想法(222)
• TOEIC850点読解&イディオム(552)
• TOEIC850点攻略・文法編(364)
• Holistic Approach英会話 基礎編(483)
• Holistic Approach英会話 応用編(387)
• 書いて聞いて覚える中学英語学習(655))
•「コミニカ中学英語基礎編」(411))
• 英語の九九英会話発想トレーニング(629))
• TOEIC650点読解・イディオム(178))
•プロ英語教師養成講座(166))
• だから英語が話せない その傾向と対策(17))
=======================
[今日の学習]
今回も,be動詞系列の進行形と受身形の学習となります。
あるいは情緒動詞(助動詞)と結びついた表現も登場しています。
第2章 動的表現を支える基本型ファンクションフレーズ
第1節 ネイティブは進行形の文をどうアウトプットするか
~現在進行形、過去進行形、未来進行形、現在完了進行形への転換~
第1節 ネイティブは進行形の文をどうアウトプットするか
人主語に限りますが,進行形も受身形も同じファンクションテーブルを使って英文が生産できることを知ってください。
また以下の項目の説明もご覧ください。
●ネイティブはing形動詞フレーズを用いて動的な進行状態を表す
●進行形は「~しながらの存在だ」ということ
●ここでも行為や状態はひとまとまりのものとしてとらえる英語発想
●進行形にならない動詞がある
●進行形の時制展開
ただし、補語フレーズの表記が異なっています.
【be動詞フレーズ5段活用】
be calling her 「彼女に電話をしている」
=============================
(1) (am, are, is) calling her 現在進行形
(2) (was, were) calling her 過去進行形
(3) be calling her 未来進行形など
※命令形,助動詞、to不定詞で使われる。
(4) being calling her ing形動詞フレーズ
※進行形にはならず、動名詞になる。
(5) been calling her 現在完了進行形
※完了形で使われる。
=============================
その4 現在完了の進行状態を表す現在完了進行形
ずっと彼女に電話してるよ
まず、以下のテーブルをご覧ください。
○英語の九九 ファンクションフレーズテーブル be動詞・一般動詞共通 現在完了形
●have, hasで表現する現在完了進行形の英語発想
継続的な行為や動作を未来との関わりで表現するのが未来進行形ですが、過去との関わりで表現するのがhave[has]にbeen+ing形動詞フレーズが結びつく現在完了進行形です。
つまり「~しながらいたこと」を「持っている」と、過去から現在までの動的な状態の継続を表します。このファンクションフレーズに結びつくのはbeen+ing形動詞フレーズです。
I have been calling her for a long time.
私は持っている 長い間彼女に電話していたことを
私は長い間彼女に電話していました
[英文の生産]
上の【英会話の九九・テーブル】をご覧になり、以下の手順に従って英文を生産してください。
(手順1) 肯定表現をする
[GROUP
A]にあげられたI have, We have, You haveなどのファンクションフレーズにそのままbeen calling
herを続けて文を生産してください。「私は(ずっと)彼女に電話しています」「私たちは(ずっと)彼女に電話しています」「あなたは(ずっと)彼女に電
話してるのね」といった肯定表現がとっさにできます。
(1) I I have been calling her.
(2) We We have been calling her.
(3) You You have been calling her.
(4) You You have been calling her.
(5) He He has been calling her.
(6) She She has been calling her.
(7) They They have been calling her.
(手順2) 否定表現をする
略
(手順3) 疑問表現をする
略
(手順4) 否定疑問表現をする
略
(手順5) 付加疑問表現をする
略
[音読ドリル-13] 動作の完了進行状態を表すファンクションフレーズ
略
[Let's try-45]
現在完了進行形
(1) They have been going together for two years.
二人は2年間つき合っています
(2) How long have you been living in Japan?
あなたはもうどのくらい日本にいらっしゃいますか?
(3) あなたはこれまでずっと何をしていたのですか?
(4) 彼女はずっとあまりにもしゃべり過ぎましたよね
(5) どうしたのかしらと私はずっとあなたのことを心配していました
(6) 学生数は増加しています
(7) どのくらい長く雪が降り続けているの?
(8) 一週間以上も雨が降り続いてるよ
(9) 最近多くの女性雑誌が刊行されています
(10) ずっと何が起きているの?
この教材に所収された文例の多さに気づいてください.
それはPCの教材だからです.
同じTOEIC試験で800点,900点をとっても英語をさほど話せない。これではしゃれにもなりません。
この教材は,私がTOEIC試験講師として、多くの大学の学生たちのために使用した平均150点アッップを実現した教材を独習テキスト用に大幅に加筆したものです。
この教材のLet's Tryの項目には3,051の文例を所収しています。
この教材のコンセプトは「英語を自由に話す強固な土台が作れるファンクションメソッドによる自学自習英語英会話教材! 」ということです。
同じ TOEIC試験などに挑むなら「英語を話せるようになる」教材を選ぶべきです。
[当研究会からのお知らせ]