ドキドキ手話通訳

１５日の手話通訳の反省

雨にもかかわらず沢山の方がみえていて嬉しかった。私は、始まるまでずっと胃が痛く、ムカムカ状態。それでも、補聴器の音が入ってるか？朗読のページは開いているか（以前は自分の聖書と典礼を持って読んでいたが、朗読台の聖書を読むようになっているので、ページをまたがっていたりすると緊張するから、事前に確認する）心配そうな担当の方に「大丈夫よ」などと自分を棚に上げて言っていると少し落ち着いてくる。

朗読は９０歳になるSさんと一緒、冗談で「転んだらこまるね」などとおっしゃるが、しっかりと歩き、朗読も声がとおる尊敬する先輩。一緒にいると励まされる、私の洗礼式の時に侍者をしてくれた方。

席にもどって、しばらくすると後半神父の手話をする。あっ！献金袋（手話サークルは全員まとめて袋に入れてある）は、前で通訳するから、奉納の人に渡せないと思っていたら、Sさんは、目配せして、これ入れるのね、解ったよと合図してくれた。

司祭（ミサの時は神父は司祭）の言葉を手話で表わすのは、奉献文など、決まっているので、練習していれば楽勝だが、後からいつ声がするかな？と待っている時、また声が聞きとりにくいときがあるので、けっこうドキドキする。また、速いこともある。結局、いくつかの失敗をして終了。

閉祭の歌を手話する方の隣で、歌詞を読んであげて終了しました。

デニーズでみなで食事をして、帰宅したのは１０時頃。しっかりハンバーグを食べて、残した友達の分も平らげて帰宅。もちろん失敗したところの反省もしました。解らない部分メモしておけばよかった。時間たつとすぐ忘れちゃう。

そんなにドキドキするなら、よせばいいのにね。でも経験を重ねて勉強するのは楽しい。特に手話で表わしにくい言葉はどんなふうに表現するかとか、必死で考えるのも好きです。

現在、カトリック八王子教会には聾者の方はいらっしゃいません。中途難聴失聴者の方だけですが、足もとが危ないので、雨の日はお休みです。以前、ろう者とかかわらないで自己満足だろう、ボランティアに参加もしないでとご批判をいただいとことがあります。信仰はそれぞれ違います。そして、ボランティアは働いているので無理。手話講座もすべて夜に勉強しました。それぞれのやり方で少しずつ努力することが大切と思っています。カトリック教会はそんなに堅苦しいところではありませんし、気軽に聞こえない方も参加できるようになることを願っています。

店にいらっしゃれば、手話でお話できます。よろしくお願いします。

聖母被昇天ミサ

夜の７時に　⛪🌘カトリック八王子教会でミサがあります。

手話ミサです。

第一朗読は朗読、後半司祭を手話通訳担当します。

夜なので、なんか一日中ドキドキ緊張する。奉献文、叙唱を練習中。司祭や会衆は同時通訳、一緒にミサに参加できるようにです。

今日は終戦記念日。ミサの中でも共同祈願で祈ります。説教は平和について話されるでしょう。

毎日、テレビの映像を見ているのはなかなか苦しいです。でも、オバマ大統領が鶴を折ったり、被爆者の方とハグしたりする姿にはほっとします。互いに過ちを許し合うことが平和へつながってゆくのだと思います。

マリア様のような素直なこころ　ほしいね

青空はどこ？

　へちまの花

　満開の珈琲の花

せっかくの夏休みが雨で可哀想だね。のんびりする人には涼しくていい。

私はアニメ「あたしんち」を見ながら、タッチングレースのクリスマスツリーをせっせと作っている。

元気なおばさんの「あたしんち」は、すごいと思いつつ、共感をおぼえたりしている。本は読んでいると寝てしまう。

８畳のなにもない和室に枕とタブレット・本でグータラ状態。本当は草むしりしたいのになぁ　孫が寝返りができた動画を見てはにやにや。休み中は、母子でご飯できるのもいい。昨夜の車麩のカツはなかなか好評だった。

