「つらつけね」は「鉄面皮」「図々しい」の意味である。なにやらその響きの中にこれぞ庄内弁、というものが感じられる言葉なので最近までこれは庄内だけの言葉ではないか、と思っていた。実はかなり東北の広範囲で使われている言葉と知ってがっかりしたものだった。語源は「顔を付けていない」という意味ではないか、と言われている。人間の尊厳を現す「顔」がなくなって図々しくタダ酒を飲んだりする行為をするヤカラに使われるようである。「あのダダまだおらいさあがて酒のんで酔っ払って寝でしまて、つらつけねごどのお」と来る。「あのおじさん、家に上って酒飲んで酔っ払って寝てしまったの。図々しいことね。」というわけだ。なお、たぶんこれも廃語であろう。