扇風機３台の掃除だけして、いろいろな伝票類をどんどん捨ててファイルをスッキリ。８月末にきた健康診断（家族）を予約。やっぱり、ぐずぐずして出遅れた。来年の１月になってしまった。去年は人間ドックで１万円負担だったが、よく読んでみると無料とほとんど同じ内容だったので、無料にして、女性専用の新しいところに変更。胃カメラは口と鼻と選択できて、マンモはやめてエコーにした。

明日は、手話の練習をして、夜のミサ。

最後の休みは、珈琲豆の焙煎をして、店の準備をする。

 

ささえてくれるもの

土曜日、午後教会の地区掃除当番。休みだから参加できたのでいつもは不参加。コンサートで歌っていた方が一緒で嬉しかった。ずっと後輩、私は音楽科ではない。終わって、久しぶりに地区の方とお話ができて良かった。

ちょうど、手話の仲間と会えたので、１５日夜７時（聖母被昇天ミサ）の解らない部分を教えてもらえて、駅まで車に乗せてもらいのんびり買い物して帰る。

日曜日、７時起きでミサに行く。いつもそうだが、行けば「来て良かった」と思うのだから、車があれば５分で来られたのになどと思ってしまう。しかし、この日は、教会と買い物と二度外歩きをして、８０００歩は歩くことができた。体脂肪減って、筋肉量と代謝はアップするから、頑張って歩きたい。

ミサの最後に歌った、カトリック聖歌は、ちょとうるると来たので、言葉を書いておこう。

「主こそ我がほまれ」　

1. 主こそわが誉れよ　かがやく光よ　こよなき安らいよ　たぐいなき友よ　まごころ尽くして　われ愛しまつらん
2. いのちよ喜びよ　ちからよ助けよ　汝が慰めをこそ　我は待ちのぞむ　汝が慈しみを　われ何にたとえん

今、心配なグァムの人たちもほとんどカトリックだそうだ。今は平和旬間だから、教会で祈る姿がニュースで流れた。みんな平和を祈っている。

のろまですが

休み中に、きちんとストレッチしようと思いつつ、まだしていない。布団の上でバタバタする。手話の指文字体操。

本当にのろまになってきた。朝の雨戸開け。洗面所で、洗顔・歯磨きと最近している目洗い。キャップに水を入れてパチパチする。いいのかどうかわからないが、まだまつ毛刺さっていない。たまにまつ毛が抜けていることがあるから、いいかもよ。布団をたたんで身支度終了。体重計にのって、血圧を測ると３０分はかかっちゃう私の朝です。

のろまでも、しっかりご飯だけは食べる。

土鍋は１０分給水、１０分水切り、強火でふいたら、７分弱火で炊飯して火を止める。蒸らしている間に、卵焼き味噌汁をつくる。炊飯器よりも早く食べられる。この後起きてくる人で、朝２カップが無くなる。

図書館で借りた、「若草物語」を音読しよう。しかし借りた時は懐かしかったけど、これも「赤毛のアン」のようにそろそろ卒業かな。子供の本といっても、大人になってもず～～っと面白い本はいっぱいあります。

ちなみに、孫は叔父さんの読む「グルンパの幼稚園」を一緒に見ています。

イマキュレートハート

母校の美術科・音楽科の卒業生の作品展とコンサートに行きました。いま母校にはこの科はありませんが、これからも応援してゆきたいと思います。

生の歌とピアノの演奏を聞くのは、楽しいです。懐かしい顔、シスターとお話して、教会の方にもお会い出来ました。

続けるのは大変と思いますが、応援して行きたいと思います。来年はタッチングの作品だそうかな？なんて思ったりしました。ちなみに私は美術科２回生です。絵？あまり描いてないなぁ　描けばいいじゃん　ううう！

　やっとできた！

タッチングレースで作ったクリスマスツリーです。クリスマスカードに添える予定です。教会のタッチングレースの会は終了するので、今度は自分のために作ろうかと思っています。

作り方が解らなくてけっこう苦労したら、これは二本で編む方法でした。シャトル一つでは出来ないのです。編み図がなくても作品を見ながら作りました。糸の始末をしないといけません。ストラップにしたらいいと思っています。

誕生日二つ

二男の誕生日。孫の四カ月の誕生日。

お昼を作って一緒に祝いました。たまにしか会えないのですが、毎日ネットで共有しているので、ちょっと変化があると同時に見ることができるのは便利です。

本当に可愛がっている息子を見るのも嬉しいのですが、叔父さんもなかなか熱心でほほえましいです。

いい天気だったのに

　

このあと、突然雨になりました。私、美容院で髪を切ってました。エ～～ン♪

天気が待ち遠しいです。

夏休みに入っています。

８日（火曜）の定休日から、１６日（水）の定休日までが夏休みです。

久しぶりのブログと感じたのは、ログインしないと入れない。スマホやタブレットはログインできるのに、キーボードは久しぶりということです。私はキーボードを打つ方がいいですね。思ったことを指先でどんどん打つことができる。スマホはキーが小さいから、打ったつもりが隣の文字だったりする。タブレットはまだいいけれど、やっぱり両手ブラインドタッチのパソコンは便利です。でも、キーボードが熱いです。手のひら汗かいてます。今日はそのくらい暑いと言うこと。エアコンつけたのに３０度。

今日は、梅干をやっと干すことができました。ちょと小粒ですが、色はしっかり赤くて美味しそうです。すごい暑さなので、３日３晩じゃなくて２日に短縮しようかな。そのくらい暑い。

今日は長崎の平和式典を見ることにして、草むしりはやめました。昨日は熱中症ぎみで気分悪かった。

長崎は、母校が長崎純心聖母会の姉妹校ということもあり、被爆体験の本なども高校生の時に読んでいる。浦上天主堂の映像やミサの様子などがテレビで流れていましたが、被爆体験者、二世の方に知り合いもあるので、忘れてはいけない大切なことです。

広島、長崎の市長が訴える平和宣言は、本当に素晴らしいと思います。自分たちにできること、小さいことでも行動できるように、目をそむけてはいけないことです。

テレビを見ていると、同じ名字の方が教会にもいらっしゃるなぁと思います。カトリック八王子教会には長崎出身の方が多いです。私の母校のシスターも高齢になられて長崎の修道院に移動されています。

今は、インターネットで、原爆資料館のこと、当時のことなど知ることができます。今の時期は、以前封印されていたことが新たに報道されることもあります。夏休み、お盆で亡くなられた方のことを考えると同時に、平和について考えることができるといいなぁと思います。私も特別なにができると言うわけではありません。ドキュメンタリー放送を見たり、戦争を知ることが大切。元気ないと見られないこともあるので、録画しておいて、元気な時に見るように努めています。やっぱり、一番は祈ることかな。

平和に暮らせるからこそ、忘れてはいけない

平和を祈る

今朝は、ミサに行かず、ケーキを焼いてからテレビの広島の平和式典を見ながら、一緒に祈りました。

庭の草むしり、まだまだ終わりません。1時間半汗かいて店を開けました。本当は買い物に行きたかったのですが、

閉店後、リュックしょって買い出し。夕方は風も出てきて、荷物がなければ楽しいのにね。ひーひーいいながら帰宅。

🍝パスタ作ってくれて、わたしがサラダ担当でした。

もうじき８日が🌕🎑よ。今日は雲が多くて見えない。残念

どしゃ降り

朝は３０分だけ草むしり。すぐに出かける時間になる。

昼まで手話サークル。聖母被昇天ミサの練習。

喫茶店さくらやで、お昼今日は和風🍝パスタ　ブラックベリーシャーベットをまた作ってくださった。50数年になるさくらやは、息子さんにバトンタッチしたばかり。

東急スクエアの11階で、八王子空襲の展示へ。ランドセル地蔵の紙芝居を途中から。体験談があった、高齢者のため、ちょと分かりにくいが、頑張って聞いた。八王子は終戦少し前に市内が焼けてコンクリート、石作りのものだけが残った。祖父の店も焼けた。万町に家をたて、父が戦争から戻って結婚し私は産まれた。父が帰って来たので私がいるのです。六中ができるため家を引いて、今の家にいます。店をやっているこの家は高校生のときに建った家です。

買い物を沢山したので重たくてバスで、その時、どしゃ降りになりました。歩くあいだにずぶ濡れになったのでした。